Landnåm
Kenittene bosetter seg og Juda fortsetter erobringene
Kenittens etterkommere, Moses' svigerfars slekt, drar fra Palmebyen sammen med Judas sønner og slår seg ned i Juda-ørkenen sør for Arad. Juda og hans bror Simeon slår kanaaneerne i Sefat, lyser byen i bann og kaller den Horma. Juda inntar Gaza, Asjkelon og Ekron med tilhørende områder. Herren er med Juda, og de driver ut innbyggerne i fjellandet, men klarer ikke å drive ut dem i dalen fordi de har jernvogner. Hebron blir gitt til Kaleb, slik Moses hadde sagt, og han driver ut de tre Anak-sønnene.
Domarane 1,16-20
16Etterkomarane av kenitten, svigerfar til Moses, drog opp frå Palmebyen saman med Judas søner til Juda-ørkenen, som ligg i Negev ved Arad. Der busette dei seg blant folket.
וּבְנֵ֣י קֵינִי֩ חֹתֵ֨ן מֹשֶׁ֜ה עָל֨וּ מֵעִ֤יר הַתְּמָרִים֙ אֶת־בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה מִדְבַּ֣ר יְהוּדָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּנֶ֣גֶב עֲרָ֑ד וַיֵּ֖לֶךְ וַיֵּ֥שֶׁב אֶת־הָעָֽם׃
17Juda drog ut saman med Simeon, bror sin, og dei slo kanaanearane som budde i Sefat. Dei vigde byen til undergang og kalla han Horma.
וַיֵּ֤לֶךְ יְהוּדָה֙ אֶת־שִׁמְע֣וֹן אָחִ֔יו וַיַּכּ֕וּ אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֖י יוֹשֵׁ֣ב צְפַ֑ת וַיַּחֲרִ֣ימוּ אוֹתָ֔הּ וַיִּקְרָ֥א אֶת־שֵׁם־הָעִ֖יר חָרְמָֽה׃
18Juda tok Gaza med landområda, Asjkalon med landområda og Ekron med landområda.
וַיִּלְכֹּ֤ד יְהוּדָה֙ אֶת־עַזָּ֣ה וְאֶת־גְּבוּלָ֔הּ וְאֶֽת־אַשְׁקְל֖וֹן וְאֶת־גְּבוּלָ֑הּ וְאֶת־עֶקְר֖וֹן וְאֶת־גְּבוּלָֽהּ׃
19Herren var med Juda, og dei tok fjellandet i eige. Men dei greidde ikkje å driva ut dei som budde i dalen, for dei hadde jernvogner.
וַיְהִ֤י יְהוָה֙ אֶתּ־יְהוּדָ֔ה וַיֹּ֖רֶשׁ אֶת־הָהָ֑ר כִּ֣י לֹ֤א לְהוֹרִישׁ֙ אֶת־יֹשְׁבֵ֣י הָעֵ֔מֶק כִּי־רֶ֥כֶב בַּרְזֶ֖ל לָהֶֽם׃
20Dei gav Hebron til Kaleb, slik Moses hadde sagt, og han dreiv ut dei tre Anak-sønene derifrå.
וַיִּתְּנ֤וּ לְכָלֵב֙ אֶת־חֶבְר֔וֹן כּֽ͏ַאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֣ר מֹשֶׁ֑ה וַיּ֣וֹרֶשׁ מִשָּׁ֔ם אֶת־שְׁלֹשָׁ֖ה בְּנֵ֥י הָעֲנָֽק׃