Sjebanja

Levitt som forseglet pakten

Òg kjend som: Shebanja, Shebaniah

HeimkomstenPrestLederca. 500-tallet f.Kr.

Sjebanja var en levitt som levde i tiden etter eksilet og var aktiv i det åndelige fornyelsesarbeidet under Nehemja. Han deltok i den offentlige bønnen og bekjennelsen til Gud, og var blant dem som forseglet pakten om troskap mot Herrens lov. Navnet Sjebanja bæres av flere personer i Det gamle testamentet, men de mest fremtredende er knyttet til tilbedelse og paktsinngåelse i Nehemjas tid.

Nøkkelhendingar

Offentlig bønn og bekjennelse

Sjebanja var blant levittene som ropte med høy røst til Herren sin Gud under den store bønne- og fastesamlingen i Jerusalem.

4På levittane si forhøging stod Josva, Bani, Kadmiel, Sjebanja, Bunni, Sjerebja, Bani og Kenani, og dei ropa med høg røyst til Herren, sin Gud.
וַיָּ֜קָם עַֽל־מַֽעֲלֵ֣ה הַלְוִיִּ֗ם יֵשׁ֨וּעַ וּבָנִ֜י קַדְמִיאֵ֧ל שְׁבַנְיָ֛ה בֻּנִּ֥י שֵׁרֵבְיָ֖ה בָּנִ֣י כְנָ֑נִי וַֽיִּזְעֲקוּ֙ בְּק֣וֹל גָּד֔וֹל אֶל־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיהֶֽם׃ ‬
5Levittane Josva, Kadmiel, Bani, Hasjabnja, Sjerebja, Hodia, Sjebanja og Petahja sa: «Reis dykk og lova Herren, dykkar Gud, frå æve til æve! Lova vere ditt herlege namn, som er opphøgt over all velsigning og lovsong!»
וַיֹּאמְר֣וּ הַלְוִיִּ֡ם יֵשׁ֣וּעַ וְ֠קַדְמִיאֵל בָּנִ֨י חֲשַׁבְנְיָ֜ה שֵׁרֵֽבְיָ֤ה הֽוֹדִיָּה֙ שְׁבַנְיָ֣ה פְתַֽחְיָ֔ה ק֗וּמוּ בָּרֲכוּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם מִן־הָעוֹלָ֖ם עַד־הָעוֹלָ֑ם וִיבָֽרְכוּ֙ שֵׁ֣ם כְּבוֹדֶ֔ךָ וּמְרוֹמַ֥ם עַל־כָּל־בְּרָכָ֖ה וּתְהִלָּֽה׃ ‬

Lovprisning og tilbedelse

Sjebanja deltok i å lede folket i lovprisning og tilbedelse, der de bekjente Guds storhet og hans trofasthet gjennom Israels historie.

6«Du åleine er Herren. Du har skapt himmelen, himlane sine himlar og heile himmelhæren, jorda og alt som er på henne, hava og alt som er i dei. Du gjev liv til alt dette, og himmelhæren tilbed deg.
אַתָּה־ה֣וּא יְהוָה֮ לְבַדֶּךָ֒ *את **אַתָּ֣ה עָשִׂ֡יתָ אֶֽת־הַשָּׁמַיִם֩ שְׁמֵ֨י הַשָּׁמַ֜יִם וְכָל־צְבָאָ֗ם הָאָ֜רֶץ וְכָל־אֲשֶׁ֤ר עָלֶ֙יהָ֙ הַיַּמִּים֙ וְכָל־אֲשֶׁ֣ר בָּהֶ֔ם וְאַתָּ֖ה מְחַיֶּ֣ה אֶת־כֻּלָּ֑ם וּצְבָ֥א הַשָּׁמַ֖יִם לְךָ֥ מִשְׁתַּחֲוִֽים׃ ‬
7Du er Herren Gud, som valde ut Abram og førte han ut frå Ur i Kaldea og gav han namnet Abraham.
אַתָּה־הוּא֙ יְהוָ֣ה הָאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֤ר בָּחַ֙רְתָּ֙ בְּאַבְרָ֔ם וְהוֹצֵאת֖וֹ מֵא֣וּר כַּשְׂדִּ֑ים וְשַׂ֥מְתָּ שְּׁמ֖וֹ אַבְרָהָֽם׃ ‬
8Du fann at hjartet hans var trufast for deg, og du gjorde ei pakt med han om å gje landet åt kanaanearane, hetittane, amorittane, perisittane, jebusittane og girgasjittane – å gje det til ætta hans. Og du heldt ordet ditt, for du er rettferdig.
וּמָצָ֣אתָ אֶת־לְבָבוֹ֮ נֶאֱמָ֣ן לְפָנֶיךָ֒ וְכָר֨וֹת עִמּ֜וֹ הַבְּרִ֗ית לָתֵ֡ת אֶת־אֶרֶץ֩ הַכְּנַעֲנִ֨י הַחִתִּ֜י הָאֱמֹרִ֧י וְהַפְּרִזִּ֛י וְהַיְבוּסִ֥י וְהַגִּרְגָּשִׁ֖י לָתֵ֣ת לְזַרְע֑וֹ וַתָּ֙קֶם֙ אֶת־דְּבָרֶ֔יךָ כִּ֥י צַדִּ֖יק אָֽתָּה׃ ‬

