Etbaal

Sidonierkonge og Jesabels far

Òg kjend som: Ithobaal

Det delte kongeriketKongeca. 900–850 f.Kr.

Etbaal (også kjent som Itobaal) var konge over sidonierne (Fønikia) og far til Jesabel, som ble dronning i Israel gjennom sitt ekteskap med kong Akab. Han er kjent for sin rolle i å fremme Ba'al-tilbedelse i Israel gjennom sin datters innflytelse. Ifølge den antikke historikeren Josefus var han også en Ba'al-prest som grep makten gjennom et kupp.

Familie

Nøkkelhendingar

Etbaal nevnes som Jesabels far

Etbaal introduseres i Bibelen som konge over sidonierne og far til Jesabel, som ble gift med Israels kong Akab.

31Som om det var ein liten ting for han å gå i syndene til Jeroboam, son til Nebat, tok han seg til kone Jesabel, dotter til Etbaal, kongen over sidonarane, og gjekk bort og tente Baal og tilbad han.
וַיְהִי֙ הֲנָקֵ֣ל לֶכְתּ֔וֹ בְּחַטֹּ֖אות יָרָבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֑ט וַיִּקַּ֨ח אִשָּׁ֜ה אֶת־אִיזֶ֗בֶל בַּת־אֶתְבַּ֙עַל֙ מֶ֣לֶךְ צִידֹנִ֔ים וַיֵּ֙לֶךְ֙ וַֽיַּעֲבֹ֣ד אֶת־הַבַּ֔עַל וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לֽוֹ׃ ‬

Akabs ekteskap med Jesabel

Kong Akab av Israel giftet seg med Jesabel, datter av Etbaal, kongen over sidonierne, noe som førte til utbredt avgudsdyrkelse i Israel.

31Som om det var ein liten ting for han å gå i syndene til Jeroboam, son til Nebat, tok han seg til kone Jesabel, dotter til Etbaal, kongen over sidonarane, og gjekk bort og tente Baal og tilbad han.
וַיְהִי֙ הֲנָקֵ֣ל לֶכְתּ֔וֹ בְּחַטֹּ֖אות יָרָבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֑ט וַיִּקַּ֨ח אִשָּׁ֜ה אֶת־אִיזֶ֗בֶל בַּת־אֶתְבַּ֙עַל֙ מֶ֣לֶךְ צִידֹנִ֔ים וַיֵּ֙לֶךְ֙ וַֽיַּעֲבֹ֣ד אֶת־הַבַּ֔עַל וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לֽוֹ׃ ‬
32Han reiste eit altar for Baal i Baal-tempelet som han bygde i Samaria.
וַיָּ֥קֶם מִזְבֵּ֖חַ לַבָּ֑עַל בֵּ֣ית הַבַּ֔עַל אֲשֶׁ֥ר בָּנָ֖ה בְּשֹׁמְרֽוֹן׃ ‬
33Akab laga òg ein Asjera-stolpe. Akab gjorde meir for å gjera Herren, Israels Gud, harm enn alle Israels kongar som hadde vore før han.
וַיַּ֥עַשׂ אַחְאָ֖ב אֶת־הָאֲשֵׁרָ֑ה וַיּ֨וֹסֶף אַחְאָ֜ב לַעֲשׂ֗וֹת לְהַכְעִיס֙ אֶת־יְהֹוָה֙ אֲלֹהֵי‪[t]‬ יִשְׂרָאֵ֔ל מִכֹּ‪[t]‬ל מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר הָי֖וּ לְפָנָֽיו׃ ‬

Ba'al-tilbedelsens utbredelse i Israel

Som en følge av alliansen mellom Akab og Etbaals hus ble det reist et Ba'al-tempel i Samaria, og Ba'al-kulten fikk offisiell støtte i Israels rike.

32Han reiste eit altar for Baal i Baal-tempelet som han bygde i Samaria.
וַיָּ֥קֶם מִזְבֵּ֖חַ לַבָּ֑עַל בֵּ֣ית הַבַּ֔עַל אֲשֶׁ֥ר בָּנָ֖ה בְּשֹׁמְרֽוֹן׃ ‬
33Akab laga òg ein Asjera-stolpe. Akab gjorde meir for å gjera Herren, Israels Gud, harm enn alle Israels kongar som hadde vore før han.
וַיַּ֥עַשׂ אַחְאָ֖ב אֶת־הָאֲשֵׁרָ֑ה וַיּ֨וֹסֶף אַחְאָ֜ב לַעֲשׂ֗וֹת לְהַכְעִיס֙ אֶת־יְהֹוָה֙ אֲלֹהֵי‪[t]‬ יִשְׂרָאֵ֔ל מִכֹּ‪[t]‬ל מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר הָי֖וּ לְפָנָֽיו׃ ‬

Jesabels forfølgelse av Herrens profeter

Jesabel, datter av Etbaal, forfulgte og drepte Herrens profeter i Israel, noe som viser den destruktive innflytelsen fra det fønikiske kongehuset.

