Bani

Levitt og paktsfornyer

Òg kjend som: Banis, Vaniah

HeimkomstenPrestLederca. 500-tallet f.Kr.

Bani var en levitt som spilte en viktig rolle i tiden etter Israels tilbakekomst fra det babylonske eksilet. Han er kjent for sin deltakelse i offentlig skriftlesning, bønn og tilbedelse under Esras og Nehemjas reformer, og var blant dem som forseglet pakten med Gud om å følge hans lov.

Nøkkelhendingar

Offentlig tilbedelse og lovprisning

Bani var blant levittene som ledet folket i lovprisning og tilbedelse da Esra leste fra lovboken for den forsamlede menigheten.

4På levittane si forhøging stod Josva, Bani, Kadmiel, Sjebanja, Bunni, Sjerebja, Bani og Kenani, og dei ropa med høg røyst til Herren, sin Gud.
וַיָּ֜קָם עַֽל־מַֽעֲלֵ֣ה הַלְוִיִּ֗ם יֵשׁ֨וּעַ וּבָנִ֜י קַדְמִיאֵ֧ל שְׁבַנְיָ֛ה בֻּנִּ֥י שֵׁרֵבְיָ֖ה בָּנִ֣י כְנָ֑נִי וַֽיִּזְעֲקוּ֙ בְּק֣וֹל גָּד֔וֹל אֶל־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיהֶֽם׃ ‬
5Levittane Josva, Kadmiel, Bani, Hasjabnja, Sjerebja, Hodia, Sjebanja og Petahja sa: «Reis dykk og lova Herren, dykkar Gud, frå æve til æve! Lova vere ditt herlege namn, som er opphøgt over all velsigning og lovsong!»
וַיֹּאמְר֣וּ הַלְוִיִּ֡ם יֵשׁ֣וּעַ וְ֠קַדְמִיאֵל בָּנִ֨י חֲשַׁבְנְיָ֜ה שֵׁרֵֽבְיָ֤ה הֽוֹדִיָּה֙ שְׁבַנְיָ֣ה פְתַֽחְיָ֔ה ק֗וּמוּ בָּרֲכוּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם מִן־הָעוֹלָ֖ם עַד־הָעוֹלָ֑ם וִיבָֽרְכוּ֙ שֵׁ֣ם כְּבוֹדֶ֔ךָ וּמְרוֹמַ֥ם עַל־כָּל־בְּרָכָ֖ה וּתְהִלָּֽה׃ ‬

Bønn og syndsbekjennelse

Bani deltok i den store bønnen og syndsbekjennelsen der levittene ropte til Herren med høy røst og bekjente folkets synder.

4På levittane si forhøging stod Josva, Bani, Kadmiel, Sjebanja, Bunni, Sjerebja, Bani og Kenani, og dei ropa med høg røyst til Herren, sin Gud.
וַיָּ֜קָם עַֽל־מַֽעֲלֵ֣ה הַלְוִיִּ֗ם יֵשׁ֨וּעַ וּבָנִ֜י קַדְמִיאֵ֧ל שְׁבַנְיָ֛ה בֻּנִּ֥י שֵׁרֵבְיָ֖ה בָּנִ֣י כְנָ֑נִי וַֽיִּזְעֲקוּ֙ בְּק֣וֹל גָּד֔וֹל אֶל־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיהֶֽם׃ ‬
5Levittane Josva, Kadmiel, Bani, Hasjabnja, Sjerebja, Hodia, Sjebanja og Petahja sa: «Reis dykk og lova Herren, dykkar Gud, frå æve til æve! Lova vere ditt herlege namn, som er opphøgt over all velsigning og lovsong!»
וַיֹּאמְר֣וּ הַלְוִיִּ֡ם יֵשׁ֣וּעַ וְ֠קַדְמִיאֵל בָּנִ֨י חֲשַׁבְנְיָ֜ה שֵׁרֵֽבְיָ֤ה הֽוֹדִיָּה֙ שְׁבַנְיָ֣ה פְתַֽחְיָ֔ה ק֗וּמוּ בָּרֲכוּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם מִן־הָעוֹלָ֖ם עַד־הָעוֹלָ֑ם וִיבָֽרְכוּ֙ שֵׁ֣ם כְּבוֹדֶ֔ךָ וּמְרוֹמַ֥ם עַל־כָּל־בְּרָכָ֖ה וּתְהִלָּֽה׃ ‬
6«Du åleine er Herren. Du har skapt himmelen, himlane sine himlar og heile himmelhæren, jorda og alt som er på henne, hava og alt som er i dei. Du gjev liv til alt dette, og himmelhæren tilbed deg.
אַתָּה־ה֣וּא יְהוָה֮ לְבַדֶּךָ֒ *את **אַתָּ֣ה עָשִׂ֡יתָ אֶֽת־הַשָּׁמַיִם֩ שְׁמֵ֨י הַשָּׁמַ֜יִם וְכָל־צְבָאָ֗ם הָאָ֜רֶץ וְכָל־אֲשֶׁ֤ר עָלֶ֙יהָ֙ הַיַּמִּים֙ וְכָל־אֲשֶׁ֣ר בָּהֶ֔ם וְאַתָּ֖ה מְחַיֶּ֣ה אֶת־כֻּלָּ֑ם וּצְבָ֥א הַשָּׁמַ֖יִם לְךָ֥ מִשְׁתַּחֲוִֽים׃ ‬

