Profetane
Rettferdighetens sol og Elias komme
Profetien om den brennende domsdagen der de overmodige og urettferdige blir som halm, mens rettferdighetens sol går opp med legedom under sine vinger for dem som frykter Herrens navn. De rettferdige skal trampe på de urettferdige som blir til aske. Budskapet avsluttes med en oppfordring til å huske Moses' lov gitt på Horeb, og et løfte om at profeten Elia skal sendes før Herrens store og fryktinngytende dag for å vende fedrenes hjerte til barna og barnas hjerte til fedrene.
Malaki 3,19-24
19For sjå, dagen kjem, brennande som ein omn. Alle hovmodige og alle som gjer urett, skal vera som halm. Dagen som kjem, skal brenna dei opp, seier Herren over hærskarane, så det ikkje blir att rot eller grein av dei.
כִּֽי־הִנֵּ֤ה הַיּוֹם֙ בָּ֔א בֹּעֵ֖ר כַּתַּנּ֑וּר וְהָי֨וּ כָל־זֵדִ֜ים וְכָל־עֹשֵׂ֤ה רִשְׁעָה֙ קַ֔שׁ וְלִהַ֨ט אֹתָ֜ם הַיּ֣וֹם הַבָּ֗א אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת אֲשֶׁ֛ר לֹא־יַעֲזֹ֥ב לָהֶ֖ם שֹׁ֥רֶשׁ וְעָנָֽף׃
20Men for dykk som fryktar namnet mitt, skal rettferdssola renna med lækjedom under vengene sine. De skal gå ut og hoppa som kalvar frå fjøset.
וְזָרְחָ֨ה לָכֶ֜ם יִרְאֵ֤י שְׁמִי֙ שֶׁ֣מֶשׁ צְדָקָ֔ה וּמַרְפֵּ֖א בִּכְנָפֶ֑יהָ וִֽיצָאתֶ֥ם וּפִשְׁתֶּ֖ם כְּעֶגְלֵ֥י מַרְבֵּֽק׃
21De skal trakka ned dei urettferdige, for dei skal vera som oske under føtene dykkar den dagen eg grip inn, seier Herren over hærskarane.
וְעַסּוֹתֶ֣ם רְשָׁעִ֔ים כִּֽי־יִהְי֣וּ אֵ֔פֶר תַּ֖חַת כַּפּ֣וֹת רַגְלֵיכֶ֑ם בַּיּוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר אֲנִ֣י עֹשֶׂ֔ה אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃ פ
22Hugs lova til Moses, tenaren min, som eg gav han på Horeb for heile Israel, med forskrifter og rettsreglar.
זִכְר֕וּ תּוֹרַ֖ת מֹשֶׁ֣ה עַבְדִּ֑י אֲשֶׁר֩ צִוִּ֨יתִי אוֹת֤וֹ בְחֹרֵב֙ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל חֻקִּ֖ים וּמִשְׁפָּטִֽים׃
23Sjå, eg sender dykk profeten Elia før Herrens store og skræmande dag kjem.
הִנֵּ֤ה אָֽנֹכִי֙ שֹׁלֵ֣חַ לָכֶ֔ם אֵ֖ת אֵלִיָּ֣ה הַנָּבִ֑יא לִפְנֵ֗י בּ֚וֹא י֣וֹם יְהוָ֔ה הַגָּד֖וֹל וְהַנּוֹרָֽא׃
24Han skal venda hjarta til fedrane mot borna og hjarta til borna mot fedrane, så eg ikkje skal koma og slå landet med bann.
וְהֵשִׁ֤יב לֵב־אָבוֹת֙ עַל־בָּנִ֔ים וְלֵ֥ב בָּנִ֖ים עַל־אֲבוֹתָ֑ם פֶּן־אָב֕וֹא וְהִכֵּיתִ֥י אֶת־הָאָ֖רֶץ חֵֽרֶם׃