Moses
Krav til lyteløse offerdyr
Herren taler til Moses og gir påbud til Aron og Israels folk om at offerdyr – både brennoffer og fredsoffer, gitt som løfteoffer eller frivillig offer – må være lyteløse hanndyr av storfe, lam eller geiter for å bli mottatt med velvilje. Blinde, lemlestede, syke eller skadde dyr, dyr med vorter, skabb eller utslett, og dyr med klemte, knuste, avrevne eller avskårne testikler, skal ikke bæres fram. Dyr med for lange eller korte lemmer kan gis som frivillig offer, men ikke som løfteoffer. Heller ikke offerdyr fra utlendingers hånd skal godtas, fordi de har lyte.
3. Mosebok 22,17-25
17Herren tala til Moses og sa:
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
18«Tal til Aron og sønene hans og alle israelittane og sei til dei: Når nokon av Israels hus eller av innflyttarane i Israel vil bera fram eit offer, anten det er eit lovnadsoffer eller eit frivillig offer som dei vil ofra til Herren som brennoffer,
דַּבֵּ֨ר אֶֽל־אַהֲרֹ֜ן וְאֶל־בָּנָ֗יו וְאֶל֙ כָּל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם אִ֣ישׁ אִישׁ֩ מִבֵּ֨ית יִשְׂרָאֵ֜ל וּמִן־הַגֵּ֣ר בְּיִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֨ר יַקְרִ֤יב קָרְבָּנוֹ֙ לְכָל־נִדְרֵיהֶם֙ וּלְכָל־נִדְבוֹתָ֔ם אֲשֶׁר־יַקְרִ֥יבוּ לַיהוָ֖ה לְעֹלָֽה׃
19så skal det vera eit lytelaust hanndyr av storfe, lam eller geit for at det skal verta godteke for dykk.
לִֽרְצֹנְכֶ֑ם תָּמִ֣ים זָכָ֔ר בַּבָּקָ֕ר בַּכְּשָׂבִ֖ים וּבָֽעִזִּֽים׃
20De skal ikkje bera fram noko som har ein lyte, for det vil ikkje verta godteke for dykk.
כֹּ֛ל אֲשֶׁר־בּ֥וֹ מ֖וּם לֹ֣א תַקְרִ֑יבוּ כִּי־לֹ֥א לְרָצ֖וֹן יִהְיֶ֥ה לָכֶֽם׃
21Når nokon ber fram eit fredsoffer for Herren, anten for å oppfylla ein lovnad eller som eit frivillig offer, av storfe eller småfe, så skal det vera lytelaust for å verta godteke. Det skal ikkje vera nokon lyte på det.
וְאִ֗ישׁ כִּֽי־יַקְרִ֤יב זֶֽבַח־שְׁלָמִים֙ לַיהוָ֔ה לְפַלֵּא־נֶ֙דֶר֙ א֣וֹ לִנְדָבָ֔ה בַּבָּקָ֖ר א֣וֹ בַצֹּ֑אן תָּמִ֤ים יִֽהְיֶה֙ לְרָצ֔וֹן כָּל־מ֖וּם לֹ֥א יִהְיֶה־בּֽוֹ׃
22Dyr som er blinde, brotne, lemlesta, har svulstar, skabb eller utslett – slike skal de ikkje bera fram for Herren, og de skal ikkje leggja noko av dei på altaret som eit ildoffer for Herren.
עַוֶּרֶת֩ א֨וֹ שָׁב֜וּר אוֹ־חָר֣וּץ אֽוֹ־יַבֶּ֗לֶת א֤וֹ גָרָב֙ א֣וֹ יַלֶּ֔פֶת לֹא־תַקְרִ֥יבוּ אֵ֖לֶּה לַיהוָ֑ה וְאִשֶּׁ֗ה לֹא־תִתְּנ֥וּ מֵהֶ֛ם עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ לַיהוָֽה׃
23Ein okse eller eit lam som har for lange eller for korte lemer, kan du gje som frivillig offer, men som lovnadsoffer vil det ikkje verta godteke.
וְשׁ֥וֹר וָשֶׂ֖ה שָׂר֣וּעַ וְקָל֑וּט נְדָבָה֙ תַּעֲשֶׂ֣ה אֹת֔וֹ וּלְנֵ֖דֶר לֹ֥א יֵרָצֶֽה׃
24Eit dyr som har testiklane knuste, sundslåtte, avrivne eller avskorne, skal de ikkje bera fram for Herren. Slikt skal de ikkje gjera i landet dykkar.
וּמָע֤וּךְ וְכָתוּת֙ וְנָת֣וּק וְכָר֔וּת לֹ֥א תַקְרִ֖יבוּ לַֽיהוָ֑ה וּֽבְאַרְצְכֶ֖ם לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃
25Frå ein framand skal de heller ikkje ta imot slike dyr som mat for dykkar Gud. For dei er skadde, dei har lyte. Dei vil ikkje verta godtekne for dykk.»
וּמִיַּ֣ד בֶּן־נֵכָ֗ר לֹ֥א תַקְרִ֛יבוּ אֶת־לֶ֥חֶם אֱלֹהֵיכֶ֖ם מִכָּל־אֵ֑לֶּה כִּ֣י מָשְׁחָתָ֤ם בָּהֶם֙ מ֣וּם בָּ֔ם לֹ֥א יֵרָצ֖וּ לָכֶֽם׃ פ