Kongetida
Kong Tou sender gaver til David
Da kong Tou av Hamat hører at David har slått Hadadeser av Soba, sender han sin sønn Hadoram til David med gjenstander av gull, sølv og bronse for å hilse og velsigne ham. David helliger gavene til Herren sammen med byttet fra Edom, Moab, ammonittene, filisterne og amalekittene.
1. Krønikebok 18,9-11
9Då Tou, kongen i Hamat, fekk høyra at David hadde slege heile hæren til Hadadeser, kongen i Soba,
וַיִּשְׁמַ֕ע תֹּ֖עוּ מֶ֣לֶךְ חֲמָ֑ת כִּ֚י הִכָּ֣ה דָוִ֔יד אֶת־כָּל־חֵ֖יל הֲדַדְעֶ֥זֶר מֶֽלֶךְ־צוֹבָֽה׃
10sende han son sin Hadoram til kong David for å helsa han og velsigna han fordi han hadde kjempa mot Hadadeser og slege han. For Hadadeser hadde vore i krig med Tou. Hadoram hadde med seg alle slags ting av gull, sølv og bronse.
וַיִּשְׁלַ֣ח אֶת־הֲדֽוֹרָם־בְּנ֣וֹ אֶל־הַמֶּֽלֶךְ־דָּ֠וִיד *לשאול־**לִשְׁאָל־ל֨וֹ לְשָׁל֜וֹם וּֽלְבָרֲכ֗וֹ עַל֩ אֲשֶׁ֨ר נִלְחַ֤ם בַּהֲדַדְעֶ֙זֶר֙ וַיַּכֵּ֔הוּ כִּי־אִ֛ישׁ מִלְחֲמ֥וֹת תֹּ֖עוּ הָיָ֣ה הֲדַדְעָ֑זֶר וְכֹ֗ל כְּלֵ֛י זָהָ֥ב וָכֶ֖סֶף וּנְחֹֽשֶׁת׃
11Også desse vigde kong David til Herren, saman med sølvet og gullet han hadde teke frå alle folka: frå Edom, Moab, ammonittane, filistrane og amalekittane.
גַּם־אֹתָ֗ם הִקְדִּ֞ישׁ הַמֶּ֤לֶךְ דָּוִיד֙ לַיהוָ֔ה עִם־הַכֶּ֙סֶף֙ וְהַזָּהָ֔ב אֲשֶׁ֥ר נָשָׂ֖א מִכָּל־הַגּוֹיִ֑ם מֵֽאֱד֤וֹם וּמִמּוֹאָב֙ וּמִבְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן וּמִפְּלִשְׁתִּ֖ים וּמֵֽעֲמָלֵֽק׃