Paulus
Paulus regner alt som tap for å vinne Kristus
Paulus beskriver sin bakgrunn som en ulastelig fariseer av Israels ætt og Benjamins stamme, men regner alt han hadde som vinning som tap for å vinne Kristus og få rettferdigheten som kommer ved troen på ham.
Filipparane 3,4-9
4Endå kunne eg setja mi lit til kjøtet. Om nokon annan meiner han kan setja si lit til kjøtet, kan eg det endå meir:
καίπερ ἐγὼ ἔχων πεποίθησιν καὶ ἐν σαρκί. Εἴ τις δοκεῖ ἄλλος πεποιθέναι ἐν σαρκί, ἐγὼ μᾶλλον·
5Omskoren på den åttande dagen, av Israels ætt, av Benjamins stamme, ein hebrear fødd av hebraerar, ein farisear når det gjeld lova,
περιτομῇ ὀκταήμερος, ἐκ γένους Ἰσραήλ, φυλῆς Βενιαμίν, Ἑβραῖος ἐξ Ἑβραίων, κατὰ νόμον Φαρισαῖος,
6når det gjeld iver, ein som forfølgde forsamlinga, når det gjeld rettferd etter lova, utan lyte.
κατὰ ⸀ζῆλος διώκων τὴν ἐκκλησίαν, κατὰ δικαιοσύνην τὴν ἐν νόμῳ γενόμενος ἄμεμπτος.
7Men det som var vinning for meg, det har eg rekna som tap for Kristi skuld.
Ἀλλὰ ἅτινα ἦν μοι κέρδη, ταῦτα ἥγημαι διὰ τὸν Χριστὸν ζημίαν.
8Ja, eg reknar i sanning alt som tap på grunn av det som er så mykje meir verdt: å kjenna Kristus Jesus, min Herre. For hans skuld har eg tapt alt, og eg reknar det som avfall, så eg kan vinna Kristus
ἀλλὰ ⸀μενοῦνγε καὶ ἡγοῦμαι πάντα ζημίαν εἶναι διὰ τὸ ὑπερέχον τῆς γνώσεως Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου μου διʼ ὃν τὰ πάντα ἐζημιώθην, καὶ ἡγοῦμαι ⸀σκύβαλα ἵνα Χριστὸν κερδήσω
9og bli funnen i han, ikkje med mi eiga rettferd, den som kjem av lova, men med den rettferda som kjem ved tru på Kristus, rettferda frå Gud som kviler på trua.
καὶ εὑρεθῶ ἐν αὐτῷ, μὴ ἔχων ἐμὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ νόμου ἀλλὰ τὴν διὰ πίστεως Χριστοῦ, τὴν ἐκ θεοῦ δικαιοσύνην ἐπὶ τῇ πίστει,