Hjem Personer Efrat Efrat (også kalt Efrata) var hustru til Kaleb, sønn av Hesron, fra Juda stamme. Hun er kjent som mor til Hur, og gjennom sin etterslekt ble hun stammor til viktige personer, inkludert Besalel, som bygde tabernaklet. Navnet Efrat er også knyttet til Betlehem-området (Efrata).
Nøkkelhendelser Etter Hesrons død tok Kaleb Efrat til hustru, og hun fødte ham sønnen Hur.
19 Da Asuba døde, tok Kaleb Efrat til kone, og hun fødte ham Hur. hebr וַתָּ֖מָת עֲזוּבָ֑ה וַיִּֽקַּֽח־ל֤וֹ כָלֵב֙ אֶת־אֶפְרָ֔ת וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ אֶת־חֽוּר׃
Efrat nevnes i forbindelse med Hesrons slektslinje som en viktig stammor i Juda stamme.
19 Da Asuba døde, tok Kaleb Efrat til kone, og hun fødte ham Hur. hebr וַתָּ֖מָת עֲזוּבָ֑ה וַיִּֽקַּֽח־ל֤וֹ כָלֵב֙ אֶת־אֶפְרָ֔ת וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ אֶת־חֽוּר׃
20 Hur ble far til Uri, og Uri ble far til Besalel. hebr וְחוּר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־אוּרִ֔י וְאוּרִ֖י הוֹלִ֥יד אֶת־בְּצַלְאֵֽל׃ ס
Hur, sønn av Efrat, ble far til Uri, som igjen ble far til Besalel, håndverkeren som bygde tabernaklet.
19 Da Asuba døde, tok Kaleb Efrat til kone, og hun fødte ham Hur. hebr וַתָּ֖מָת עֲזוּבָ֑ה וַיִּֽקַּֽח־ל֤וֹ כָלֵב֙ אֶת־אֶפְרָ֔ת וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ אֶת־חֽוּר׃
20 Hur ble far til Uri, og Uri ble far til Besalel. hebr וְחוּר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־אוּרִ֔י וְאוּרִ֖י הוֹלִ֥יד אֶת־בְּצַלְאֵֽל׃ ס
50 Dette var sønnene til Kaleb. Hurs sønner – han som var Efratas førstefødte – var: Sjobal, far til Kirjat-Jearim, hebr אֵ֤לֶּה הָיוּ֙ בְּנֵ֣י כָלֵ֔ב בֶּן־ח֖וּר בְּכ֣וֹר אֶפְרָ֑תָה שׁוֹבָ֕ל אֲבִ֖י קִרְיַ֥ת יְעָרִֽים׃
Efrats etterkommere gjennom Hur spilte viktige roller, inkludert som grunnleggere av Betlehem og andre byer.
50 Dette var sønnene til Kaleb. Hurs sønner – han som var Efratas førstefødte – var: Sjobal, far til Kirjat-Jearim, hebr אֵ֤לֶּה הָיוּ֙ בְּנֵ֣י כָלֵ֔ב בֶּן־ח֖וּר בְּכ֣וֹר אֶפְרָ֑תָה שׁוֹבָ֕ל אֲבִ֖י קִרְיַ֥ת יְעָרִֽים׃
51 Salma, far til Betlehem, og Haref, far til Bet-Gader. hebr שַׂלְמָא֙ אֲבִ֣י בֵֽית־לָ֔חֶם חָרֵ֖ף אֲבִ֥י בֵית־גָּדֵֽר׃
52 Sjobal, far til Kirjat-Jearim, hadde sønner: Haroe og halvparten av manahtittene. hebr וַיִּהְי֤וּ בָנִים֙ לְשׁוֹבָ֔ל אֲבִ֖י קִרְיַ֣ת יְעָרִ֑ים הָרֹאֶ֖ה חֲצִ֥י הַמְּנֻחֽוֹת׃
Navnet Efrata er nært knyttet til Betlehem, byen som senere ble kjent som Davids by og stedet der Messias skulle fødes.
4 Penuel var far til Gedor, og Eser var far til Husja. Dette er sønnene til Hur, den førstefødte til Efrata, som var far til Betlehem. hebr וּפְנוּאֵל֙ אֲבִ֣י גְדֹ֔ר וְעֵ֖זֶר אֲבִ֣י חוּשָׁ֑ה אֵ֤לֶּה בְנֵי־חוּר֙ בְּכ֣וֹר אֶפְרָ֔תָה אֲבִ֖י בֵּ֥ית לָֽחֶם׃
1 Men du, Betlehem Efrata, som er liten blant Judas tusener, fra deg skal det utgå for meg en som skal være hersker i Israel. Hans opprinnelse er fra gammel tid, fra evighets dager. hebr וְאַתָּ֞ה בֵּֽית־לֶ֣חֶם אֶפְרָ֗תָה צָעִיר֙ לִֽהְיוֹת֙ בְּאַלְפֵ֣י יְהוּדָ֔ה מִמְּךָ֙ לִ֣י יֵצֵ֔א לִֽהְי֥וֹת מוֹשֵׁ֖ל בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וּמוֹצָאֹתָ֥יו מִקֶּ֖דֶם מִימֵ֥י עוֹלָֽם׃