Urkyrkja
Saulus forfølger menigheten
Etter Stefanus' martyrium bryter en stor forfølgelse løs mot menigheten i Jerusalem, og Saulus herjer menigheten ved å dra menn og kvinner ut av husene og kaste dem i fengsel. De troende spres utover Judea og Samaria, mens apostlene blir igjen i Jerusalem, og de spredte forkynner Ordet der de kommer.
Apostelgjerningane 8,1-4
1Saulus samtykte i drapet på han. Den dagen braut det ut ei stor forfølging mot forsamlinga i Jerusalem, og alle vart spreidde utover områda i Judea og Samaria, bortsett frå apostlane.
Σαῦλος δὲ ἦν συνευδοκῶν τῇ ἀναιρέσει αὐτοῦ. Ἐγένετο δὲ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ διωγμὸς μέγας ἐπὶ τὴν ἐκκλησίαν τὴν ἐν Ἱεροσολύμοις· πάντες δὲ διεσπάρησαν κατὰ τὰς χώρας τῆς Ἰουδαίας καὶ Σαμαρείας πλὴν τῶν ἀποστόλων.
2Nokre gudfryktige menn gravla Stefanus og heldt ei stor sørgjefeiring over han.
συνεκόμισαν δὲ τὸν Στέφανον ἄνδρες εὐλαβεῖς καὶ ⸀ἐποίησαν κοπετὸν μέγαν ἐπʼ αὐτῷ.
3Men Saulus herja forsamlinga. Han gjekk inn i hus etter hus, drog ut både menn og kvinner og kasta dei i fengsel.
Σαῦλος δὲ ἐλυμαίνετο τὴν ἐκκλησίαν κατὰ τοὺς οἴκους εἰσπορευόμενος, σύρων τε ἄνδρας καὶ γυναῖκας παρεδίδου εἰς φυλακήν.
4Dei som var spreidde, drog omkring og forkynte Ordet.
Οἱ μὲν οὖν διασπαρέντες διῆλθον εὐαγγελιζόμενοι τὸν λόγον.