Profetane
Herrens kjærlighet til Jakob og hat til Esau
Herren forsikrer Israel om sin kjærlighet ved å minne om at han elsket Jakob, men hatet Esau. Når folket spør hvordan han har elsket dem, peker Herren på Edoms ødeleggelse: fjellene er lagt øde og arvelandet er blitt bosted for sjakaler. Selv om Edom vil bygge opp igjen, skal Herren rive ned, og Israel skal se Herrens storhet også utenfor sine egne grenser.
Malaki 1,2-5
2Eg har elska dykk, seier Herren. Men de spør: «Korleis har du elska oss?» Var ikkje Esau bror til Jakob? seier Herren. Likevel elska eg Jakob,
אָהַ֤בְתִּי אֶתְכֶם֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה וַאֲמַרְתֶּ֖ם בַּמָּ֣ה אֲהַבְתָּ֑נוּ הֲלוֹא־אָ֨ח עֵשָׂ֤ו לְיַֽעֲקֹב֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וָאֹהַ֖ב אֶֽת־יַעֲקֹֽב׃
3men Esau hata eg. Eg la fjella hans aude og gav arvelandet hans til øydemarkens sjakalar.
וְאֶת־עֵשָׂ֖ו שָׂנֵ֑אתִי וָאָשִׂ֤ים אֶת־הָרָיו֙ שְׁמָמָ֔ה וְאֶת־נַחֲלָת֖וֹ לְתַנּ֥וֹת מִדְבָּֽר׃
4Om Edom seier: «Vi er knuste, men vi skal byggja opp att ruinane,» då seier Herren over hærskarane: Dei kan byggja, men eg skal riva ned. Dei skal kallast «det vondskapsfulle landet» og «folket Herren er vreid på til evig tid».
כִּֽי־תֹאמַ֨ר אֱד֜וֹם רֻשַּׁ֗שְׁנוּ וְנָשׁוּב֙ וְנִבְנֶ֣ה חֳרָב֔וֹת כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הֵ֥מָּה יִבְנ֖וּ וַאֲנִ֣י אֶהֱר֑וֹס וְקָרְא֤וּ לָהֶם֙ גְּב֣וּל רִשְׁעָ֔ה וְהָעָ֛ם אֲשֶׁר־זָעַ֥ם יְהוָ֖ה עַד־עוֹלָֽם׃
5De skal sjå det med eigne auge og seia: «Herren er stor, også utanfor Israels grenser!»
וְעֵינֵיכֶ֖ם תִּרְאֶ֑ינָה וְאַתֶּ֤ם תֹּֽאמְרוּ֙ יִגְדַּ֣ל יְהוָ֔ה מֵעַ֖ל לִגְב֥וּל יִשְׂרָאֵֽל׃