4Då Jesabel dreiv og drap profetane til Herren, tok Obadja hundre profetar og gøymde dei, femti mann i kvar hòle, og gav dei mat og vatn.
וַיְהִי֙ בְּהַכְרִ֣ית אִיזֶ֔בֶל אֵ֖ת נְבִיאֵ֣י יְהוָ֑ה וַיִּקַּ֨ח עֹבַדְיָ֜הוּ מֵאָ֣ה נְבִאִ֗ים וַֽיַּחְבִּיאֵ֞ם חֲמִשִּׁ֥ים אִישׁ֙ בַּמְּעָרָ֔ה וְכִלְכְּלָ֖ם לֶ֥חֶם וָמָֽיִם׃ ‬
13Har ikkje herren min fått høyra kva eg gjorde då Jesabel drap profetane til Herren? Eg gøymde hundre av Herrens profetar, femti mann i kvar hòle, og gav dei mat og vatn.
הֲלֹֽא־הֻגַּ֤ד לַֽאדֹנִי֙ אֵ֣ת אֲשֶׁר־עָשִׂ֔יתִי בַּהֲרֹ֣ג אִיזֶ֔בֶל אֵ֖ת נְבִיאֵ֣י יְהוָ֑ה וָאַחְבִּא֩ מִנְּבִיאֵ֨י יְהוָ֜ה מֵ֣אָה אִ֗ישׁ חֲמִשִּׁ֨ים חֲמִשִּׁ֥ים אִישׁ֙ בַּמְּעָרָ֔ה וָאֲכַלְכְּלֵ֖ם לֶ֥חֶם וָמָֽיִם׃ ‬

Elias konfrontasjon med Ba'al-profetene

Profeten Elia utfordret de 450 Ba'al-profetene og 400 Asjera-profetene som ble underholdt av Jesabel, i en dramatisk konfrontasjon på Karmel-fjellet som var en direkte konsekvens av Etbaals religiøse innflytelse.

19Send no bod og kall saman heile Israel til meg på Karmelfjellet, og dei fire hundre og femti profetane til Ba'al og dei fire hundre profetane til Asjera, som et ved bordet til Jesabel.»
וְעַתָּ֗ה שְׁלַ֨ח קְבֹ֥ץ אֵלַ֛י אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־הַ֣ר הַכַּרְמֶ֑ל וְאֶת־נְבִיאֵ֨י הַבַּ֜עַל אַרְבַּ֧ע מֵא֣וֹת וַחֲמִשִּׁ֗ים וּנְבִיאֵ֤י הָֽאֲשֵׁרָה֙ אַרְבַּ֣ע מֵא֔וֹת אֹכְלֵ֖י שֻׁלְחַ֥ן אִיזָֽבֶל׃ ‬
20Akab sende bod til alle israelittane og samla profetane på Karmelfjellet.
וַיִּשְׁלַ֥ח אַחְאָ֖ב בְּכָל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּקְבֹּ֥ץ אֶת־הַנְּבִיאִ֖ים אֶל־הַ֥ר הַכַּרְמֶֽל׃ ‬
21Elia steig fram for heile folket og sa: «Kor lenge vil de halda på og halta til begge sider? Er Herren Gud, så følg han! Er Ba'al Gud, så følg han!» Men folket svara han ikkje eit ord.
וַיִּגַּ֨שׁ אֵלִיָּ֜הוּ אֶל־כָּל־הָעָ֗ם וַיֹּ֙אמֶר֙ עַד־מָתַ֞י אַתֶּ֣ם פֹּסְחִים֮ עַל־שְׁתֵּ֣י הַסְּעִפִּים֒ אִם־יְהוָ֤ה הָֽאֱלֹהִים֙ לְכ֣וּ אַחֲרָ֔יו וְאִם־הַבַּ֖עַל לְכ֣וּ אַחֲרָ֑יו וְלֹֽא־עָנ֥וּ הָעָ֛ם אֹת֖וֹ דָּבָֽר׃ ‬
38Då fall eld frå Herren ned og åt opp brennofferet, veden, steinane og jorda, og slikka opp vatnet som var i grøfta.
וַתִּפֹּ֣ל אֵשׁ־יְהוָ֗ה וַתֹּ֤אכַל אֶת־הָֽעֹלָה֙ וְאֶת־הָ֣עֵצִ֔ים וְאֶת־הָאֲבָנִ֖ים וְאֶת־הֶעָפָ֑ר וְאֶת־הַמַּ֥יִם אֲשֶׁר־בַּתְּעָלָ֖ה לִחֵֽכָה׃ ‬
39Då heile folket såg det, kasta dei seg ned med andletet mot jorda og ropa: «Herren, han er Gud! Herren, han er Gud!»
וַיַּרְא֙ כָּל־הָעָ֔ם וַֽיִּפְּל֖וּ עַל־פְּנֵיהֶ֑ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ יְהוָה֙ ה֣וּא הָאֱלֹהִ֔ים יְהוָ֖ה ה֥וּא הָאֱלֹהִֽים׃ ‬
40Elia sa til dei: «Grip Ba'al-profetane! Lat ingen av dei sleppa unna!» Dei greip dei, og Elia førte dei ned til Kisjon-bekken og drap dei der.
וַיֹּאמֶר֩ אֵלִיָּ֨הוּ לָהֶ֜ם תִּפְשׂ֣וּ ׀ אֶת־נְבִיאֵ֣י הַבַּ֗עַל אִ֛ישׁ אַל־יִמָּלֵ֥ט מֵהֶ֖ם וַֽיִּתְפְּשׂ֑וּם וַיּוֹרִדֵ֤ם אֵלִיָּ֙הוּ֙ אֶל־נַ֣חַל קִישׁ֔וֹן וַיִּשְׁחָטֵ֖ם שָֽׁם׃ ‬

Nemnd i Bibelen (1)