Authorized King James Version

King James Version

Om utgåva

Forkorting
KJV
Språk
engelsk — latinsk skrift
Omsetjingssyn
Ordnær (formal ekvivalens)
Tradisjon
Protestantisk
Utgjevar / organ
Six companies of translators at Oxford, Cambridge and Westminster
Forlag
Robert Barker
Utgjeven
1611, revidert 1769
Metode
Omsetjarkomité
Omsett frå
bibelhebraisk, arameisk, gammalgresk
Tekstgrunnlag
GT: Masoretisk tekst · NT: Textus Receptus

Dekning

Omfang
Heile Bibelen
Bøker
66
Kapittel
1189
Vers
31102
Deuterokanoniske bøker
Nei

Særpreg

  • Om lag 84 % av Det nye testamentet er ord for ord frå Tyndale (1526–1534), og formuleringane har prega engelsk daglegtale sidan.
  • Ord som ikkje har noko motstykke i hebraisk eller gresk, står i kursiv, så lesaren ser kva omsetjarane har lagt til.
  • Tidleg moderne engelsk frå 1611: mange ord har skift tyding sidan, og Det nye testamentet følgjer Textus Receptus, ein gresk tekst seinare handskriftfunn har erstatta.

Lisens og kreditering

Lisens
Public Domain CC-PDDC
Kreditering
Ikkje påkravd
Kommersiell bruk
Tillate
This Bible is in the Public Domain in most parts of the world. However, in the United Kingdom, it is under perpetual Crown copyright.

Kjelder for opplysningane

Felta over er henta av ein språkmodell, sist oppdatert 2026-07-25.