Elad
Efraims etterkommer drept av Gats menn
Også kjent som: Elead
Elad var en etterkommer av Efraim, Josefs sønn. Han ble drept sammen med sin bror Ezer av mennene fra Gat da de forsøkte å røve deres kveg. Hans fars sorg over tapet er nevnt i Første Krønikebok.
Familie
Nøkkelhendelser
Elads slektslinje
Elad nevnes som en av Efraims etterkommere i slektsregisteret i Første Krønikebok.
20Efraims sønner var Sjutelah, og hans sønn var Bered, hans sønn var Tahat, hans sønn var Elada, hans sønn var Tahat,
וּבְנֵ֥י אֶפְרַ֖יִם שׁוּתָ֑לַח וּבֶ֤רֶד בְּנוֹ֙ וְתַ֣חַת בְּנ֔וֹ וְאֶלְעָדָ֥ה בְנ֖וֹ וְתַ֥חַת בְּנֽוֹ׃
21hans sønn var Sabad, hans sønn var Sjutelah, og videre Eser og Elad. Mennene fra Gat, som var født i landet, drepte dem fordi de hadde dratt ned for å ta buskapen deres.
וְזָבָ֥ד בְּנ֛וֹ וְשׁוּתֶ֥לַח בְּנ֖וֹ וְעֵ֣זֶר וְאֶלְעָ֑ד וַהֲרָג֗וּם אַנְשֵׁי־גַת֙ הַנּוֹלָדִ֣ים בָּאָ֔רֶץ כִּ֣י יָרְד֔וּ לָקַ֖חַת אֶת־מִקְנֵיהֶֽם׃
Drept av Gats menn
Elad og hans bror Ezer ble drept av mennene fra Gat da de dro ned for å ta deres kveg. Dette var en tragisk hendelse i Efraims slektshistorie.
21hans sønn var Sabad, hans sønn var Sjutelah, og videre Eser og Elad. Mennene fra Gat, som var født i landet, drepte dem fordi de hadde dratt ned for å ta buskapen deres.
וְזָבָ֥ד בְּנ֛וֹ וְשׁוּתֶ֥לַח בְּנ֖וֹ וְעֵ֣זֶר וְאֶלְעָ֑ד וַהֲרָג֗וּם אַנְשֵׁי־גַת֙ הַנּוֹלָדִ֣ים בָּאָ֔רֶץ כִּ֣י יָרְד֔וּ לָקַ֖חַת אֶת־מִקְנֵיהֶֽם׃
Efraims sorg
Efraim, Elads far, sørget i lang tid over tapet av sine sønner, og hans brødre kom for å trøste ham.
22Efraim, deres far, sørget i lang tid, og hans brødre kom for å trøste ham.
וַיִּתְאַבֵּ֛ל אֶפְרַ֥יִם אֲבִיהֶ֖ם יָמִ֣ים רַבִּ֑ים וַיָּבֹ֥אוּ אֶחָ֖יו לְנַחֲמֽוֹ׃
Beria blir født etter tragedien
Etter Elads og Ezers død fikk Efraim en ny sønn som han kalte Beria, fordi det hadde gått hans hus ille.
23Så gikk han inn til sin kone, og hun ble med barn og fødte en sønn. Han kalte ham Beria, fordi ulykke hadde rammet hans hus.
וַיָּבֹא֙ אֶל־אִשְׁתּ֔וֹ וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַיִּקְרָ֤א אֶת־שְׁמוֹ֙ בְּרִיעָ֔ה כִּ֥י בְרָעָ֖ה הָיְתָ֥ה בְּבֵיתֽוֹ׃