Forsegling av pakten

Sjebanja var en av levittene som satte sitt segl på den skriftlige pakten der folket forpliktet seg til å følge Guds lov.

4Pashhur, Amarja, Malkia,
פַּשְׁח֥וּר אֲמַרְיָ֖ה מַלְכִּיָּֽה׃ ‬
10Levittane var: Jesua, son til Asanja, Binnui av Henadad-sønene, Kadmiel,
וְֽהַלְוִיִּ֑ם וְיֵשׁ֙וּעַ֙ בֶּן־אֲזַנְיָ֔ה בִּנּ֕וּי מִבְּנֵ֥י חֵנָדָ֖ד קַדְמִיאֵֽל׃ ‬
12Mika, Rehob, Hasjabja,
מִיכָ֥א רְח֖וֹב חֲשַׁבְיָֽה׃ ‬

Paktsløftene om Guds lov

Sjebanja og de andre som forseglet pakten forpliktet seg til å holde Guds bud, forskrifter og lover, og til ikke å gi sine døtre til de fremmede folkene.

28Malluk, Harim og Baana.
מַלּ֥וּךְ חָרִ֖ם בַּעֲנָֽה׃ ‬
29Resten av folket – prestane, levittane, portvaktarane, songarane, tempeltenarane og alle som hadde skilt seg frå folka i landa og slutta seg til Guds lov – saman med konene, sønene og døtrene sine, alle som var gamle nok til å forstå,
וּשְׁאָ֣ר הָעָ֡ם הַכֹּהֲנִ֣ים הַ֠לְוִיִּם הַשּׁוֹעֲרִ֨ים הַמְשֹׁרְרִ֜ים הַנְּתִינִ֗ים וְֽכָל־הַנִּבְדָּ֞ל מֵעַמֵּ֤י הָאֲרָצוֹת֙ אֶל־תּוֹרַ֣ת הָאֱלֹהִ֔ים נְשֵׁיהֶ֖ם בְּנֵיהֶ֣ם וּבְנֹתֵיהֶ֑ם כֹּ֖ל יוֹדֵ֥עַ מֵבִֽין׃ ‬
30slutta seg til brørne sine, dei fremste blant dei, og gjekk inn under ei forbanning og ein eid om å leva etter Guds lov, som vart gjeven gjennom Moses, Guds tenar, og om å halda og følgja alle boda til Herren, vår Herre, og hans forskrifter og lover.
מַחֲזִיקִ֣ים עַל־אֲחֵיהֶם֮ אַדִּירֵיהֶם֒ וּבָאִ֞ים בְּאָלָ֣ה וּבִשְׁבוּעָ֗ה לָלֶ֙כֶת֙ בְּתוֹרַ֣ת הָאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֣ר נִתְּנָ֔ה בְּיַ֖ד מֹשֶׁ֣ה עֶֽבֶד־הֽ͏ָאֱלֹהִ֑ים וְלִשְׁמ֣וֹר וְלַעֲשׂ֗וֹת אֶת־כָּל־מִצְוֺת֙ יְהוָ֣ה אֲדֹנֵ֔ינוּ וּמִשְׁפָּטָ֖יו וְחֻקָּֽיו׃ ‬

Prestelig tjeneste i tempelet

En Sjebanja nevnes blant prestene som blåste trompet ved innvielsen av Jerusalems mur under Nehemjas ledelse.

14For Meliku: Jonatan. For Sjebanja: Josef.
*למלוכי **לִמְלִ֙יכוּ֙ יֽוֹנָתָ֔ן לִשְׁבַנְיָ֖ה יוֹסֵֽף׃ ‬

Nemnd i Bibelen (7)