Talmon

Tempelportvokter

HeimkomstenPrestca. 500-tallet f.Kr.

Talmon var en levitt som tjente som portvokter (dørvokter) ved tempelet i Jerusalem. Han er nevnt blant de levittiske portvokterne som vendte tilbake fra det babylonske eksilet og gjenopptok sin tjeneste ved det gjenreiste tempelet. Hans familie og etterkommere fortsatte å tjene som portvaktere i flere generasjoner.

Nøkkelhendingar

Oppført blant portvokterne som vendte tilbake fra eksilet

Talmon er nevnt blant de levittiske portvokterne som vendte tilbake til Jerusalem fra Babylon sammen med Serubbabel og det første tilbakevendende fellesskapet.

42Portvaktarane: Etterkomarane av Sjallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita og Sjobai: til saman eitt hundre og trettini.
בְּנֵ֣י הַשֹּֽׁעֲרִ֗ים בְּנֵי־שַׁלּ֤וּם בְּנֵֽי־אָטֵר֙ בְּנֵי־טַלְמ֣וֹן בְּנֵי־עַקּ֔וּב בְּנֵ֥י חֲטִיטָ֖א בְּנֵ֣י שֹׁבָ֑י הַכֹּ֕ל מֵאָ֖ה שְׁלֹשִׁ֥ים וְתִשְׁעָֽה׃ פ ‬

Nevnt i Nehemjas fortegnelse over tilbakevendte

I Nehemjas liste over dem som vendte tilbake fra fangenskapet, er Talmons etterkommere oppført blant portvokterne ved tempelet.

45Portvaktarane: Etterkomarane av Sjallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita og Sjobai: 138.
הַשֹּֽׁעֲרִ֗ים בְּנֵֽי־שַׁלּ֤וּם בְּנֵֽי־אָטֵר֙ בְּנֵֽי־טַלְמֹ֣ן בְּנֵֽי־עַקּ֔וּב בְּנֵ֥י חֲטִיטָ֖א בְּנֵ֣י שֹׁבָ֑י מֵאָ֖ה שְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃ ס ‬

Tjeneste som portvokter ved lagerkamrene

Talmon og hans slektninger tjente som portvaktere ved lagerkamrene ved portene, og voktet inngangene til tempelet under Nehemjas tid.

25Mattanja, Bakbukja, Obadja, Mesjullam, Talmon og Akkub var portvaktarar som heldt vakt ved lagerhusa ved portane.
מַתַּנְיָ֧ה וּבַקְבֻּֽקְיָ֛ה עֹבַדְיָ֥ה מְשֻׁלָּ֖ם טַלְמ֣וֹן עַקּ֑וּב שֹׁמְרִ֤ים שֽׁוֹעֲרִים֙ מִשְׁמָ֔ר בַּאֲסֻפֵּ֖י הַשְּׁעָרִֽים׃ ‬

Oppført i Krønikebøkenes slektsregistre

Talmon nevnes i Første Krønikebok blant de levittiske portvokterne som hadde ansvar for vaktholdet ved tempelportene, en tjeneste som gikk tilbake til Davids organisering.

17Portvaktarane var Sjallum, Akkub, Talmon og Ahiman. Broren deira Sjallum var overhovudet.
וְהַשֹּׁעֲרִים֙ שַׁלּ֣וּם וְעַקּ֔וּב וְטַלְמֹ֖ן וַאֲחִימָ֑ן וַאֲחִיהֶ֥ם שַׁלּ֖וּם הָרֹֽאשׁ׃ ‬
18Og fram til no har dei stått ved Kongeporten på austsida. Dei var portvaktarar for leirane til Levi-sønene.
וְֽעַד־הֵ֔נָּה בְּשַׁ֥עַר הַמֶּ֖לֶךְ מִזְרָ֑חָה הֵ֚מָּה הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים לְמַחֲנ֖וֹת בְּנֵ֥י לֵוִֽי׃ ‬

Vakt ved terskelen til Guds hus

Talmon og hans brødre hadde som oppgave å holde vakt ved tersklene, en viktig tjeneste for å beskytte helligdommens hellighet og kontrollere hvem som fikk adgang.

19Sjallum, son til Kore, son til Ebjasaf, son til Korah, og brørne hans frå fedrehuset hans, korahittane, hadde tilsyn med tenesta og var vaktarar ved tersklane til teltet. Fedrane deira hadde hatt tilsyn med leiren til Herren og vakta inngangen.
וְשַׁלּ֣וּם בֶּן־ק֠וֹרֵא בֶּן־אֶבְיָסָ֨ף בֶּן־קֹ֜רַח וְֽאֶחָ֧יו לְבֵית־אָבִ֣יו הַקָּרְחִ֗ים עַ֚ל מְלֶ֣אכֶת הָעֲבוֹדָ֔ה שֹׁמְרֵ֥י הַסִּפִּ֖ים לָאֹ֑הֶל וַאֲבֹֽתֵיהֶם֙ עַל־מַחֲנֵ֣ה יְהוָ֔ה שֹׁמְרֵ֖י הַמָּבֽוֹא׃ ‬
20Pinhas, son til Eleasar, hadde tidlegare vore forstandar over dei. Herren var med han.
וּפִֽינְחָ֣ס בֶּן־אֶלְעָזָ֗ר נָגִ֨יד הָיָ֧ה עֲלֵיהֶ֛ם לְפָנִ֖ים יְהוָ֥ה ׀ עִמּֽוֹ׃ ‬
21Sakarja, son til Mesjelemja, var portvaktar ved inngangen til møteteltet.
זְכַרְיָה֙ בֶּ֣ן מְשֶֽׁלֶמְיָ֔ה שֹׁעֵ֥ר פֶּ֖תַח לְאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ ‬
22Alle dei som var utvalde til portvaktarar ved tersklane, var to hundre og tolv. Dei var innskrivne i ættelistene i landsbyane sine. David og sjåaren Samuel hadde innsett dei i embetet deira.
כֻּלָּ֤ם הַבְּרוּרִים֙ לְשֹׁעֲרִ֣ים בַּסִּפִּ֔ים מָאתַ֖יִם וּשְׁנֵ֣ים עָשָׂ֑ר הֵ֤מָּה בְחַצְרֵיהֶם֙ הִתְיַחְשָׂ֔ם הֵ֣מָּה יִסַּ֥ד דָּוִ֛יד וּשְׁמוּאֵ֥ל הָרֹאֶ֖ה בֶּאֱמוּנָתָֽם׃ ‬

Nemnd i Bibelen (5)