Profetane
Elisja metter hundre menn
En mann fra Baal-Sjalisja bringer tjue byggbrød og friskt korn som førstegrøde til Elisja. Tjeneren tviler på at det kan mette hundre menn, men Elisja gir ordre om å sette det frem, og slik Herren hadde sagt spiser de og får til overs.
2. Kongebok 4,42-44
42Ein mann kom frå Baal-Sjalisja og hadde med seg førstegrødebrød til gudsmannen: tjue byggbrød og friskt korn i posen sin. Elisja sa: «Gjev det til folket så dei kan eta.»
וְאִ֨ישׁ בָּ֜א מִבַּ֣עַל שָׁלִ֗שָׁה וַיָּבֵא֩ לְאִ֨ישׁ הָאֱלֹהִ֜ים לֶ֤חֶם בִּכּוּרִים֙ עֶשְׂרִֽים־לֶ֣חֶם שְׂעֹרִ֔ים וְכַרְמֶ֖ל בְּצִקְלֹנ֑וֹ וַיֹּ֕אמֶר תֵּ֥ן לָעָ֖ם וְיֹאכֵֽלוּ׃
43Tenaren hans sa: «Korleis kan eg setja dette fram for hundre mann?» Men han sa: «Gjev det til folket så dei kan eta! For så seier Herren: Dei skal eta og få til overs.»
וַיֹּ֙אמֶר֙ מְשָׁ֣רְת֔וֹ מָ֚ה אֶתֵּ֣ן זֶ֔ה לִפְנֵ֖י מֵ֣אָה אִ֑ישׁ וַיֹּ֗אמֶר תֵּ֤ן לָעָם֙ וְיֹאכֵ֔לוּ כִּ֣י כֹ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֖ה אָכֹ֥ל וְהוֹתֵֽר׃
44Så sette han det fram for dei, og dei åt og fekk til overs, slik som Herren hadde sagt.
וַיִּתֵּ֧ן לִפְנֵיהֶ֛ם וַיֹּאכְל֥וּ וַיּוֹתִ֖רוּ כִּדְבַ֥ר יְהוָֽה׃ פ