Tafat

Salomos datter og hustru til Ben-Abinadab

Det sameinte kongeriketMatriarkca. 950 f.Kr.

Tafat var en datter av kong Salomo. Hun ble gitt som hustru til Ben-Abinadab, en av Salomos tolv distriktshøvdinger som hadde ansvar for å forsyne kongens husholdning. Hennes ekteskap var trolig et politisk arrangement for å styrke lojaliteten mellom kongehuset og de administrative lederne i riket.

Familie

Nøkkelhendingar

Nevnt som Salomos datter

Tafat nevnes som datter av kong Salomo i forbindelse med opplistingen av hans tolv distriktshøvdinger. Hun ble gift med Ben-Abinadab som styrte over hele Dor-området.

11Ben-Abinadab hadde heile Nafat-Dor. Han var gift med Tafat, dotter til Salomo.
בֶּן־אֲבִֽינָדָ֖ב כָּל־נָ֣פַת דֹּ֑אר טָפַת֙ בַּת־שְׁלֹמֹ֔ה הָ֥יְתָה לּ֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃ ס ‬

Salomos administrative system

Tafats ekteskap var en del av Salomos strategi for å organisere og konsolidere sitt rike gjennom tolv administrative distrikter, der hver høvding måtte forsørge kongens husholdning én måned i året.

7Salomo hadde tolv futar over heile Israel. Dei sytte for mat til kongen og hoffet hans. Kvar av dei hadde ansvar for å skaffe mat ein månad i året.
וְלִשְׁלֹמֹ֞ה שְׁנֵים־עָשָׂ֤ר נִצָּבִים֙ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל וְכִלְכְּל֥וּ אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ וְאֶת־בֵּית֑וֹ חֹ֧דֶשׁ בַּשָּׁנָ֛ה יִהְיֶ֥ה עַל־*אחד **הָאֶחָ֖ד לְכַלְכֵּֽל׃ ס ‬
8Dette er namna deira: Ben-Hur i fjellandet Efraim.
וְאֵ֣לֶּה שְׁמוֹתָ֔ם בֶּן־ח֖וּר בְּהַ֥ר אֶפְרָֽיִם׃ ס ‬
9Ben-Deker i Makas, Sja'albim, Bet-Sjemesj, Elon og Bet-Hanan.
בֶּן־דֶּ֛קֶר בְּמָקַ֥ץ וּבְשַֽׁעַלְבִ֖ים וּבֵ֣ית שָׁ֑מֶשׁ וְאֵיל֖וֹן בֵּ֥ית חָנָֽן׃ ס ‬
10Ben-Hesed i Arubbot. Han hadde også Soko og heile Hefer-landet.
בֶּן־חֶ֖סֶד בָּֽאֲרֻבּ֑וֹת ל֥וֹ שֹׂכֹ֖ה וְכָל־אֶ֥רֶץ חֵֽפֶר׃ ס ‬
11Ben-Abinadab hadde heile Nafat-Dor. Han var gift med Tafat, dotter til Salomo.
בֶּן־אֲבִֽינָדָ֖ב כָּל־נָ֣פַת דֹּ֑אר טָפַת֙ בַּת־שְׁלֹמֹ֔ה הָ֥יְתָה לּ֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃ ס ‬
12Ba'ana, son til Ahilud, hadde Ta'anak og Megiddo og heile Bet-Sjean som ligg ved Saretan nedanfor Jisreel, frå Bet-Sjean til Abel-Mehola og bortanfor Jokmeam.
בַּֽעֲנָא֙ בֶּן־אֲחִיל֔וּד תַּעְנַ֖ךְ וּמְגִדּ֑וֹ וְכָל־בֵּ֣ית שְׁאָ֡ן אֲשֶׁר֩ אֵ֨צֶל צָרְתַ֜נָה מִתַּ֣חַת לְיִזְרְעֶ֗אל מִבֵּ֤ית שְׁאָן֙ עַ֚ד אָבֵ֣ל מְחוֹלָ֔ה עַ֖ד מֵעֵ֥בֶר לְיָקְמֳעָֽם׃ ס ‬

Salomos rikdom og makt

Konteksten rundt Tafats ekteskap illustrerer Salomos enorme rikdom og politiske makt, der hans døtre ble brukt i strategiske allianser med sine egne embetsmenn.

20Juda og Israel var talrike som sanden ved havet. Dei åt og drakk og var glade.
יְהוּדָ֤ה וְיִשְׂרָאֵל֙ רַבִּ֔ים כַּח֥וֹל אֲשֶׁר־עַל־הַיָּ֖ם לָרֹ֑ב אֹכְלִ֥ים וְשֹׁתִ֖ים וּשְׂמֵחִֽים׃ ‬

Salomos kongelige familie

Salomo hadde mange hustruer og barn, og Tafat var blant de kongelige døtrene som ble giftet bort for å sikre politisk stabilitet i riket.

1Kong Salomo elska mange framande kvinner i tillegg til dotter til farao: moabittiske, ammonittiske, edomittiske, sidonske og hetittiske kvinner.
וְהַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה אָהַ֞ב נָשִׁ֧ים נָכְרִיּ֛וֹת רַבּ֖וֹת וְאֶת־בַּת־פַּרְעֹ֑ה מוֹאֲבִיּ֤וֹת עַמֳּנִיּוֹת֙ אֲדֹ֣מִיֹּ֔ת צֵדְנִיֹּ֖ת חִתִּיֹּֽת׃ ‬
2Dei var frå dei folkeslaga som Herren hadde sagt til israelittane: «De skal ikkje gifta dykk med dei, og dei skal ikkje gifta seg med dykk, for dei vil visseleg venda hjarta dykkar mot gudane sine.» Men Salomo heldt seg til dei i kjærleik.
מִן־הַגּוֹיִ֗ם אֲשֶׁ֣ר אָֽמַר־יְהוָה֩ אֶל־בְּנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל לֹֽא־תָבֹ֣אוּ בָהֶ֗ם וְהֵם֙ לֹא־יָבֹ֣אוּ בָכֶ֔ם אָכֵן֙ יַטּ֣וּ אֶת־לְבַבְכֶ֔ם אַחֲרֵ֖י אֱלֹהֵיהֶ֑ם בָּהֶ֛ם דָּבַ֥ק שְׁלֹמֹ֖ה לְאַהֲבָֽה׃ ‬
3Han hadde sju hundre koner av fyrstleg rang og tre hundre medhustruer, og konene hans vende hjarta hans bort.
וַיְהִי־ל֣וֹ נָשִׁ֗ים שָׂרוֹת֙ שְׁבַ֣ע מֵא֔וֹת וּפִֽלַגְשִׁ֖ים שְׁלֹ֣שׁ מֵא֑וֹת וַיַּטּ֥וּ נָשָׁ֖יו אֶת־לִבּֽוֹ׃ ‬

Nemnd i Bibelen (1)