Eksil
Dommen over de falske profetene Akab og Sidkia
Jeremia varsler i sitt brev til de bortførte at de falske profetene Akab og Sidkia, som profeterer løgn i Herrens navn, vil bli overgitt til kong Nebukadnesar og drept for øynene av folket. Babels konge skal steke dem i ilden, slik at navnene deres blir brukt som en forbannelse blant de bortførte. Årsaken er at de har drevet hor med naboenes koner og talt løgnaktige ord Herren ikke har befalt.
Jeremia 29,21-23
21Så seier Herren over hærskarane, Israels Gud, om Akab, son til Kolaja, og om Sidkia, son til Maaseja, som profeterer løgn for dykk i mitt namn: Sjå, eg gjev dei i hendene på Nebukadnesar, kongen i Babel, og han skal slå dei ned framfor auga dykkar.
כֹּֽה־אָמַר֩ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אֶל־אַחְאָ֤ב בֶּן־קֽוֹלָיָה֙ וְאֶל־צִדְקִיָּ֣הוּ בֶן־מַֽעֲשֵׂיָ֔ה הַֽנִבְּאִ֥ים לָכֶ֛ם בִּשְׁמִ֖י שָׁ֑קֶר הִנְנִ֣י ׀ נֹתֵ֣ן אֹתָ֗ם בְּיַד֙ נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֔ל וְהִכָּ֖ם לְעֵינֵיכֶֽם׃
22Frå dei skal alle dei bortførte frå Juda i Babel henta ei forbanning og seia: «Må Herren gjera deg som Sidkia og Akab, som kongen i Babel steikde i eld!»
וְלֻקַּ֤ח מֵהֶם֙ קְלָלָ֔ה לְכֹל֙ גָּל֣וּת יְהוּדָ֔ה אֲשֶׁ֥ר בְּבָבֶ֖ל לֵאמֹ֑ר יְשִֽׂמְךָ֤ יְהוָה֙ כְּצִדְקִיָּ֣הוּ וּכְאֶחָ֔ב אֲשֶׁר־קָלָ֥ם מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל בָּאֵֽשׁ׃
23For dei gjorde skammelege ting i Israel, dreiv hor med konene til kvarandre og tala løgn i mitt namn, det eg ikkje hadde bode dei. Eg veit det og er vitne, seier Herren.
יַ֡עַן אֲשֶׁר֩ עָשׂ֨וּ נְבָלָ֜ה בְּיִשְׂרָאֵ֗ל וַיְנַֽאֲפוּ֙ אֶת־נְשֵׁ֣י רֵֽעֵיהֶ֔ם וַיְדַבְּר֨וּ דָבָ֤ר בִּשְׁמִי֙ שֶׁ֔קֶר אֲשֶׁ֖ר ל֣וֹא צִוִּיתִ֑ם וְאָנֹכִ֛י *הוידע **הַיּוֹדֵ֥עַ וָעֵ֖ד נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס