Reina Valera 1909

Reina-Valera (1909)

Om utgåva

Forkorting
RV1909
Språk
spansk — latinsk skrift
Omsetjingssyn
Ordnær (formal ekvivalens)
Tradisjon
Protestantisk
Omsetjarar
Casiodoro de Reina, Cipriano de Valera
Utgjeven
1569, revidert 1909
Metode
Éin omsetjar, Revisjon
Omsett frå
bibelhebraisk, gammalgresk
Tekstgrunnlag
GT: Masoretisk tekst · NT: Textus Receptus

Dekning

Omfang
Heile Bibelen
Bøker
66
Kapittel
1189
Vers
31102
Deuterokanoniske bøker
Nei

Særpreg

  • Går tilbake til Casiodoro de Reinas Biblia del Oso frå 1569, den første fullstendige prenta spanske bibelen, revidert i 1602 av eleven hans Cipriano de Valera fordi ord hadde skift tyding eller gått ut av bruk.
  • Den spanske bibelen til protestantismen: sjølv med meir enn tretti moderne spanske omsetjingar tilgjengelege held Reina-Valera stillinga i spansktalande kyrkjer.
  • Kastiljansken er 1500-tals i botnen — minneverdig, og tung der ordtilfanget har elda.

Lisens og kreditering

Lisens
Public Domain CC-PDDC
Kreditering
Ikkje påkravd
Kommersiell bruk
Tillate
This Bible is in the Public Domain.

Kjelder for opplysningane

Felta over er henta av ein språkmodell, sist oppdatert 2026-07-25.