Profetane
Herrens krigsmann og dommen over avguder
Herren bryter sin lange stillhet og drar ut som en krigsmann mot sine fiender. Han legger fjell øde og gjør elver til tørt land, men leder samtidig de blinde på ukjente stier og gjør mørket til lys foran dem. De som setter sin lit til utskårne bilder, må vike tilbake i skam.
Jesaja 42,13-17
13Herren dreg ut som ein helt, som ein krigar vekkjer han sin stridshug. Han ropar, ja, skrik ut krigsrop, han viser seg som helt mot fiendane sine.
יְהוָה֙ כַּגִּבּ֣וֹר יֵצֵ֔א כְּאִ֥ישׁ מִלְחָמ֖וֹת יָעִ֣יר קִנְאָ֑ה יָרִ֙יעַ֙ אַף־יַצְרִ֔יחַ עַל־אֹיְבָ֖יו יִתְגַּבָּֽר׃ ס
14Eg har teia frå eldgammal tid, vore stille og halde meg att. No skrik eg som ei fødande kvinne, eg pustar og peser på ein gong.
הֶחֱשֵׁ֙יתִי֙ מֵֽעוֹלָ֔ם אַחֲרִ֖ישׁ אֶתְאַפָּ֑ק כַּיּוֹלֵדָ֣ה אֶפְעֶ֔ה אֶשֹּׁ֥ם וְאֶשְׁאַ֖ף יָֽחַד׃
15Eg legg fjell og haugar øyde og lèt alt graset der visna. Eg gjer elvar til øyar og turkar ut innsjøar.
אַחֲרִ֤יב הָרִים֙ וּגְבָע֔וֹת וְכָל־עֶשְׂבָּ֖ם אוֹבִ֑ישׁ וְשַׂמְתִּ֤י נְהָרוֹת֙ לֽ͏ָאִיִּ֔ים וַאֲגַמִּ֖ים אוֹבִֽישׁ׃
16Eg fører blinde på ein veg dei ikkje kjende, på ukjende stigar lèt eg dei gå. Eg gjer mørkret framfor dei til lys og det ujamne til flat mark. Dette er det eg gjer, og eg forlet dei ikkje.
וְהוֹלַכְתִּ֣י עִוְרִ֗ים בְּדֶ֙רֶךְ֙ לֹ֣א יָדָ֔עוּ בִּנְתִיב֥וֹת לֹֽא־יָדְע֖וּ אַדְרִיכֵ֑ם אָשִׂים֩ מַחְשָׁ֨ךְ לִפְנֵיהֶ֜ם לָא֗וֹר וּמַֽעֲקַשִּׁים֙ לְמִישׁ֔וֹר אֵ֚לֶּה הַדְּבָרִ֔ים עֲשִׂיתִ֖ם וְלֹ֥א עֲזַבְתִּֽים׃
17Dei som set si lit til utskorne bilete, skal vika tilbake og stå djupt til skamme, dei som seier til støypte bilete: «De er våre gudar.»
נָסֹ֤גוּ אָחוֹר֙ יֵבֹ֣שׁוּ בֹ֔שֶׁת הַבֹּטְחִ֖ים בַּפָּ֑סֶל הָאֹמְרִ֥ים לְמַסֵּכָ֖ה אַתֶּ֥ם אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס