Ørkenvandringa
Ilden i Tabera
Folket klager, og det lyder ondt i Herrens ører. Herrens vrede opptennes, og hans ild bryter ut og fortærer utkanten av leiren. Folket roper til Moses, han ber til Herren, og ilden dør ut. Stedet får navnet Tabera, fordi Herrens ild brant der. 4. Mosebok 11:1-3
4. Mosebok 11,1-3
1Folket klaga, og det var vondt i øyro til Herren. Då Herren høyrde det, vart vreiden hans tend, og elden frå Herren brann mot dei og øydela utkanten av leiren.
וַיְהִ֤י הָעָם֙ כְּמִתְאֹ֣נְנִ֔ים רַ֖ע בְּאָזְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיִּשְׁמַ֤ע יְהוָה֙ וַיִּ֣חַר אַפּ֔וֹ וַתִּבְעַר־בָּם֙ אֵ֣שׁ יְהוָ֔ה וַתֹּ֖אכַל בִּקְצֵ֥ה הַֽמַּחֲנֶֽה׃
2Folket ropa til Moses, og Moses bad til Herren, og elden slokna.
וַיִּצְעַ֥ק הָעָ֖ם אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיִּתְפַּלֵּ֤ל מֹשֶׁה֙ אֶל־יְהוָ֔ה וַתִּשְׁקַ֖ע הָאֵֽשׁ׃
3Dei kalla staden Tabera, for der brann elden frå Herren mot dei.
וַיִּקְרָ֛א שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא תַּבְעֵרָ֑ה כִּֽי־בָעֲרָ֥ה בָ֖ם אֵ֥שׁ יְהוָֽה׃