Jesu liv
Herodes hører om Jesus
Landsfyrsten Herodes blir rådvill når han hører om alt som skjer rundt Jesus. Noen sier at Johannes er stått opp fra de døde, andre at Elia har vist seg, og atter andre at en av de gamle profetene er reist opp. Herodes minnes at han selv halshugget Johannes og undrer seg over hvem denne mannen er som han hører slikt om. Han søker derfor å få se Jesus.
Lukas 9,7-9
7Herodes, landshovdingen, fekk høyra om alt det som gjekk føre seg. Han var rådvill, for somme sa at Johannes var reist opp frå dei døde,
Ἤκουσεν δὲ Ἡρῴδης ὁ τετραάρχης τὰ ⸀γινόμενα πάντα, καὶ διηπόρει διὰ τὸ λέγεσθαι ὑπό τινων ὅτι Ἰωάννης ⸀ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν,
8andre at Elia hadde synt seg, og andre igjen at ein av dei gamle profetane hadde stått opp.
ὑπό τινων δὲ ὅτι Ἠλίας ἐφάνη, ἄλλων δὲ ὅτι προφήτης ⸀τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη.
9Men Herodes sa: «Johannes har eg halshogge. Kven er så denne som eg høyrer slikt om?» Og han ville gjerne få sjå han.
⸂εἶπεν δὲ⸃ ⸀ὁ Ἡρῴδης· Ἰωάννην ἐγὼ ἀπεκεφάλισα· τίς δέ ἐστιν οὗτος περὶ ⸀οὗ ἀκούω τοιαῦτα; καὶ ἐζήτει ἰδεῖν αὐτόν.