Heim Personar Nimrod (Kusjs sønn) Nimrod var Kusjs sønn og barnebarn av Ham. Han var den første som ble en mektig hersker på jorden og var kjent som en veldig jeger for Herrens åsyn. Han grunnla flere store byer i Sinear og Assur, inkludert Babel og Ninive.
Nøkkelhendingar Nimrod var den første på jorden som ble en mektig mann, og begynte å være en veldig hersker.
8 Kusj vart far til Nimrod. Han var den første som vart ein mektig mann på jorda. hebr וְכ֖וּשׁ יָלַ֣ד אֶת־נִמְרֹ֑ד ה֣וּא הֵחֵ֔ל לֽ͏ִהְי֥וֹת גִּבֹּ֖ר בָּאָֽרֶץ׃
Han var en veldig jeger for Herrens åsyn, noe som ble til et ordtak: 'Som Nimrod, en veldig jeger for Herren.'
9 Han var ein veldig jeger for Herrens åsyn. Difor heiter det: «Som Nimrod, ein veldig jeger for Herrens åsyn.» hebr הֽוּא־הָיָ֥ה גִבֹּֽר־צַ֖יִד לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה עַל־כֵּן֙ יֵֽאָמַ֔ר כְּנִמְרֹ֛ד גִּבּ֥וֹר צַ֖יִד לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Nimrod grunnla sitt rike med Babel som hovedsete, sammen med Erek, Akkad og Kalne i landet Sinear.
10 Riket hans tok til med Babel, Erek, Akkad og Kalne i landet Sinear. hebr וַתְּהִ֨י רֵאשִׁ֤ית מַמְלַכְתּוֹ֙ בָּבֶ֔ל וְאֶ֖רֶךְ וְאַכַּ֣ד וְכַלְנֵ֑ה בְּאֶ֖רֶץ שִׁנְעָֽר׃
Fra Sinear dro han ut til Assur og bygde Ninive, Rehobot-Ir, Kalah og Resen, store byer i det assyriske riket.
11 Frå dette landet drog han ut til Assur og bygde Ninive, Rehobot-Ir og Kalah, hebr מִן־הָאָ֥רֶץ הַהִ֖וא יָצָ֣א אַשּׁ֑וּר וַיִּ֙בֶן֙ אֶת־נִ֣ינְוֵ֔ה וְאֶת־רְחֹבֹ֥ת עִ֖יר וְאֶת־כָּֽלַח׃
12 og Resen mellom Ninive og Kalah. Det er den store byen. hebr וְֽאֶת־רֶ֔סֶן בֵּ֥ין נִֽינְוֵ֖ה וּבֵ֣ין כָּ֑לַח הִ֖וא הָעִ֥יר הַגְּדֹלָֽה׃
Profeten Mika refererer til Assur som 'Nimrods land' i sin profeti om Messias og Israels fremtid.
5 Dei skal gjeta Assurs land med sverd og Nimrods land ved portane. Han skal fria oss frå Assur når han kjem inn i landet vårt og trør innanfor grensene våre. hebr וְרָע֞וּ אֶת־אֶ֤רֶץ אַשּׁוּר֙ בַּחֶ֔רֶב וְאֶת־אֶ֥רֶץ נִמְרֹ֖ד בִּפְתָחֶ֑יהָ וְהִצִּיל֙ מֵֽאַשּׁ֔וּר כִּֽי־יָב֣וֹא בְאַרְצֵ֔נוּ וְכִ֥י יִדְרֹ֖ךְ בִּגְבוּלֵֽנוּ׃ ס