Landnåm
Herren gir Israel ro og oppfyller løftet
Kapittelet avsluttes med en oppsummering: Herren ga Israel hele landet han med ed hadde lovet deres fedre, ga dem ro på alle kanter, og ikke ett ord falt til jorden av alt det gode han hadde talt – alt gikk i oppfyllelse Josva 21:43-45.
Josva 21,43-45
43Slik gav Herren Israel heile det landet han med eid hadde lova å gje fedrane deira. Dei tok det i eige og busette seg der.
וַיִ[t]תֵּ֤ן יְהוָה֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־כָּ֨[c]ל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖ע לָתֵ֣ת לַאֲבוֹתָ֑ם וַיִּרָשׁ֖וּהָ וַיֵּ֥שְׁבוּ בָֽהּ׃
44Og Herren gav dei fred på alle kantar, slik han med eid hadde lova fedrane deira. Ingen av fiendane deira kunne stå seg mot dei. Herren gav alle fiendane deira i hendene deira.
וַיָּ֨נַח יְהוָ֤ה לָהֶם֙ מִסָּבִ֔יב כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֖ע לַאֲבוֹתָ֑ם וְלֹא־עָ֨מַד אִ֤ישׁ בִּפְנֵיהֶם֙ מִכָּל־אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם אֵ֚ת כָּל־אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם נָתַ֥ן יְהוָ֖ה בְּיָדָֽם׃
45Ikkje eitt ord svikta av alt det gode Herren hadde lova Israels hus. Alt gjekk i oppfylling.
לֹֽא־נָפַ֣ל דָּבָ֔ר מִכֹּל֙ הַדָּבָ֣ר הַטּ֔וֹב אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל הַכֹּ֖ל בָּֽא׃ פ