Anaja

Medforsegler av pakten

Òg kjend som: Anaiah

HeimkomstenFolkelig overhodePaktsunderskriverca. 450 f.Kr.

Anaja var blant de folkevalgte overhodene som beseglet den høytidelige pakten med Gud under den store religiøse fornyelsen i Jerusalem etter hjemkomsten fra Babylon. I forbindelse med Nehemjas reformer og Esras lovlesning gjennomgikk det jødiske samfunnet en dyp åndelig vekkelse som kulminerte i en skriftlig pakt. Anaja forpliktet seg, sammen med andre ledere, prester og levitter, til trofast etterfølgelse av Moseloven. Pakten innebar løfter om sabbatshelligholdelse, bevaring av folkets identitet gjennom ekteskapspraksis og trofast forsørgelse av tempeltjenesten. En person med samme navn nevnes også blant dem som stod ved Esras side under den høytidelige lovlesningen ved Vannporten, men det er usikkert om dette er den samme personen.

Nøkkelhendingar

Forseglingen av pakten

Anaja var blant folkets overhoder som satte sitt segl på pakten om å følge Guds lov, slik den ble lest opp av Esra og forklart av levittene.

22Mesjezabel, Sadok, Jaddua,
מְשֵׁיזַבְאֵ֥ל צָד֖וֹק יַדּֽוּעַ׃ ‬

Folkets forpliktelse til loven

Sammen med de andre lederne forpliktet Anaja seg til å vandre i Guds lov som var gitt gjennom Moses, Guds tjener, og til å holde alle Herrens bud og forskrifter.

28Malluk, Harim og Baana.
מַלּ֥וּךְ חָרִ֖ם בַּעֲנָֽה׃ ‬
29Resten av folket – prestane, levittane, portvaktarane, songarane, tempeltenarane og alle som hadde skilt seg frå folka i landa og slutta seg til Guds lov – saman med konene, sønene og døtrene sine, alle som var gamle nok til å forstå,
וּשְׁאָ֣ר הָעָ֡ם הַכֹּהֲנִ֣ים הַ֠לְוִיִּם הַשּׁוֹעֲרִ֨ים הַמְשֹׁרְרִ֜ים הַנְּתִינִ֗ים וְֽכָל־הַנִּבְדָּ֞ל מֵעַמֵּ֤י הָאֲרָצוֹת֙ אֶל־תּוֹרַ֣ת הָאֱלֹהִ֔ים נְשֵׁיהֶ֖ם בְּנֵיהֶ֣ם וּבְנֹתֵיהֶ֑ם כֹּ֖ל יוֹדֵ֥עַ מֵבִֽין׃ ‬

Mulig deltagelse ved Esras lovlesning

En person ved navnet Anaja stod ved Esras høyre side da han leste opp loven for folket ved Vannporten. Det er omdiskutert om dette er den samme Anaja som forseglet pakten.

4Esra, den skriftlærde, stod på ein talarstol av tre som dei hadde laga til dette føremålet. Ved sida av han stod Mattitja, Sjema, Anaja, Uria, Hilkia og Maaseja på høgre side, og på venstre side stod Pedaja, Misjael, Malkia, Hasjum, Hasjbaddana, Sakarja og Mesjullam.
וֽ͏ַיַּעֲמֹ֞ד עֶזְרָ֣א הַסֹּפֵ֗ר עַֽל־מִגְדַּל־עֵץ֮ אֲשֶׁ֣ר עָשׂ֣וּ לַדָּבָר֒ וַיַּֽעֲמֹ֣ד אֶצְל֡וֹ מַתִּתְיָ֡ה וְשֶׁ֡מַע וַ֠עֲנָיָה וְאוּרִיָּ֧ה וְחִלְקִיָּ֛ה וּמַעֲשֵׂיָ֖ה עַל־יְמִינ֑וֹ וּמִשְּׂמֹאל֗וֹ פְּ֠דָיָה וּמִֽישָׁאֵ֧ל וּמַלְכִּיָּ֛ה וְחָשֻׁ֥ם וְחַשְׁבַּדָּ֖נָה זְכַרְיָ֥ה מְשֻׁלָּֽם׃ פ ‬

Folkets bekjennelse og paktsinngåelse

Folket samlet seg til faste og bekjennelse av synd, og levittene ledet an i lovprisning og bønn til Gud. Dette dannet bakgrunnen for paktsinngåelsen som Anaja deltok i.

1På den tjuefjerde dagen i denne månaden samla israelittane seg med faste, i sekkestrie og med jord på seg.
וּבְיוֹם֩ עֶשְׂרִ֨ים וְאַרְבָּעָ֜ה לַחֹ֣דֶשׁ הַזֶּ֗ה נֶאֶסְפ֤וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ בְּצ֣וֹם וּבְשַׂקִּ֔ים וַאֲדָמָ֖ה עֲלֵיהֶֽם׃ ‬
2Dei av israelsk ætt skilde seg frå alle framande, og dei stod fram og vedkjende syndene sine og misgjerningane til fedrane sine.
וַיִּבָּֽדְלוּ֙ זֶ֣רַע יִשְׂרָאֵ֔ל מִכֹּ֖ל בְּנֵ֣י נֵכָ֑ר וַיַּעַמְד֗וּ וַיִּתְוַדּוּ֙ עַל־חַטֹּ֣אתֵיהֶ֔ם וַעֲוֺנ֖וֹת אֲבֹתֵיהֶֽם׃ ‬
3Dei stod opp på plassen sin og las frå lovboka til Herren, sin Gud, ein fjerdedel av dagen. Ein annan fjerdedel vedkjende dei og tilbad Herren, sin Gud.
וַיָּק֙וּמוּ֙ עַל־עָמְדָ֔ם וַֽיִּקְרְא֗וּ בְּסֵ֨פֶר תּוֹרַ֧ת יְהוָ֛ה אֱלֹהֵיהֶ֖ם רְבִעִ֣ית הַיּ֑וֹם וּרְבִעִית֙ מִתְוַדִּ֣ים וּמִֽשְׁתַּחֲוִ֔ים לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵיהֶֽם׃ פ ‬

Nemnd i Bibelen (2)