Kongetida
Salomo samler styrker og planlegger tempelbygging
Etter å ha vendt tilbake til Jerusalem styrker Salomo riket ved å samle en stor hær med fjorten hundre vogner og tolv tusen ryttere. Sølv og gull blir like vanlig som stein i Jerusalem, og han etablerer handel med hester og vogner fra Egypt og Kue, som videreformidles til hetitter- og arameerkonger. Kapittelet avsluttes med hans beslutning om å bygge et hus for Herrens navn og et hus for sitt kongedømme.
2. Krønikebok 1,14-18
14Salomo samla stridsvogner og ryttarar. Han hadde fjorten hundre stridsvogner og tolv tusen ryttarar. Han plasserte dei i vognbyane og hos kongen i Jerusalem.
וַיֶּאֱסֹ֣ף שְׁלֹמֹה֮ רֶ֣כֶב וּפָרָשִׁים֒ וַֽיְהִי־ל֗וֹ אֶ֤לֶף וְאַרְבַּע־מֵאוֹת֙ רֶ֔כֶב וּשְׁנֵים־עָשָׂ֥ר אֶ֖לֶף פָּרָשִׁ֑ים וַיַּנִּיחֵם֙ בְּעָרֵ֣י הָרֶ֔כֶב וְעִם־הַמֶּ֖לֶךְ בִּירֽוּשָׁלָֽ͏ִם׃
15Kongen gjorde sølv og gull i Jerusalem like vanleg som stein, og sedertre like vanleg som sykomorane i låglandet.
וַיִּתֵּ֨ן הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־הַכֶּ֧סֶף וְאֶת־הַזָּהָ֛ב בִּירוּשָׁלַ֖͏ִם כָּאֲבָנִ֑ים וְאֵ֣ת הָאֲרָזִ֗ים נָתַ֛ן כַּשִּׁקְמִ֥ים אֲשֶׁר־בַּשְּׁפֵלָ֖ה לָרֹֽב׃
16Hestane til Salomo kom frå Egypt og frå Kue. Kjøpmennene til kongen kjøpte dei frå Kue til fastsett pris.
וּמוֹצָ֧א הַסּוּסִ֛ים אֲשֶׁ֥ר לִשְׁלֹמֹ֖ה מִמִּצְרָ֑יִם וּמִקְוֵ֕א סֹחֲרֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ מִקְוֵ֥א יִקְח֖וּ בִּמְחִֽיר׃
17Ei stridsvogn vart henta opp frå Egypt for seks hundre sekel sølv, og ein hest for hundre og femti. På same vis førte dei dei vidare til alle hettitt-kongane og aramear-kongane.
וַֽ֠יַּעֲלוּ וַיּוֹצִ֨יאוּ מִמִּצְרַ֤יִם מֶרְכָּבָה֙ בְּשֵׁ֣שׁ מֵא֣וֹת כֶּ֔סֶף וְס֖וּס בַּחֲמִשִּׁ֣ים וּמֵאָ֑ה וְ֠כֵן לְכָל־מַלְכֵ֧י הַֽחִתִּ֛ים וּמַלְכֵ֥י אֲרָ֖ם בְּיָדָ֥ם יוֹצִֽיאוּ׃
18Salomo bestemte seg for å byggja eit hus for Herrens namn og eit hus for sitt eige kongedømme.
וַיֹּ֣אמֶר שְׁלֹמֹ֗ה לִבְנ֥וֹת בַּ֙יִת֙ לְשֵׁ֣ם יְהוָ֔ה וּבַ֖יִת לְמַלְכוּתֽוֹ׃