Ariel

Utsending som skaffet levitter til hjemreisen fra eksilet

TilbakekomstenLederutsendingca. 500 f.Kr.

Ariel var en av lederne som Esra sendte til Iddo i Kasifja for å skaffe levitter og tempeltjenere til reisen tilbake til Jerusalem. Da Esra samlet folket ved elven som renner til Ahava og oppdaget at det ikke fantes levitter blant dem, sendte han Ariel og andre fremstående menn med beskjed om å rekruttere tjenere for Guds hus. Oppdraget lyktes, og levitter og tempeltjenere sluttet seg til gruppen. Navnet Ariel betyr 'Guds løve' eller 'Guds ildsted' på hebraisk og brukes også som et poetisk navn for Jerusalem hos profeten Jesaja.

Nøkkelhendelser

Mangel på levitter oppdages ved Ahava

Da Esra mønstret folket ved elven som renner til Ahava, oppdaget han at det ikke var noen levitter blant dem. Han besluttet å sende ut ledere for å rekruttere levitter til tempeltjenesten.

15Jeg samlet dem ved elven som renner mot Ahava, og vi slo leir der i tre dager. Da jeg gransket folket og prestene, fant jeg ingen av Levis etterkommere der.
וָֽאֶקְבְּצֵ֗ם אֶל־הַנָּהָר֙ הַבָּ֣א אֶֽל־אַהֲוָ֔א וַנַּחֲנֶ֥ה שָׁ֖ם יָמִ֣ים שְׁלֹשָׁ֑ה וָאָבִ֤ינָה בָעָם֙ וּבַכֹּ֣הֲנִ֔ים וּמִבְּנֵ֥י לֵוִ֖י לֹא־מָצָ֥אתִי שָֽׁם׃ ‬

Ariel sendes til Kasifja

Esra sendte Ariel og andre fremstående ledere til Iddo, lederen på stedet Kasifja, med beskjed om å sende tjenere for Guds hus i Jerusalem. Oppdraget lyktes, og det kom levitter og tempeltjenere som sluttet seg til reisefølget.

16Da sendte jeg bud etter Elieser, Ariel, Sjemaja, Elnatan, Jarib, Elnatan, Natan, Sakarja og Mesjullam, som var ledere, og etter Jojarib og Elnatan, som var lærere.
וָאֶשְׁלְחָ֡ה לֶאֱלִיעֶ֡זֶר לַאֲרִיאֵ֡ל לִֽ֠שְׁמַעְיָה וּלְאֶלְנָתָ֨ן וּלְיָרִ֜יב וּלְאֶלְנָתָ֧ן וּלְנָתָ֛ן וְלִזְכַרְיָ֥ה וְלִמְשֻׁלָּ֖ם רָאשִׁ֑ים וּלְיוֹיָרִ֥יב וּלְאֶלְנָתָ֖ן מְבִינִֽים׃ ‬
17Jeg ga dem ordre om å gå til Iddo, overhodet, på stedet Kasifja, og la ordene i deres munn som de skulle si til Iddo og hans brødre, tempeltjenerne i Kasifja, for at de skulle sende oss tjenere til vår Guds hus.
*ואוצאה **וָאֲצַוֶּ֤ה אוֹתָם֙ עַל־אִדּ֣וֹ הָרֹ֔אשׁ בְּכָסִפְיָ֖א הַמָּק֑וֹם וָאָשִׂימָה֩ בְּפִיהֶ֨ם דְּבָרִ֜ים לְ֠דַבֵּר אֶל־אִדּ֨וֹ אָחִ֤יו *הנתונים **הַנְּתִינִים֙ בְּכָסִפְיָ֣א הַמָּק֔וֹם לְהָֽבִיא־לָ֥נוּ מְשָׁרְתִ֖ים לְבֵ֥ית אֱלֹהֵֽינוּ׃ ‬
18Fordi vår Guds gode hånd var over oss, sendte de oss en forstandig mann av etterkommerne til Mahli, sønn av Levi, sønn av Israel, nemlig Sjerebja med hans sønner og brødre, atten menn.
וַיָּבִ֨יאּוּ לָ֜נוּ כְּיַד־אֱלֹהֵ֨ינוּ הַטּוֹבָ֤ה עָלֵ֙ינוּ֙ אִ֣ישׁ שֶׂ֔כֶל מִבְּנֵ֣י מַחְלִ֔י בֶּן־לֵוִ֖י בֶּן־יִשְׂרָאֵ֑ל וְשֵׁרֵֽבְיָ֛ה וּבָנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁמֹנָ֥ה עָשָֽׂר׃ ‬
19Dessuten Hasjabja og med ham Jesaja av Meraris etterkommere, hans brødre og deres sønner, tjue menn.
וְאֶת־חֲשַׁבְיָ֔ה וְאִתּ֥וֹ יְשַֽׁעְיָ֖ה מִבְּנֵ֣י מְרָרִ֑י אֶחָ֥יו וּבְנֵיהֶ֖ם עֶשְׂרִֽים׃ ס ‬
20Av tempeltjenerne, som David og lederne hadde gitt til levittenes tjeneste, kom to hundre og tjue tempeltjenere, alle oppført med navn.
וּמִן־הַנְּתִינִ֗ים שֶׁנָּתַ֨ן דָּוִ֤יד וְהַשָּׂרִים֙ לַעֲבֹדַ֣ת הַלְוִיִּ֔ם נְתִינִ֖ים מָאתַ֣יִם וְעֶשְׂרִ֑ים כֻּלָּ֖ם נִקְּב֥וּ בְשֵׁמֽוֹת׃ ‬