Forsegling av pakten

Bani var blant dem som forseglet den nye pakten der folket lovte å holde Guds lov og bud etter tilbakekomsten fra eksilet.

13Sakkur, Sjerebja, Sjebanja,
זַכּ֥וּר שֵׁרֵֽבְיָ֖ה שְׁבַנְיָֽה׃ ‬
14Hodia, Bani og Beninu.
הוֹדִיָּ֥ה בָנִ֖י בְּנִֽינוּ׃ ס ‬

Undervisning av folket i loven

Bani var blant levittene som hjalp folket med å forstå loven mens Esra leste den høyt ved Vannporten.

7Jesua, Bani, Sjerebja, Jamin, Akkub, Sjabbetai, Hodia, Maaseja, Kelita, Asarja, Josabad, Hanan og Pelaja, som var levittar, hjelpte folket til å forstå lova medan folket vart ståande på plassen sin.
וְיֵשׁ֡וּעַ וּבָנִ֡י וְשֵׁרֵ֥בְיָ֣ה ׀ יָמִ֡ין עַקּ֡וּב שַׁבְּתַ֣י ׀ הֽוֹדִיָּ֡ה מַעֲשֵׂיָ֡ה קְלִיטָ֣א עֲזַרְיָה֩ יוֹזָבָ֨ד חָנָ֤ן פְּלָאיָה֙ וְהַלְוִיִּ֔ם מְבִינִ֥ים אֶת־הָעָ֖ם לַתּוֹרָ֑ה וְהָעָ֖ם עַל־עָמְדָֽם׃ ‬

Etterkommere blant dem som forlot fremmede hustruer

Blant Banis etterkommere var det noen som hadde tatt fremmede hustruer og som ble pålagt å sende dem bort under Esras reform.

29Av Bani-sønene: Mesjullam, Malluk, Adaja, Jasjub, Sjeal og Ramot.
וּמִבְּנֵ֖י בָּנִ֑י מְשֻׁלָּ֤ם מַלּוּךְ֙ וַעֲדָיָ֔ה יָשׁ֖וּב וּשְׁאָ֥ל *ירמות **וְרָמֽוֹת׃ ס ‬
34Av Bani-sønene: Maadai, Amram, Uel,
מִבְּנֵ֣י בָנִ֔י מַעֲדַ֥י עַמְרָ֖ם וְאוּאֵֽל׃ ס ‬
38Bani, Binnui, Sjimi,
וּבָנִ֥י וּבִנּ֖וּי שִׁמְעִֽי׃ ‬

Nevnt i Davids slektsregister

En Bani fra Gads ætt er nevnt som en av Davids helter, og navnet forekommer også i flere slektsregistre som viser dets betydning i Israels historie.

36Jigal, son til Natan frå Soba, Bani frå Gad,
יִגְאָ֤ל בֶּן־נָתָן֙ מִצֹּבָ֔ה ס בָּנִ֖י הַגָּדִֽי׃ ס ‬

Nemnd i Bibelen (13)