Jehia
Levitt og tempeltjener
Òg kjend som: Jechija
Jehia (også stavet Jehija) var en levitt som tjente under kong David. Han er nevnt som en av levittene som hadde ansvar for skattene i Herrens hus og for de hellige gavene. Han var tilknyttet gersonittenes slekt og spilte en rolle i organiseringen av tempeltjenesten.
Familie
Nøkkelhendingar
Oppnevnt som skattvokter i tempelet
Jehia ble satt til å ha ansvar for skattene i Herrens hus under Davids organisering av levittenes tjeneste.
8Sønene til Ladan var: Jehiel, den fremste, så Zetam og Joel, tre i alt.
בְּנֵ֣י לַעְדָּ֗ן הָרֹ֧אשׁ יְחִיאֵ֛ל וְזֵתָ֥ם וְיוֹאֵ֖ל שְׁלֹשָֽׁה׃ ס
21Sønene til Ladan, gersonittane som høyrde til Ladan – familieoverhovuda til gersonitten Ladan – det var jehielittane.
בְּנֵ֣י לַ֠עְדָּן בְּנֵ֨י הַגֵּרְשֻׁנִּ֜י לְלַעְדָּ֗ן רָאשֵׁ֧י הָאָב֛וֹת לְלַעְדָּ֥ן הַגֵּרְשֻׁנִּ֖י יְחִיאֵלִֽי׃
22Sønene til Jehiel, Setam og Joel, bror hans, hadde tilsyn med skattkammera i Herrens hus.
בְּנֵ֖י יְחִֽיאֵלִ֑י זֵתָם֙ וְיוֹאֵ֣ל אָחִ֔יו עַל־אֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
Tilknytning til Ladans sønner
Jehia er nevnt blant Ladans sønner av gersonittenes slekt, som hadde spesielle oppgaver i helligdommen.
8Sønene til Ladan var: Jehiel, den fremste, så Zetam og Joel, tre i alt.
בְּנֵ֣י לַעְדָּ֗ן הָרֹ֧אשׁ יְחִיאֵ֛ל וְזֵתָ֥ם וְיוֹאֵ֖ל שְׁלֹשָֽׁה׃ ס
9Sønene til Sjimi var: Sjelomit, Hasiel og Haran, tre i alt. Desse var overhovuda for Ladan-ættene.
בְּנֵ֣י שִׁמְעִ֗י *שלמות **שְׁלוֹמִ֧ית וַחֲזִיאֵ֛ל וְהָרָ֖ן שְׁלֹשָׁ֑ה אֵ֛לֶּה רָאשֵׁ֥י הָאָב֖וֹת לְלַעְדָּֽן׃ ס
Davids organisering av levittene
Som del av Davids store organisering av levittenes tjeneste fikk Jehia og hans sønner tildelt spesifikke ansvarsområder knyttet til tempelet.
1Då David var gammal og mett av dagar, sette han Salomo, son sin, til konge over Israel.
וְדָוִ֥יד זָקֵ֖ן וְשָׂבַ֣ע יָמִ֑ים וַיַּמְלֵ֛ךְ אֶת־שְׁלֹמֹ֥ה בְנ֖וֹ עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃
2Han samla alle leiarane i Israel, og prestane og levittane.
וַיֶּאֱסֹף֙ אֶת־כָּל־שָׂרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְהַכֹּהֲנִ֖ים וְהַלְוִיִּֽם׃
3Levittane vart talde, frå dei som var tretti år og eldre, og talet på dei, hovud for hovud, var trettiåtte tusen menn.
וַיִּסָּֽפְרוּ֙ הַלְוִיִּ֔ם מִבֶּ֛ן שְׁלֹשִׁ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָ֑עְלָה וַיְהִ֨י מִסְפָּרָ֤ם לְגֻלְגְּלֹתָם֙ לִגְבָרִ֔ים שְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁמוֹנָ֖ה אָֽלֶף׃
4Av desse skulle tjuefire tusen ha tilsyn med arbeidet i Herrens hus, og seks tusen skulle vera tilsynsmenn og domarar.
מֵאֵ֗לֶּה לְנַצֵּ֙חַ֙ עַל־מְלֶ֣אכֶת בֵּית־יְהוָ֔ה עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָ֑לֶף וְשֹׁטְרִ֥ים וְשֹׁפְטִ֖ים שֵׁ֥שֶׁת אֲלָפִֽים׃
6David delte dei inn i avdelingar etter Levi-sønene: Gersjon, Kehat og Merari.
וַיֶּֽחָלְקֵ֥ם דָּוִ֖יד מַחְלְק֑וֹת ס לִבְנֵ֣י לֵוִ֔י לְגֵרְשׁ֖וֹן קְהָ֥ת וּמְרָרִֽי׃ ס
Ansvar for de hellige gavene
Jehia og hans familie hadde tilsyn med de innviede gavene og skattene som ble gitt til Herrens hus av konger, hærførere og andre ledere.
21Sønene til Ladan, gersonittane som høyrde til Ladan – familieoverhovuda til gersonitten Ladan – det var jehielittane.
בְּנֵ֣י לַ֠עְדָּן בְּנֵ֨י הַגֵּרְשֻׁנִּ֜י לְלַעְדָּ֗ן רָאשֵׁ֧י הָאָב֛וֹת לְלַעְדָּ֥ן הַגֵּרְשֻׁנִּ֖י יְחִיאֵלִֽי׃
22Sønene til Jehiel, Setam og Joel, bror hans, hadde tilsyn med skattkammera i Herrens hus.
בְּנֵ֖י יְחִֽיאֵלִ֑י זֵתָם֙ וְיוֹאֵ֣ל אָחִ֔יו עַל־אֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
26Denne Sjelomit og brørne hans hadde tilsyn med alle skattkammera for dei heilage gåvene som kong David, familieoverhovuda, tusenmannsførarane, hundremannsførarane og hærførarane hadde vigsla.
ה֧וּא שְׁלֹמ֣וֹת וְאֶחָ֗יו עַ֣ל כָּל־אֹצְר֤וֹת הַקֳּדָשִׁים֙ אֲשֶׁ֨ר הִקְדִּ֜ישׁ דָּוִ֣יד הַמֶּ֗לֶךְ וְרָאשֵׁ֧י הָאָב֛וֹת לְשָׂרֵֽי־הָאֲלָפִ֥ים וְהַמֵּא֖וֹת וְשָׂרֵ֥י הַצָּבָֽא׃
27Frå krigane og frå byttet hadde dei vigsla gåver til å halda Herrens hus ved like.
מִן־הַמִּלְחָמ֥וֹת וּמִן־הַשָּׁלָ֖ל הִקְדִּ֑ישׁוּ לְחַזֵּ֖ק לְבֵ֥ית יְהוָֽה׃
28Alt det som sjåaren Samuel, Saul, son til Kisj, Abner, son til Ner, og Joab, son til Seruja, hadde vigsla – alt som nokon hadde vigsla – var under tilsyn av Sjelomit og brørne hans.
וְכֹ֨ל הַֽהִקְדִּ֜ישׁ שְׁמוּאֵ֤ל הָרֹאֶה֙ וְשָׁא֣וּל בֶּן־קִ֔ישׁ וְאַבְנֵ֣ר בֶּן־נֵ֔ר וְיוֹאָ֖ב בֶּן־צְרוּיָ֑ה כֹּ֚ל הַמַּקְדִּ֔ישׁ עַ֥ל יַד־שְׁלֹמִ֖ית וְאֶחָֽיו׃ פ