Landnåm
Simeons arvelodd
Det andre loddet falt på Simeons stamme, og deres arvelodd lå inne i Judas område fordi Judas del var for stor. Teksten lister opp byene og landsbyene som tilfalt Simeon, blant dem Beer-Sjeba, Molada, Siklag og Rimmon. Josva 19:1-9
Josva 19,1-9
1Det andre loddet fall på Simeon, på Simeon-stammen etter ættene deira. Arvelandet deira låg innanfor Juda-stammen sitt område.
וַיֵּצֵ֞א הַגּוֹרָ֤ל הַשֵּׁנִי֙ לְשִׁמְע֔וֹן לְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־שִׁמְע֖וֹן לְמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם וַֽיְהִי֙ נַֽחֲלָתָ֔ם בְּת֖וֹךְ נַחֲלַ֥ת בְּנֵֽי־יְהוּדָֽה׃
2Dei fekk i arv: Beer-Sjeba, Sjeba og Molada,
וַיְהִ֥י לָהֶ֖ם בְּנַֽחֲלָתָ֑ם בְּאֵֽר־שֶׁ֥בַע וְשֶׁ֖בַע וּמוֹלָדָֽה׃
3Hasar-Sjual, Bala og Esem,
וַחֲצַ֥ר שׁוּעָ֛ל וּבָלָ֖ה וָעָֽצֶם׃
4Eltolad, Betul og Horma,
וְאֶלְתּוֹלַ֥ד וּבְת֖וּל וְחָרְמָֽה׃
5Siklag, Bet-Hammarkabbot og Hasar-Susa,
וְצִֽקְלַ֥ג וּבֵית־הַמַּרְכָּב֖וֹת וַחֲצַ֥ר סוּסָֽה׃
6Bet-Lebaot og Sjaruhen – tretten byar med landsbyane som høyrde til.
וּבֵ֥ית לְבָא֖וֹת וְשָֽׁרוּחֶ֑ן עָרִ֥ים שְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃
7Ajin, Rimmon, Eter og Asjan – fire byar med landsbyane som høyrde til.
עַ֥יִן ׀ רִמּ֖וֹן וָעֶ֣תֶר וְעָשָׁ֑ן עָרִ֥ים אַרְבַּ֖ע וְחַצְרֵיהֶֽן׃
8Dessutan alle landsbyane rundt desse byane heilt til Baalat-Beer, Ramat i Negev. Dette var arvelandet til Simeon-stammen, etter ættene deira.
וְכָל־הֽ͏ַחֲצֵרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר סְבִיבוֹת֙ הֶֽעָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה עַד־בַּֽעֲלַ֥ת בְּאֵ֖ר רָ֣אמַת נֶ֑גֶב זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵֽי־שִׁמְע֖וֹן לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
9Simeon-borna fekk arven sin frå Juda-borna sin del, for Juda-borna sin lut var for stor for dei. Difor fekk Simeon-borna arvelandet sitt innanfor deira område.
מֵחֶ֙בֶל֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה נַחֲלַ֖ת בְּנֵ֣י שִׁמְע֑וֹן כִּֽי־הָיָ֞ה חֵ֤לֶק בְּנֵֽי־יְהוּדָה֙ רַ֣ב מֵהֶ֔ם וַיִּנְחֲל֥וּ בְנֵֽי־שִׁמְע֖וֹן בְּת֥וֹךְ נַחֲלָתָֽם׃ פ