Pokeret-Hassebajim

Salomos tjeners etterkommer

Òg kjend som: Pochereth-hazzebaim, Pochereth-Hazzebaim, Pochereth of Zebaim, Pokereth-Hazzebaim, Pokeret-Hassebaim

HeimkomstenLederca. 500-tallet f.Kr.

Pokeret-Hassebajim er nevnt som en av Salomos tjeneres etterkommere som vendte tilbake fra det babylonske eksilet til Jerusalem. Hans etterkommere var blant dem som kom tilbake med Serubabel for å gjenoppbygge tempelet og gjenreise det jødiske samfunnet i Juda. Han representerer den trofaste resten som bevarte sin slektsidentitet gjennom eksilet.

Nøkkelhendingar

Oppført blant Salomos tjeneres etterkommere

Pokeret-Hassebajims etterkommere er nevnt i listen over dem som vendte tilbake fra Babylon til Jerusalem etter eksilet.

57Sjefatja, Hattil, Pokeret-Hassebaim og Ami.
בְּנֵ֧י שְׁפַטְיָ֣ה בְנֵֽי־חַטִּ֗יל בְּנֵ֛י פֹּכֶ֥רֶת הַצְּבָיִ֖ים בְּנֵ֥י אָמִֽי׃ ‬

Gjentatt i Nehemjas liste

Pokeret-Hassebajims etterkommere nevnes igjen i Nehemjas parallelle liste over dem som vendte tilbake fra eksilet, noe som bekrefter deres plass i det gjenreiste samfunnet.

59etterkomarane av Sjefatja, Hattil, Pokeret-Hassbaim og Amon.
בְּנֵ֧י שְׁפַטְיָ֣ה בְנֵֽי־חַטִּ֗יל בְּנֵ֛י פֹּכֶ֥רֶת הַצְּבָיִ֖ים בְּנֵ֥י אָמֽוֹן׃ ‬

Del av den store hjemvendelsen under Serubabel

Pokeret-Hassebajims familie var blant de mange som dro tilbake til Juda under Serubabels ledelse, som en del av den første store hjemvendelsen fra Babylon.

1Dette er dei frå provinsen som drog opp frå fangenskapet i eksil, dei som Nebukadnesar, kongen i Babel, hadde ført bort til Babel. Dei vende tilbake til Jerusalem og Juda, kvar til sin eigen by.
וְאֵ֣לֶּה ׀ בְּנֵ֣י הַמְּדִינָ֗ה הָֽעֹלִים֙ מִשְּׁבִ֣י הַגּוֹלָ֔ה אֲשֶׁ֥ר הֶגְלָ֛ה *נבוכדנצור **נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל לְבָבֶ֑ל וַיָּשׁ֛וּבוּ לִירוּשָׁלַ֥͏ִם וִֽיהוּדָ֖ה אִ֥ישׁ לְעִירֽוֹ׃ ‬
2Dei kom saman med Serubabel, Jesua, Nehemja, Seraja, Reelaja, Mordekai, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum og Baana. Dette er talet på mennene av Israels folk:
אֲשֶׁר־בָּ֣אוּ עִם־זְרֻבָּבֶ֗ל יֵשׁ֡וּעַ נְ֠חֶמְיָה שְׂרָיָ֨ה רְֽעֵלָיָ֜ה מָרְדֳּכַ֥י בִּלְשָׁ֛ן מִסְפָּ֥ר בִּגְוַ֖י רְח֣וּם בַּעֲנָ֑ה מִסְפַּ֕ר אַנְשֵׁ֖י עַ֥ם יִשְׂרָאֵֽל׃ ס ‬

Telling av Salomos tjeneres etterkommere

Det totale antallet av tempelslaver og Salomos tjeneres etterkommere som vendte tilbake ble talt til 392 personer, og Pokeret-Hassebajims familie var blant disse.

58Alle tempeltenarane og etterkomarane av Salomos tenarar var til saman tre hundre og nittito.
כָּ֨ל־הַנְּתִינִ֔ים וּבְנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס ‬

Gjenoppbygging av samfunnet i Jerusalem

Etter hjemkomsten bidro etterkommerne av Salomos tjenere, inkludert Pokeret-Hassebajims familie, til gjenoppbyggingen av det jødiske samfunnet og tempeltjenesten i Jerusalem.

1Då den sjuande månaden kom, og israelittane hadde busett seg i byane sine, samla folket seg som éin mann i Jerusalem.
וַיִּגַּע֙ הַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֔י וּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בֶּעָרִ֑ים ס וַיֵּאָסְפ֥וּ הָעָ֛ם כְּאִ֥ישׁ אֶחָ֖ד אֶל־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ ס ‬
2Då reiste Josva, son til Josadak, seg saman med brørne sine, prestane, og Serubabel, son til Sjealtiel, med brørne sine, og dei bygde altaret for Israels Gud for å ofra brennoffer på det, slik det står skrive i lova til Moses, Guds mann.
וַיָּקָם֩ יֵשׁ֨וּעַ בֶּן־יֽוֹצָדָ֜ק וְאֶחָ֣יו הַכֹּהֲנִ֗ים וּזְרֻבָּבֶ֤ל בֶּן־שְׁאַלְתִּיאֵל֙ וְאֶחָ֔יו וַיִּבְנ֕וּ אֶת־מִזְבַּ֖ח אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לְהַעֲל֤וֹת עָלָיו֙ עֹל֔וֹת כַּכָּת֕וּב בְּתוֹרַ֖ת מֹשֶׁ֥ה אִישׁ־הָאֱלֹהִֽים׃ ‬
3Dei sette opp altaret på plassen sin, for dei var redde for folka i landa ikring. Og dei ofra brennoffer på det til Herren, brennoffer om morgonen og om kvelden.
וַיָּכִ֤ינוּ הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ עַל־מְכ֣וֹנֹתָ֔יו כִּ֚י בְּאֵימָ֣ה עֲלֵיהֶ֔ם מֵעַמֵּ֖י הָאֲרָצ֑וֹת *ויעל **וַיַּעֲל֨וּ עָלָ֤יו עֹלוֹת֙ לַֽיהוָ֔ה עֹל֖וֹת לַבֹּ֥קֶר וְלָעָֽרֶב׃ ‬

Nemnd i Bibelen (2)