Profetane
Mikael står fram og de døde våkner
Mikael, den store fyrsten som vokter Guds folk, skal stå fram. Mange som sover i jordens støv skal våkne, noen til evig liv, andre til skam og evig avsky. De forstandige skal stråle som himmelhvelvingen, og de som har ført mange til rettferdighet, skal lyse som stjernene for evig Daniel 12:1-3.
Daniel 12,1-3
1På den tida skal Mikael stå fram, den store fyrsten som vernar folket ditt. Det skal koma ei trengselstid som det ikkje har vore maken til heilt frå folkeslag vart til og fram til den tida. Men på den tida skal folket ditt bli frelst, alle som er skrivne i boka.
וּבָעֵ֣ת הַהִיא֩ יַעֲמֹ֨ד מִֽיכָאֵ֜ל הַשַּׂ֣ר הַגָּד֗וֹל הָעֹמֵד֮ עַל־בְּנֵ֣י עַמֶּךָ֒ וְהָיְתָה֙ עֵ֣ת צָרָ֔ה אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־נִהְיְתָה֙ מִֽהְי֣וֹת גּ֔וֹי עַ֖ד הָעֵ֣ת הַהִ֑יא וּבָעֵ֤ת הַהִיא֙ יִמָּלֵ֣ט עַמְּךָ֔ כָּל־הַנִּמְצָ֖א כָּת֥וּב בַּסֵּֽפֶר׃
2Mange av dei som søv i molda, skal vakna opp, somme til evig liv, andre til skam og evig avsky.
וְרַבִּ֕ים מִיְּשֵׁנֵ֥י אַדְמַת־עָפָ֖ר יָקִ֑יצוּ אֵ֚לֶּה לְחַיֵּ֣י עוֹלָ֔ם וְאֵ֥לֶּה לַחֲרָפ֖וֹת לְדִרְא֥וֹן עוֹלָֽם׃ ס
3Dei forstandige skal skina som glansen på himmelen, og dei som har ført mange til rettferd, skal lysa som stjernene i all æve.
וְהַ֨מַּשְׂכִּלִ֔ים יַזְהִ֖רוּ כְּזֹ֣הַר הָרָקִ֑יעַ וּמַצְדִּיקֵי֙ הָֽרַבִּ֔ים כַּכּוֹכָבִ֖ים לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃ פ