Jesu under
Helbredelse av mange syke og besatte
Da kvelden kom, førte folk mange besatte til Jesus. Han drev ut åndene med et ord og helbredet alle som var syke, slik at profeten Jesajas ord ble oppfylt: «Han tok våre plager og bar våre sykdommer.»
Matteus 8,16-17
16Då det vart kveld, førte dei til han mange som var demonplagde. Han dreiv ut åndene med eit ord og lækte alle som var sjuke.
Ὀψίας δὲ γενομένης προσήνεγκαν αὐτῷ δαιμονιζομένους πολλούς· καὶ ἐξέβαλεν τὰ πνεύματα λόγῳ, καὶ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας ἐθεράπευσεν·
17Slik skulle det oppfyllast som var sagt gjennom profeten Jesaja: «Han tok våre veikleikar og bar våre sjukdomar.»
ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος· Αὐτὸς τὰς ἀσθενείας ἡμῶν ἔλαβεν καὶ τὰς νόσους ἐβάστασεν.