Eksil
Sytti års eksil og Kyros' edikt om gjenoppbygging
Landet får hvile i sytti år som oppfyllelse av Jeremias profeti, før kong Kyros i sitt første år som konge i Persia utsteder et edikt som tillater Guds folk å vende tilbake til Jerusalem og bygge et hus for Herren.
2. Krønikebok 36,21-23
21Slik vart HERRENS ord gjennom Jeremia oppfylt: Landet fekk kvila og nyta sabbatane sine. Alle dagane det låg øyde, heldt det sabbat – til sytti år var fullførte.
לְמַלֹּ֤אות דְּבַר־יְהוָה֙ בְּפִ֣י יִרְמְיָ֔הוּ עַד־רָצְתָ֥ה הָאָ֖רֶץ אֶת־שַׁבְּתוֹתֶ֑יהָ כָּל־יְמֵ֤י הָשַּׁמָּה֙ שָׁבָ֔תָה לְמַלֹּ֖אות שִׁבְעִ֥ים שָׁנָֽה׃ פ
22I det første året Kyros var konge i Persia, vekte HERREN opp ånda til Kyros, kongen av Persia, for at HERRENS ord gjennom Jeremia skulle verta oppfylt. Han sende ut eit bodskap i heile riket sitt, både munnleg og skriftleg:
וּבִשְׁנַ֣ת אַחַ֗ת לְכ֙וֹרֶשׁ֙ מֶ֣לֶךְ פָּרַ֔ס לִכְל֥וֹת דְּבַר־יְהוָ֖ה בְּפִ֣י יִרְמְיָ֑הוּ הֵעִ֣יר יְהוָ֗ה אֶת־ר֙וּחַ֙ כּ֣וֹרֶשׁ מֶֽלֶךְ־פָּרַ֔ס וַיַּֽעֲבֶר־קוֹל֙ בְּכָל־מַלְכוּת֔וֹ וְגַם־בְּמִכְתָּ֖ב לֵאמֹֽר׃ ס
23Så seier Kyros, kongen av Persia: HERREN, himmelens Gud, har gjeve meg alle rika på jorda. Han har pålagt meg å byggja eit hus for han i Jerusalem i Juda. Kven av dykk høyrer til hans folk? Må HERREN hans Gud vera med han, og lat han dra opp!
כֹּה־אָמַ֞ר כּ֣וֹרֶשׁ ׀ מֶ֣לֶךְ פָּרַ֗ס כָּל־מַמְלְכ֤וֹת הָאָ֙רֶץ֙ נָ֣תַן לִ֗י יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י הַשָּׁמַ֔יִם וְהֽוּא־פָקַ֤ד עָלַי֙ לִבְנֽוֹת־ל֣וֹ בַ֔יִת בִּירוּשָׁלַ֖͏ִם אֲשֶׁ֣ר בִּֽיהוּדָ֑ה מִֽי־בָכֶ֣ם מִכָּל־עַמּ֗וֹ יְהוָ֧ה אֱלֹהָ֛יו עִמּ֖וֹ וְיָֽעַל׃