Profetane
Dommen over Damaskus og Efraim
Jesajas budskap om Damaskus: byen skal bli en fallen ruinhaug, og Aroers byer forlates. Kongedømmet skal opphøre fra Damaskus og festningen forsvinne fra Efraim. Jakobs herlighet svekkes, og bare en liten rest blir igjen – som ettersanking etter høsten eller noen få oliven igjen på treet etter ristingen.
Jesaja 17,1-6
1Bodskap om Damaskus: Sjå, Damaskus skal takast bort frå å vera ein by, det skal verta ein falleferdig ruinhaug.
מַשָּׂ֖א דַּמָּ֑שֶׂק הִנֵּ֤ה דַמֶּ֙שֶׂק֙ מוּסָ֣ר מֵעִ֔יר וְהָיְתָ֖ה מְעִ֥י מַפָּלָֽה׃
2Byane i Aroer er forlatne, dei skal høyra til buskapsflokkar som legg seg der, og ingen skal skremma dei.
עֲזֻב֖וֹת עָרֵ֣י עֲרֹעֵ֑ר לַעֲדָרִ֣ים תִּֽהְיֶ֔ינָה וְרָבְצ֖וּ וְאֵ֥ין מַחֲרִֽיד׃
3Festningane skal verta borte frå Efraim, og kongedømet frå Damaskus. Og det som er att av Aram, skal verta som æra til Israels born, seier Herren Sebaot.
וְנִשְׁבַּ֤ת מִבְצָר֙ מֵֽאֶפְרַ֔יִם וּמַמְלָכָ֥ה מִדַּמֶּ֖שֶׂק וּשְׁאָ֣ר אֲרָ֑ם כִּכְב֤וֹד בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ יִֽהְי֔וּ נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃ ס
4På den dagen skal Jakobs herlegdom minka, og det feite på kroppen hans skal verta magert.
וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יִדַּ֖ל כְּב֣וֹד יַעֲקֹ֑ב וּמִשְׁמַ֥ן בְּשָׂר֖וֹ יֵרָזֶֽה׃
5Det skal vera som når ein haustar ståande korn, og armen samlar inn aksa. Ja, det skal vera som når ein sankar aks i Refaim-dalen.
וְהָיָ֗ה כֶּֽאֱסֹף֙ קָצִ֣יר קָמָ֔ה וּזְרֹע֖וֹ שִׁבֳּלִ֣ים יִקְצ֑וֹר וְהָיָ֛ה כִּמְלַקֵּ֥ט שִׁבֳּלִ֖ים בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃
6Men det skal verta att ettersanking, som når ein slår oliven: to-tre bær i toppen av treet, fire-fem på greinene som ber frukt, seier Herren, Israels Gud.
וְנִשְׁאַר־בּ֤וֹ עֽוֹלֵלֹת֙ כְּנֹ֣קֶף זַ֔יִת שְׁנַ֧יִם שְׁלֹשָׁ֛ה גַּרְגְּרִ֖ים בְּרֹ֣אשׁ אָמִ֑יר אַרְבָּעָ֣ה חֲמִשָּׁ֗ה בִּסְעִפֶ֙יהָ֙ פֹּֽרִיָּ֔ה נְאֻם־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס