Hasaja

Levitt som beseglet pakten

Òg kjend som: Hazaiah

HeimkomstenLederca. 500-tallet f.Kr.

Hasaja var en av lederne i Juda som deltok i gjenoppbyggingen av Jerusalem etter eksilet i Babylon. Han er nevnt blant dem som beseglet pakten med Gud under Nehemja, og deltok i innvielsen av Jerusalems mur. Han representerer det trofaste folket som fornyet sin forpliktelse til Guds lov etter hjemkomsten fra eksilet.

Nøkkelhendingar

Prosesjonen ved muren

Hasaja deltok i innvielsesseremonien for Jerusalems mur og gikk med i den ene av de to store prosesjonene som vandret oppå muren.

32Etter dei gjekk Hosjaja og halvparten av leiarane i Juda,
וַיֵּ֤לֶךְ אַחֲרֵיהֶם֙ הוֹשַׁ֣עְיָ֔ה וַחֲצִ֖י שָׂרֵ֥י יְהוּדָֽה׃ ‬
33og Asarja, Esra og Mesjullam,
וַעֲזַרְיָ֥ה עֶזְרָ֖א וּמְשֻׁלָּֽם׃ ‬

Folkets fornyelse av pakten

Hasaja var blant lederne som beseglet pakten og forpliktet seg til å følge Guds lov under Nehemjas ledelse.

25Hallohasj, Pilha, Sjobek,
הַלּוֹחֵ֥שׁ פִּלְחָ֖א שׁוֹבֵֽק׃ ‬

Gjenoppbyggingen av Jerusalem

I tiden etter hjemkomsten fra Babylon var Hasaja del av det samfunnet som arbeidet for å gjenreise Jerusalem og fornye tilbedelsen av Gud.

31Så lét eg leiarane i Juda stiga opp på muren, og eg stilte opp to store takkekor og prosesjonar. Det eine gjekk til høgre oppå muren, mot Møkkporten.
וָאַעֲלֶה֙ אֶת־שָׂרֵ֣י יְהוּדָ֔ה מֵעַ֖ל לַחוֹמָ֑ה וָאַעֲמִ֡ידָה שְׁתֵּ֣י תוֹדֹת֩ גְּדוֹלֹ֨ת וְתַהֲלֻכֹ֤ת לַיָּמִין֙ מֵעַ֣ל לַחוֹמָ֔ה לְשַׁ֖עַר הָאַשְׁפֹּֽת׃ ‬
32Etter dei gjekk Hosjaja og halvparten av leiarane i Juda,
וַיֵּ֤לֶךְ אַחֲרֵיהֶם֙ הוֹשַׁ֣עְיָ֔ה וַחֲצִ֖י שָׂרֵ֥י יְהוּדָֽה׃ ‬
33og Asarja, Esra og Mesjullam,
וַעֲזַרְיָ֥ה עֶזְרָ֖א וּמְשֻׁלָּֽם׃ ‬
34Juda, Benjamin, Sjemaja og Jeremia.
יְהוּדָה֙ וּבִנְיָמִ֔ן וּֽשְׁמַֽעְיָ֖ה וְיִרְמְיָֽה׃ ס ‬

Lesningen av loven

Som en del av fellesskapet i det gjenreiste Jerusalem var Hasaja blant dem som hørte Esras opplesning av Moseloven og tok del i den åndelige fornyelsen.

1Heile folket samla seg som éin mann på plassen framfor Vassporten. Dei bad Esra, den skriftlærde, om å henta boka med Moselova, som Herren hadde gjeve Israel.
וַיֵּאָסְפ֤וּ כָל־הָעָם֙ כְּאִ֣ישׁ אֶחָ֔ד אֶל־הָ֣רְח֔וֹב אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֣י שַֽׁעַר־הַמָּ֑יִם וַיֹּֽאמְרוּ֙ לְעֶזְרָ֣א הַסֹּפֵ֔ר לְהָבִ֗יא אֶת־סֵ֙פֶר֙ תּוֹרַ֣ת מֹשֶׁ֔ה אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ ‬
2Esra, presten, bar lova fram for forsamlinga, både menn og kvinner og alle som kunne forstå det dei høyrde. Det var den første dagen i den sjuande månaden.
וַיָּבִ֣יא עֶזְרָ֣א הַ֠כֹּהֵן אֶֽת־הַתּוֹרָ֞ה לִפְנֵ֤י הַקָּהָל֙ מֵאִ֣ישׁ וְעַד־אִשָּׁ֔ה וְכֹ֖ל מֵבִ֣ין לִשְׁמֹ֑עַ בְּי֥וֹם אֶחָ֖ד לַחֹ֥דֶשׁ הַשְּׁבִיעִֽי׃ ‬
3Han las opp frå boka på plassen framfor Vassporten, frå morgonlyset til midt på dagen, for mennene og kvinnene og dei som kunne forstå. Heile folket lytta til lovboka.
וַיִּקְרָא־בוֹ֩ לִפְנֵ֨י הָרְח֜וֹב אֲשֶׁ֣ר ׀ לִפְנֵ֣י שַֽׁעַר־הַמַּ֗יִם מִן־הָאוֹר֙ עַד־מַחֲצִ֣ית הַיּ֔וֹם נֶ֛גֶד הָאֲנָשִׁ֥ים וְהַנָּשִׁ֖ים וְהַמְּבִינִ֑ים וְאָזְנֵ֥י כָל־הָעָ֖ם אֶל־סֵ֥פֶר הַתּוֹרָֽה׃ ‬

Bosetting i Jerusalem

Hasaja er nevnt i forbindelse med dem som bosatte seg i Jerusalem etter tilbakekomsten fra det babylonske eksilet, som en del av Judas ledere.

15Av levittane: Sjemaja, son til Hassjub, son til Asrikam, son til Hasjabja, son til Bunni.
וּמִֽן־הַלְוִיִּ֑ם שְׁמַעְיָ֧ה בֶן־חַשּׁ֛וּב בֶּן־עַזְרִיקָ֥ם בֶּן־חֲשַׁבְיָ֖ה בֶּן־בּוּנִּֽי׃ ‬

Nemnd i Bibelen (1)