Jesu liv
Johannes døperen spør om Jesus
Johannes døperen sender to disipler til Jesus for å spørre om han er den som skal komme. Jesus svarer ved å vise til at blinde ser, lamme går, spedalske blir rene, døve hører, døde står opp, og de fattige får høre evangeliet.
Lukas 7,18-23
18Læresveinane til Johannes fortalde han om alt dette. Johannes kalla til seg to av læresveinane sine
Καὶ ἀπήγγειλαν Ἰωάννῃ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ περὶ πάντων τούτων. καὶ προσκαλεσάμενος δύο τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ὁ Ἰωάννης
19og sende dei til Herren og spurde: «Er du den som skal koma, eller skal vi venta ein annan?»
ἔπεμψεν πρὸς τὸν ⸀κύριον λέγων· Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος ἢ ⸀ἄλλον προσδοκῶμεν;
20Då mennene kom til han, sa dei: «Johannes døyparen har sendt oss til deg og spør: 'Er du den som skal koma, eller skal vi venta ein annan?'»
παραγενόμενοι δὲ πρὸς αὐτὸν οἱ ἄνδρες εἶπαν· Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς ⸀ἀπέστειλεν ἡμᾶς πρὸς σὲ λέγων· Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος ἢ ἄλλον προσδοκῶμεν;
21I same stunda lækte han mange frå sjukdomar, plager og vonde ånder, og han gav mange blinde synet att.
ἐν ⸀ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐθεράπευσεν πολλοὺς ἀπὸ νόσων καὶ μαστίγων καὶ πνευμάτων πονηρῶν, καὶ τυφλοῖς πολλοῖς ⸀ἐχαρίσατο βλέπειν.
22Han svara dei og sa: «Gå og fortel Johannes det de har sett og høyrt: Blinde ser, lamme går, spedalske vert reinsa, døve høyrer, døde står opp, og evangeliet vert forkynt for fattige.
καὶ ⸀ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· Πορευθέντες ἀπαγγείλατε Ἰωάννῃ ἃ εἴδετε καὶ ἠκούσατε· ⸀τυφλοὶ ἀναβλέπουσιν, χωλοὶ περιπατοῦσιν, λεπροὶ καθαρίζονται, ⸀κωφοὶ ἀκούουσιν, νεκροὶ ἐγείρονται, πτωχοὶ εὐαγγελίζονται·
23Og sæl er den som ikkje tek anstøyt av meg.»
καὶ μακάριός ἐστιν ὃς ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί.