Profetane
Herren som helligdom, snublestein og felle
Herren talte med kraftig hånd til Jesaja og advarte ham mot å gå på folkets vei. De skulle ikke kalle alt sammensvergelse slik folket gjorde, og ikke frykte det de fryktet. Herren over hærskarene skulle de holde hellig; han skulle være deres frykt. Han skulle være en helligdom, men også en snublestein og en klippe til fall for begge Israels hus, en snare og en felle for Jerusalems innbyggere. Mange skulle snuble, falle, bli knust og fanget.
Jesaja 8,11-15
11For så sa Herren til meg då handa hans greip meg med kraft, og han åtvara meg mot å gå på vegen til dette folket:
כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֧ר יְהוָ֛ה אֵלַ֖י כְּחֶזְקַ֣ת הַיָּ֑ד וְיִסְּרֵ֕נִי מִלֶּ֛כֶת בְּדֶ֥רֶךְ הָֽעָם־הַזֶּ֖ה לֵאמֹֽר׃
12«De skal ikkje kalla alt det for samansverjing som dette folket kallar samansverjing. De skal ikkje frykta det dei fryktar, og ikkje skjelva for det.
לֹא־תֹאמְר֣וּן קֶ֔שֶׁר לְכֹ֧ל אֲשֶׁר־יֹאמַ֛ר הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה קָ֑שֶׁר וְאֶת־מוֹרָא֥וֹ לֹֽא־תִֽירְא֖וּ וְלֹ֥א תַעֲרִֽיצוּ׃
13Herren over hærskarane, han skal de halda heilag. Han skal de frykta, og for han skal de skjelva.
אֶת־יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת אֹת֣וֹ תַקְדִּ֑ישׁוּ וְה֥וּא מוֹרַאֲכֶ֖ם וְה֥וּא מֽ͏ַעֲרִֽצְכֶֽם׃
14Han skal vera ein heilagdom, men òg ein støytestein og ein snublestein for begge Israels hus, ei snare og ei felle for dei som bur i Jerusalem.
וְהָיָ֖ה לְמִקְדָּ֑שׁ וּלְאֶ֣בֶן נֶ֠גֶף וּלְצ֨וּר מִכְשׁ֜וֹל לִשְׁנֵ֨י בָתֵּ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לְפַ֣ח וּלְמוֹקֵ֔שׁ לְיוֹשֵׁ֖ב יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃
15Mange av dei skal snubla, falla og knusast, bli fanga i snara og tekne til fange.
וְכָ֥שְׁלוּ בָ֖ם רַבִּ֑ים וְנָפְל֣וּ וְנִשְׁבָּ֔רוּ וְנוֹקְשׁ֖וּ וְנִלְכָּֽדוּ׃ ס