Profetane
Løftet om frelse for Jakob
Et direkte budskap fra Herren til sin tjener Jakob (Israel) som ber om ikke å frykte, selv om folket er drevet i landflyktighet. Gud lover å frelse dem fra det fjerne, gi dem ro og trygghet, og tukte dem med måte uten å gjøre ende på dem. Jeremia 46:27-28
Jeremia 46,27-28
27Men du, min tenar Jakob, ver ikkje redd! Mist ikkje motet, Israel! For sjå, eg frelser deg frå det fjerne og ætta di frå landet der dei er i fangenskap. Jakob skal venda attende og ha ro og vera trygg, og ingen skal skremma han.
וְ֠אַתָּה אַל־תִּירָ֞א עַבְדִּ֤י יַֽעֲקֹב֙ וְאַל־תֵּחַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֠י הִנְנִ֤י מוֹשִֽׁעֲךָ֙ מֵֽרָח֔וֹק וְאֶֽת־זַרְעֲךָ֖ מֵאֶ֣רֶץ שִׁבְיָ֑ם וְשָׁ֧ב יַעֲק֛וֹב וְשָׁקַ֥ט וְשַׁאֲנַ֖ן וְאֵ֥ין מַחֲרִֽיד׃ ס
28Du, min tenar Jakob, ver ikkje redd, seier Herren, for eg er med deg. Eg skal gjera ende på alle dei folkeslaga eg har drive deg bort til, men deg vil eg ikkje gjera ende på. Eg vil tukta deg med rettferd, men frikjenna deg heilt, det gjer eg ikkje.
אַ֠תָּה אַל־תִּירָ֞א עַבְדִּ֤י יַֽעֲקֹב֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה כִּ֥י אִתְּךָ֖ אָ֑נִי כִּי֩ אֶעֱשֶׂ֨ה כָלָ֜ה בְּכָֽל־הַגּוֹיִ֣ם ׀ אֲשֶׁ֧ר הִדַּחְתִּ֣יךָ שָׁ֗מָּה וְאֹֽתְךָ֙ לֹא־אֶעֱשֶׂ֣ה כָלָ֔ה וְיִסַּרְתִּ֙יךָ֙ לַמִּשְׁפָּ֔ט וְנַקֵּ֖ה לֹ֥א אֲנַקֶּֽךָּ׃ ס