Gallio

Prokonsulen i Akaia

Den tidlige kirkeDommerLederca. 5 f.Kr. – 65 e.Kr.

Gallio var den romerske prokonsulen i provinsen Akaia (Hellas) rundt år 51-52 e.Kr. Han er kjent fra Bibelen for å ha avvist jødenes anklager mot apostelen Paulus i Korint, og nektet å gripe inn i det han anså som en intern religiøs tvist. Hans avgjørelse fikk viktig betydning for den tidlige kristne misjonen, da den i praksis tillot Paulus å fortsette sin forkynnelse.

Nøkkelhendelser

Jødene bringer Paulus for Gallio

Jødene i Korint førte Paulus fram for prokonsulens domstol og anklaget ham for å overtale folk til å tilbe Gud i strid med loven.

12Mens Gallio var prokonsul i Akaia, gikk jødene samlet til angrep på Paulus og førte ham for dommersetet.
Γαλλίωνος δὲ ⸂ἀνθυπάτου ὄντος⸃ τῆς Ἀχαΐας κατεπέστησαν ⸂ὁμοθυμαδὸν οἱ Ἰουδαῖοι⸃ τῷ Παύλῳ καὶ ἤγαγον αὐτὸν ἐπὶ τὸ βῆμα,
13De sa: «Denne mannen overtaler folk til å tilbe Gud i strid med loven.»
λέγοντες ὅτι Παρὰ τὸν νόμον ⸂ἀναπείθει οὗτος⸃ τοὺς ἀνθρώπους σέβεσθαι τὸν θεόν.

Gallio avviser anklagen

Gallio avviste anklagene og sa at dersom det dreide seg om ord og navn og jødenes egen lov, ville han ikke dømme i slike saker. Han betraktet det som en intern religiøs strid, ikke en kriminell sak.

14Da Paulus skulle til å ta ordet, sa Gallio til jødene: «Hvis dette hadde dreid seg om en forbrytelse eller en alvorlig ugjerning, dere jøder, ville jeg med rette ha hørt på dere.
μέλλοντος δὲ τοῦ Παύλου ἀνοίγειν τὸ στόμα εἶπεν ὁ Γαλλίων πρὸς τοὺς Ἰουδαίους· Εἰ ⸀μὲν ἦν ἀδίκημά τι ἢ ῥᾳδιούργημα πονηρόν, ὦ Ἰουδαῖοι, κατὰ λόγον ἂν ἀνεσχόμην ὑμῶν·
15Men dreier det seg om stridsspørsmål om ord og navn og deres egen lov, får dere ordne opp selv. Jeg vil ikke være dommer i slike saker.»
εἰ δὲ ⸀ζητήματά ἐστιν περὶ λόγου καὶ ὀνομάτων καὶ νόμου τοῦ καθʼ ὑμᾶς, ὄψεσθε αὐτοί· ⸀κριτὴς ἐγὼ τούτων οὐ βούλομαι εἶναι.

Gallio jager dem bort fra domstolen

Gallio drev dem alle bort fra domstolen og nektet å involvere seg videre i saken, noe som i praksis frikjente Paulus.

16Så jaget han dem bort fra dommersetet.
καὶ ἀπήλασεν αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ βήματος.

Sostenes blir slått foran domstolen

Etter at Gallio avviste saken, grep folkemengden synagogeforstanderen Sostenes og slo ham foran domstolen, men Gallio brydde seg ikke om dette.

17Da grep alle tak i Sostenes, synagogeforstanderen, og slo ham rett foran dommersetet. Men Gallio brydde seg ikke om noe av dette.
ἐπιλαβόμενοι δὲ ⸀πάντες Σωσθένην τὸν ἀρχισυνάγωγον ἔτυπτον ἔμπροσθεν τοῦ βήματος· καὶ οὐδὲν τούτων τῷ Γαλλίωνι ⸀ἔμελεν.

Paulus blir værende i Korint

Takket være Gallios avgjørelse kunne Paulus fortsette å bli i Korint og forkynne evangeliet uten rettslig forfølgelse i en lengre periode.

18Paulus ble der enda en god stund. Så tok han farvel med brødrene og seilte til Syria, sammen med Priskilla og Akvilas. I Kenkreæ klippet han håret kort, for han hadde avlagt et løfte.
Ὁ δὲ Παῦλος ἔτι προσμείνας ἡμέρας ἱκανὰς τοῖς ἀδελφοῖς ἀποταξάμενος ἐξέπλει εἰς τὴν Συρίαν, καὶ σὺν αὐτῷ Πρίσκιλλα καὶ Ἀκύλας, κειράμενος ⸂ἐν Κεγχρεαῖς τὴν κεφαλήν⸃, εἶχεν γὰρ εὐχήν.

Nevnt i Bibelen (3)