Anan

En av folkets overhoder som forseglet pakten

HeimkomstenFolkets overhodePaktsforseglerca. 450 f.Kr.

Anan nevnes blant folkets overhoder som satte sitt segl på den skriftlige pakten med Gud, slik det er beskrevet i Nehemja 10. Da det jødiske samfunnet vendte tilbake fra det babylonske eksilet, gjennomgikk det en dyp åndelig fornyelse. Etter Esras offentlige lesning av Toraen og en omfattende syndsbekjennelse, kulminerte denne fornyelsen i en høytidelig paktsforsegling. Ved å sette sitt segl på pakten forpliktet Anan og de andre overhodene seg til å etterleve Moseloven, helligholde sabbaten, avstå fra ekteskap med omkringliggende folk, og støtte tempeltjenesten gjennom tiende og avgifter. Hans deltakelse vitner om den brede oppslutningen blant folkets ledere for en forpliktende tilbakevending til troskap mot Guds bud.

Nøkkelhendingar

Forsegling av pakten

Anan var blant folkets overhoder som satte sitt segl på den skriftlige pakten med Gud, der de forpliktet seg til å holde Guds lov og bud.

26Rehum, Hasjabna, Maaseja,
רְח֥וּם חֲשַׁבְנָ֖ה מַעֲשֵׂיָֽה׃ ‬

Folkets fornyede forpliktelse

Sammen med prester, levitter og andre overhoder tok Anan del i den kollektive forpliktelsen til å holde seg adskilt fra de omkringliggende folkene og leve i troskap mot Moseloven.

28Malluk, Harim og Baana.
מַלּ֥וּךְ חָרִ֖ם בַּעֲנָֽה׃ ‬
29Resten av folket – prestane, levittane, portvaktarane, songarane, tempeltenarane og alle som hadde skilt seg frå folka i landa og slutta seg til Guds lov – saman med konene, sønene og døtrene sine, alle som var gamle nok til å forstå,
וּשְׁאָ֣ר הָעָ֡ם הַכֹּהֲנִ֣ים הַ֠לְוִיִּם הַשּׁוֹעֲרִ֨ים הַמְשֹׁרְרִ֜ים הַנְּתִינִ֗ים וְֽכָל־הַנִּבְדָּ֞ל מֵעַמֵּ֤י הָאֲרָצוֹת֙ אֶל־תּוֹרַ֣ת הָאֱלֹהִ֔ים נְשֵׁיהֶ֖ם בְּנֵיהֶ֣ם וּבְנֹתֵיהֶ֑ם כֹּ֖ל יוֹדֵ֥עַ מֵבִֽין׃ ‬

Paktens bestemmelser

Som del av den forseglede pakten forpliktet Anan seg sammen med de øvrige til å helligholde sabbaten, avstå fra blandingsekteskap og bidra til tempeltjenesten gjennom tiende og gaver.

30slutta seg til brørne sine, dei fremste blant dei, og gjekk inn under ei forbanning og ein eid om å leva etter Guds lov, som vart gjeven gjennom Moses, Guds tenar, og om å halda og følgja alle boda til Herren, vår Herre, og hans forskrifter og lover.
מַחֲזִיקִ֣ים עַל־אֲחֵיהֶם֮ אַדִּירֵיהֶם֒ וּבָאִ֞ים בְּאָלָ֣ה וּבִשְׁבוּעָ֗ה לָלֶ֙כֶת֙ בְּתוֹרַ֣ת הָאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֣ר נִתְּנָ֔ה בְּיַ֖ד מֹשֶׁ֣ה עֶֽבֶד־הֽ͏ָאֱלֹהִ֑ים וְלִשְׁמ֣וֹר וְלַעֲשׂ֗וֹת אֶת־כָּל־מִצְוֺת֙ יְהוָ֣ה אֲדֹנֵ֔ינוּ וּמִשְׁפָּטָ֖יו וְחֻקָּֽיו׃ ‬
31Vi skal ikkje gje døtrene våre til folka i landet, og døtrene deira skal vi ikkje ta til koner for sønene våre.
וַאֲשֶׁ֛ר לֹא־נִתֵּ֥ן בְּנֹתֵ֖ינוּ לְעַמֵּ֣י הָאָ֑רֶץ וְאֶת־בְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם לֹ֥א נִקַּ֖ח לְבָנֵֽינוּ׃ ‬
32Vi skal la jorda kvila det sjuande året og ettergjeva alle krav på gjeld.
וְעַמֵּ֣י הָאָ֡רֶץ הַֽמְבִיאִים֩ אֶת־הַמַּקָּח֨וֹת וְכָל־שֶׁ֜בֶר בְּי֤וֹם הַשַּׁבָּת֙ לִמְכּ֔וֹר לֹא־נִקַּ֥ח מֵהֶ֛ם בַּשַּׁבָּ֖ת וּבְי֣וֹם קֹ֑דֶשׁ וְנִטֹּ֛שׁ אֶת־הַשָּׁנָ֥ה הַשְּׁבִיעִ֖ית וּמַשָּׁ֥א כָל־יָֽד׃ ‬
39Ein prest, ein av Arons etterkomarar, skal vera med levittane når dei samlar inn tienda. Levittane skal føra tienda av tienda opp til huset til vår Gud, til kammera i skatthuset.
וְהָיָ֨ה הַכֹּהֵ֧ן בֶּֽן־אַהֲרֹ֛ן עִם־הַלְוִיִּ֖ם בַּעְשֵׂ֣ר הַלְוִיִּ֑ם וְהַלְוִיִּ֞ם יַעֲל֨וּ אֶת־מַעֲשַׂ֤ר הַֽמַּעֲשֵׂר֙ לְבֵ֣ית אֱלֹהֵ֔ינוּ אֶל־הַלְּשָׁכ֖וֹת לְבֵ֥ית הָאוֹצָֽר׃ ‬

Nemnd i Bibelen (1)