Faste og bønn ved Ahava-elven

Før avreisen fra Babylon utropte Esra en faste ved Ahava-elven for å søke Guds veiledning og beskyttelse på reisen. Lederne i reisefølget, som Ariel trolig var blant, deltok i denne forberedelsen.

21Der ved Ahava-elven utropte jeg en faste, så vi kunne ydmyke oss for vår Gud og be ham om en trygg reise for oss, våre barn og alt vi eide.
וָאֶקְרָ֨א שָׁ֥ם צוֹם֙ עַל־הַנָּהָ֣ר אַהֲוָ֔א לְהִתְעַנּ֖וֹת לִפְנֵ֣י אֱלֹהֵ֑ינוּ לְבַקֵּ֤שׁ מִמֶּ֙נּוּ֙ דֶּ֣רֶךְ יְשָׁרָ֔ה לָ֥נוּ וּלְטַפֵּ֖נוּ וּלְכָל־רְכוּשֵֽׁנוּ׃ ‬
22For jeg skammet meg over å be kongen om soldater og ryttere til å beskytte oss mot fiender på veien, siden vi hadde sagt til kongen: «Vår Guds hånd er over alle som søker ham, til deres beste, men hans makt og vrede er mot alle som forlater ham.»
כִּ֣י בֹ֗שְׁתִּי לִשְׁא֤וֹל מִן־הַמֶּ֙לֶךְ֙ חַ֣יִל וּפָרָשִׁ֔ים לְעָזְרֵ֥נוּ מֵאוֹיֵ֖ב בַּדָּ֑רֶךְ כִּֽי־אָמַ֨רְנוּ לַמֶּ֜לֶךְ לֵאמֹ֗ר יַד־אֱלֹהֵ֤ינוּ עַל־כָּל־מְבַקְשָׁיו֙ לְטוֹבָ֔ה וְעֻזּ֣וֹ וְאַפּ֔וֹ עַ֖ל כָּל־עֹזְבָֽיו׃ ‬
23Så vi fastet og ba til vår Gud om dette, og han hørte vår bønn.
וַנָּצ֛וּמָה וַנְּבַקְשָׁ֥ה מֵאֱלֹהֵ֖ינוּ עַל־זֹ֑את וַיֵּעָתֵ֖ר לָֽנוּ׃ ‬

Nevnt i Bibelen (2)