Urkyrkja
Noahs flom og Sodomas undergang
Peter trekker frem Guds dom over den gamle verden gjennom vannflommen og over Sodoma og Gomorra, samtidig som han understreker Guds evne til å redde de rettferdige som Noah og Lot. Historiene tjener som advarsel mot ugudelighet og som bevis på at Herren vet å utfri de gudfryktige fra prøvelser, mens de urettferdige holdes i forvaring til dommens dag.
2. Peter 2,4-9
4For Gud sparte ikkje englane som synda, men kasta dei ned i Tartaros og overgav dei til mørkers lekkjer, der dei vert haldne til dom.
Εἰ γὰρ ὁ θεὸς ἀγγέλων ἁμαρτησάντων οὐκ ἐφείσατο, ἀλλὰ ⸀σειραῖς ζόφου ταρταρώσας παρέδωκεν εἰς κρίσιν τηρουμένους,
5Han sparte heller ikkje den gamle verda, men tok vare på Noa, ein forkynnar av rettferd, som den åttande, då han let storflaumen koma over ei verd av ugudelege.
καὶ ἀρχαίου κόσμου οὐκ ἐφείσατο, ἀλλὰ ὄγδοον Νῶε δικαιοσύνης κήρυκα ἐφύλαξεν, κατακλυσμὸν κόσμῳ ἀσεβῶν ἐπάξας,
6Han dømde byane Sodoma og Gomorra til øydelegging og la dei i oske, til eit åtvarande døme for dei som seinare ville leva ugudeleg.
καὶ πόλεις Σοδόμων καὶ Γομόρρας τεφρώσας ⸀καταστροφῇ κατέκρινεν, ὑπόδειγμα μελλόντων ⸀ἀσεβέσιν τεθεικώς,
7Men han fria ut den rettferdige Lot, som vart plaga av den usømelege livsførselen til dei lovlause.
καὶ δίκαιον Λὼτ καταπονούμενον ὑπὸ τῆς τῶν ἀθέσμων ἐν ἀσελγείᾳ ἀναστροφῆς ἐρρύσατο—
8For denne rettferdige mannen, som budde mellom dei, pinte dag etter dag si rettferdige sjel over dei lovlause gjerningane han såg og høyrde.
βλέμματι γὰρ καὶ ἀκοῇ ⸀ὁ δίκαιος ἐγκατοικῶν ἐν αὐτοῖς ἡμέραν ἐξ ἡμέρας ψυχὴν δικαίαν ἀνόμοις ἔργοις ἐβασάνιζεν—
9Herren veit å fria dei gudfryktige ut frå prøvingar, og å halda dei urettferdige under straff til domens dag.
οἶδεν κύριος εὐσεβεῖς ἐκ πειρασμοῦ ῥύεσθαι, ἀδίκους δὲ εἰς ἡμέραν κρίσεως κολαζομένους τηρεῖν,