Profetane
Dommen over Basan-kyrene
Gud retter en hard dom mot de rike kvinnene i Samaria som undertrykker de svake, og varsler at de skal føres bort med kroker som fisk. Amos 4:1-3
Amos 4,1-3
1Høyr dette ordet, de Basan-kyr som bur på Samaria-fjellet, de som undertrykkjer dei fattige og knusar dei hjelpelause, de som seier til mennene dykkar: «Kom med noko så vi kan drikka!»
שִׁמְע֞וּ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה פָּר֤וֹת הַבָּשָׁן֙ אֲשֶׁר֙ בְּהַ֣ר שֹֽׁמְר֔וֹן הָעֹשְׁק֣וֹת דַּלִּ֔ים הָרֹצְצ֖וֹת אֶבְיוֹנִ֑ים הָאֹמְרֹ֥ת לַאֲדֹֽנֵיהֶ֖ם הָבִ֥יאָה וְנִשְׁתֶּֽה׃
2Herren Gud har svore ved sin heilagdom: Sjå, dagar skal koma over dykk då de skal bli førte bort med krokar, og dei siste av dykk med fiskekrokar.
נִשְׁבַּ֨ע אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ בְּקָדְשׁ֔וֹ כִּ֛י הִנֵּ֥ה יָמִ֖ים בָּאִ֣ים עֲלֵיכֶ֑ם וְנִשָּׂ֤א אֶתְכֶם֙ בְּצִנּ֔וֹת וְאַחֲרִיתְכֶ֖ן בְּסִיר֥וֹת דּוּגָֽה׃
3Gjennom murane skal de gå ut, kvar kvinne rett fram, og de skal bli kasta mot Harmon, seier Herren.
וּפְרָצִ֥ים תֵּצֶ֖אנָה אִשָּׁ֣ה נֶגְדָּ֑הּ וְהִשְׁלַכְתֶּ֥נָה הַהַרְמ֖וֹנָה נְאֻם־יְהוָֽה׃