Profetane
Folket vender seg til Skaperen og forkaster avgudene
På den dagen skal mennesket vende seg til sin Skaper og se hen til Israels Hellige, og ikke lenger til altrene, Asjera-stolpene og røkelsesaltrene som deres egne hender har laget. Festningsbyene skal bli forlatte som ødemark. Fordi folket har glemt sin frelses Gud og sin tilfluktsklippe, planter de yndige planter og fremmede skudd, men avlingen skal bli en haug på sykdommens dag, med uhelbredelig smerte. Jesaja 17:7-11
Jesaja 17,7-11
7På den dagen skal mennesket venda seg til sin skapar, og auga hans skal sjå på Israels Heilage.
בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יִשְׁעֶ֥ה הָאָדָ֖ם עַל־עֹשֵׂ֑הוּ וְעֵינָ֕יו אֶל־קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל תִּרְאֶֽינָה׃
8Dei skal ikkje venda seg til altara, verket av hendene deira, og dei skal ikkje sjå på det fingrane deira har laga, korkje Asjera-stolpane eller røykjelsesaltara.
וְלֹ֣א יִשְׁעֶ֔ה אֶל־הַֽמִּזְבְּח֖וֹת מַעֲשֵׂ֣ה יָדָ֑יו וַאֲשֶׁ֨ר עָשׂ֤וּ אֶצְבְּעֹתָיו֙ לֹ֣א יִרְאֶ֔ה וְהָאֲשֵׁרִ֖ים וְהָחַמָּנִֽים׃
9På den dagen skal dei faste byane hans vera som dei forlatne stadene i skogen og på høgdene, som vart forlatne framfor Israels born. Og det skal verta ei øydemark.
בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא יִהְי֣וּ ׀ עָרֵ֣י מָעֻזּ֗וֹ כַּעֲזוּבַ֤ת הַחֹ֙רֶשׁ֙ וְהָ֣אָמִ֔יר אֲשֶׁ֣ר עָזְב֔וּ מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהָיְתָ֖ה שְׁמָמָֽה׃
10For du har gløymt din frelses Gud, og du har ikkje kome i hug din tilfluktsberg. Difor plantar du fagre plantar og set framande vinstokkar.
כִּ֤י שָׁכַ֙חַתְּ֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֔ךְ וְצ֥וּר מָעֻזֵּ֖ךְ לֹ֣א זָכָ֑רְתְּ עַל־כֵּ֗ן תִּטְּעִי֙ נִטְעֵ֣י נַעֲמָנִ֔ים וּזְמֹ֥רַת זָ֖ר תִּזְרָעֶֽנּוּ׃
11Den dagen du plantar, får du dei til å veksa, og om morgonen får du såkornet til å bløma. Men avlinga flyg bort på ein dag med sjukdom og ulegeleg smerte.
בְּי֤וֹם נִטְעֵךְ֙ תְּשַׂגְשֵׂ֔גִי וּבַבֹּ֖קֶר זַרְעֵ֣ךְ תַּפְרִ֑יחִי נֵ֥ד קָצִ֛יר בְּי֥וֹם נַחֲלָ֖ה וּכְאֵ֥ב אָנֽוּשׁ׃ ס