Moses
Utnevnelsen av fluktbyene øst for Jordan
Moses skiller ut tre byer på østsiden av Jordan som tilfluktssteder for den som har drept sin neste uten forsett. Byene er Beser i ødemarken for rubenittene, Ramot i Gilead for gadittene, og Golan i Basan for manassittene.
5. Mosebok 4,41-43
41Då skilde Moses ut tre byar på austsida av Jordan, mot soloppgangen,
אָ֣ז יַבְדִּ֤יל מֹשֶׁה֙ שָׁלֹ֣שׁ עָרִ֔ים בְּעֵ֖בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן מִזְרְחָ֖ה שָֽׁמֶשׁ׃
42dit ein drapsmann kunne røma, ein som hadde drepe nesten sin utan vilje og utan å ha hata han frå før. Han kunne røma til ein av desse byane og berga livet.
לָנֻ֨ס שָׁ֜מָּה רוֹצֵ֗חַ אֲשֶׁ֨ר יִרְצַ֤ח אֶת־רֵעֵ֙הוּ֙ בִּבְלִי־דַ֔עַת וְה֛וּא לֹא־שֹׂנֵ֥א ל֖וֹ מִתְּמ֣וֹל שִׁלְשׁ֑וֹם וְנָ֗ס אֶל־אַחַ֛ת מִן־הֶעָרִ֥ים הָאֵ֖ל וָחָֽי׃
43Det var Beser i øydemarka på sletta for rubenittane, Ramot i Gilead for gadittane, og Golan i Basan for manassittane.
אֶת־בֶּ֧צֶר בַּמִּדְבָּ֛ר בְּאֶ֥רֶץ הַמִּישֹׁ֖ר לָרֻֽאוּבֵנִ֑י וְאֶת־רָאמֹ֤ת בַּגִּלְעָד֙ לַגָּדִ֔י וְאֶת־גּוֹלָ֥ן בַּבָּשָׁ֖ן לַֽמְנַשִּֽׁי׃