Landnåm
Manasses grenser og ufullstendige erobring
Manasses stamme får tildelt land som strekker seg fra Asjer til Jissakar, med byer som Bet-Sjean, Taanak og Megiddo. Manasses sønner klarer ikke å drive ut kanaaneerne fullstendig, men da israelittene ble sterke, satte de dem til tvangsarbeid.
Josva 17,7-13
7Grensa til Manasse gjekk frå Asjer til Mikmetat, som ligg framfor Sikem. Så gjekk grensa mot høgre til dei som budde ved Ein-Tappuah.
וַיְהִ֤י גְבוּל־מְנַשֶּׁה֙ מֵֽאָשֵׁ֔ר הַֽמִּכְמְתָ֔ת אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֣י שְׁכֶ֑ם וְהָלַ֤ךְ הַגְּבוּל֙ אֶל־הַיָּמִ֔ין אֶל־יֹשְׁבֵ֖י עֵ֥ין תַּפּֽוּחַ׃
8Tappuah-landet tilhøyrde Manasse, men byen Tappuah ved grensa til Manasse tilhøyrde Efraim-sønene.
לִמְנַשֶּׁ֕ה הָיְתָ֖ה אֶ֣רֶץ תַּפּ֑וּחַ וְתַפּ֛וּחַ אֶל־גְּב֥וּל מְנַשֶּׁ֖ה לִבְ[t]נֵ֥י אֶפְרָֽיִם׃
9Grensa gjekk ned til Kana-bekken. Sør for bekken låg byar som tilhøyrde Efraim, midt mellom byane til Manasse. Grensa til Manasse gjekk nord for bekken og enda ved havet.
וְיָרַ֣ד הַגְּבוּל֩ נַ֨חַל קָנָ֜ה נֶ֣גְבָּה לַנַּ֗חַל עָרִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ לְאֶפְרַ֔יִם בְּת֖וֹךְ עָרֵ֣י מְנַשֶּׁ֑ה וּגְב֤וּל מְנַשֶּׁה֙ מִצְּפ֣וֹן לַנַּ֔חַל וַיְהִ֥י תֹצְאֹתָ֖יו הַיָּֽמָּה׃
10Landet i sør tilhøyrde Efraim, og landet i nord tilhøyrde Manasse. Havet var grensa hans. Mot nord støytte dei på Asjer, og mot aust på Jissakar.
נֶ֣גְבָּה לְאֶפְרַ֗יִם וְצָפ֙וֹנָה֙ לִמְנַשֶּׁ֔ה וַיְהִ֥י הַיָּ֖ם גְּבוּל֑וֹ וּבְאָשֵׁר֙ יִפְגְּע֣וּן מִצָּפ֔וֹן וּבְיִשָּׂשכָ֖ר מִמִּזְרָֽח׃
11I Jissakar og Asjer fekk Manasse Bet-Sjean med bygdene ikring, Jibleam med bygdene ikring, innbyggjarane i Dor med bygdene ikring, innbyggjarane i Ein-Dor med bygdene ikring, innbyggjarane i Taanak med bygdene ikring, og innbyggjarane i Megiddo med bygdene ikring – dei tre høgdeområda.
וַיְהִ֨י לִמְנַשֶּׁ֜ה בְּיִשָּׂשכָ֣ר וּבְאָשֵׁ֗ר בֵּית־שְׁאָ֣ן וּ֠בְנוֹתֶיהָ וְיִבְלְעָ֨ם וּבְנוֹתֶ֜יהָ וְֽאֶת־יֹשְׁבֵ֧י דֹ֣אר וּבְנוֹתֶ֗יהָ וְיֹשְׁבֵ֤י עֵֽין־דֹּר֙ וּבְנֹתֶ֔יהָ וְיֹשְׁבֵ֤י תַעְנַךְ֙ וּבְנֹתֶ֔יהָ וְיֹשְׁבֵ֥י מְגִדּ֖וֹ וּבְנוֹתֶ֑יהָ שְׁלֹ֖שֶׁת הַנָּֽפֶת׃
12Men Manasse-sønene greidde ikkje å driva ut folket i desse byane, og kanaanearane heldt fram med å bu i dette landet.
וְלֹ֤א יָכְלוּ֙ בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֔ה לְהוֹרִ֖ישׁ אֶת־הֶֽעָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה וַיּ֙וֹאֶל֙ הַֽכְּנַעֲנִ֔י לָשֶׁ֖בֶת בָּאָ֥רֶץ הַזֹּֽאת׃
13Då israelittane vart sterkare, la dei kanaanearane under tvangsarbeid, men dei dreiv dei ikkje heilt ut.
וֽ͏ַיְהִ֗י כִּ֤י חֽ͏ָזְקוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּתְּנ֥וּ אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֖י לָמַ֑ס וְהוֹרֵ֖שׁ לֹ֥א הוֹרִישֽׁוֹ׃ ס