Moses
Olje til lysestaken og skuebrødet
Herren befaler Israels barn å bringe ren, knust olivenolje til lyset, så lampen kan brenne bestandig for Herrens ansikt i møteteltet, og Aron skal stelle den fra kveld til morgen utenfor forhenget for vitnesbyrdet. På den rene lysestaken skal lampene stelles til alle tider. Videre skal det bakes tolv kaker av fint mel, hver på to tiendedeler efa, og legges i to rader på det rene bordet, med ren virak som påminnelsesoffer og ildoffer for Herren. Hver sabbatsdag skal brødene legges frem for Herrens ansikt som en evig pakt fra Israels barn, og de tilhører Aron og hans sønner som skal spise dem på et hellig sted 3. Mosebok 24:2-9.
3. Mosebok 24,2-9
2Gjev israelittane påbod om at dei skal bera fram til deg rein, pressa olivenolje til lysestaken, så lampa alltid kan brenna.
צַ֞ו אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְיִקְח֨וּ אֵלֶ֜יךָ שֶׁ֣מֶן זַ֥יִת זָ֛ךְ כָּתִ֖ית לַמָּא֑וֹר לְהַעֲלֹ֥ת נֵ֖ר תָּמִֽיד׃
3Utanfor forhenget framfor vitnemålet i møteteltet skal Aron stella lampa frå kveld til morgon for Herrens andlet. Det skal vera ei evig ordning gjennom alle ætter.
מִחוּץ֩ לְפָרֹ֨כֶת הָעֵדֻ֜ת בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֗ד יַעֲרֹךְ֩ אֹת֨וֹ אַהֲרֹ֜ן מֵעֶ֧רֶב עַד־בֹּ֛קֶר לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה תָּמִ֑יד חֻקַּ֥ת עוֹלָ֖ם לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃
4På den reine lysestaken skal han alltid stella lampene for Herrens andlet.
עַ֚ל הַמְּנֹרָ֣ה הַטְּהֹרָ֔ה יַעֲרֹ֖ךְ אֶת־הַנֵּר֑וֹת לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה תָּמִֽיד׃ פ
5Du skal ta fint mjøl og baka tolv kaker. Kvar kake skal vera på to tiandedelar efa.
וְלָקַחְתָּ֣ סֹ֔לֶת וְאָפִיתָ֣ אֹתָ֔הּ שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֖ה חַלּ֑וֹת שְׁנֵי֙ עֶשְׂרֹנִ֔ים יִהְיֶ֖ה הַֽחַלָּ֥ה הָאֶחָֽת׃
6Du skal leggja dei i to rader, seks i kvar rad, på det reine bordet for Herrens andlet.
וְשַׂמְתָּ֥ אוֹתָ֛ם שְׁתַּ֥יִם מַֽעֲרָכ֖וֹת שֵׁ֣שׁ הַֽמַּעֲרָ֑כֶת עַ֛ל הַשֻּׁלְחָ֥ן הַטָּהֹ֖ר לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
7På kvar rad skal du leggja rein virak. Det skal vera eit minneoffer for brødet, eit eldoffer for Herren.
וְנָתַתָּ֥ עַל־הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת לְבֹנָ֣ה זַכָּ֑ה וְהָיְתָ֤ה לַלֶּ֙חֶם֙ לְאַזְכָּרָ֔ה אִשֶּׁ֖ה לַֽיהוָֽה׃
8Kvar sabbatsdag skal han leggja det fram for Herrens andlet. Det skal vera ei evig pakt frå israelittane si side.
בְּי֨וֹם הַשַּׁבָּ֜ת בְּי֣וֹם הַשַּׁבָּ֗ת יַֽעַרְכֶ֛נּוּ לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה תָּמִ֑יד מֵאֵ֥ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּרִ֥ית עוֹלָֽם׃
9Det skal høyra til Aron og sønene hans, og dei skal eta det på ein heilag stad. For det er høgheilagt for han, frå Herrens eldoffer. Det er ei evig ordning.
וְהָֽיְתָה֙ לְאַהֲרֹ֣ן וּלְבָנָ֔יו וַאֲכָלֻ֖הוּ בְּמָק֣וֹם קָדֹ֑שׁ כִּ֡י קֹדֶשׁ֩ קֽ͏ָדָשִׁ֨ים ה֥וּא ל֛וֹ מֵאִשֵּׁ֥י יְהוָ֖ה חָק־עוֹלָֽם׃ ס