Jimla

Far til profeten Mika

Også kjent som: Imlah, Jemla

Det delte kongerikeca. 800-tallet f.Kr.

Jimla er kjent fra Det gamle testamentet som faren til profeten Mika (Mikaja), som profeterte under kong Akabs regjeringstid i Israel. Han nevnes primært som en identifikasjon av sin sønn, som var en sann profet som talte Guds ord selv når det var upopulært. Jimla selv spiller ingen selvstendig rolle i fortellingene, men er viktig som far til en modig profet.

Nøkkelhendelser

Mikaja ben Jimla kalles frem for kongene

Kong Akab og kong Josafat av Juda ønsket å rådføre seg med en sann profet før de drog i krig mot Ramot i Gilead. Mikaja, sønn av Jimla, ble hentet frem som den eneste gjenværende profeten som talte sannhet.

8Israels konge svarte Josjafat: «Det er enda én mann vi kan rådspørre Herren gjennom, men jeg hater ham, for han profeterer aldri noe godt om meg, bare ondt. Det er Mikaja, sønn av Jimla.» Josjafat sa: «Kongen bør ikke si slikt.»
וַיֹּ֣אמֶר מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֣ל ׀ אֶֽל־יְהוֹשָׁפָ֡ט ע֣וֹד אִישׁ־אֶחָ֡ד לִדְרֹשׁ֩ אֶת־יְהוָ֨ה מֵאֹת֜וֹ וַאֲנִ֣י שְׂנֵאתִ֗יו כִּ֠י לֹֽא־יִתְנַבֵּ֨א עָלַ֥י טוֹב֙ כִּ֣י אִם־רָ֔ע מִיכָ֖יְהוּ בֶּן־יִמְלָ֑ה וַיֹּ֙אמֶר֙ יְה֣וֹשָׁפָ֔ט אַל־יֹאמַ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ כֵּֽן׃ ‬
9Da tilkalte Israels konge en hoffmann og sa: «Hent raskt Mikaja, sønn av Jimla.»
וַיִּקְרָא֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־סָרִ֖יס אֶחָ֑ד וַיֹּ֕אמֶר מַהֲרָ֖ה מִיכָ֥יְהוּ בֶן־יִמְלָֽה׃ ‬

Jimla identifisert gjennom Akabs omtale

Kong Akab omtalte Mikaja, sønn av Jimla, og uttrykte sitt hat mot ham fordi han aldri profeterte noe godt om kongen, men bare ondt.

8Israels konge svarte Josjafat: «Det er enda én mann vi kan rådspørre Herren gjennom, men jeg hater ham, for han profeterer aldri noe godt om meg, bare ondt. Det er Mikaja, sønn av Jimla.» Josjafat sa: «Kongen bør ikke si slikt.»
וַיֹּ֣אמֶר מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֣ל ׀ אֶֽל־יְהוֹשָׁפָ֡ט ע֣וֹד אִישׁ־אֶחָ֡ד לִדְרֹשׁ֩ אֶת־יְהוָ֨ה מֵאֹת֜וֹ וַאֲנִ֣י שְׂנֵאתִ֗יו כִּ֠י לֹֽא־יִתְנַבֵּ֨א עָלַ֥י טוֹב֙ כִּ֣י אִם־רָ֔ע מִיכָ֖יְהוּ בֶּן־יִמְלָ֑ה וַיֹּ֙אמֶר֙ יְה֣וֹשָׁפָ֔ט אַל־יֹאמַ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ כֵּֽן׃ ‬

Mikaja ben Jimlas profeti om Akabs nederlag

Mikaja, sønn av Jimla, profeterte at Akab ville falle i kamp ved Ramot i Gilead, og fortalte om et syn fra Herrens tronsal der en løgnånd ble sendt til Akabs profeter.

17Da sa han: «Jeg så hele Israel spredt utover fjellene som sauer uten gjeter. Og Herren sa: Disse har ingen herre. La dem vende hjem i fred, hver til sitt hus.»
וַיֹּ֗אמֶר רָאִ֤יתִי אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵל֙ נְפֹצִ֣ים אֶל־הֶהָרִ֔ים כַּצֹּ֕אן אֲשֶׁ֥ר אֵין־לָהֶ֖ם רֹעֶ֑ה וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ לֹֽא־אֲדֹנִ֣ים לָאֵ֔לֶּה יָשׁ֥וּבוּ אִישׁ־לְבֵית֖וֹ בְּשָׁלֽוֹם׃ ‬
18Israels konge sa til Josjafat: «Sa jeg deg det ikke? Han profeterer aldri noe godt om meg, bare ondt.»
וַיֹּ֥אמֶר מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־יְהוֹשָׁפָ֑ט הֲלוֹא֙ אָמַ֣רְתִּי אֵלֶ֔יךָ לֽוֹא־יִתְנַבֵּ֥א עָלַ֛י ט֖וֹב כִּ֥י אִם־רָֽע׃ ‬
19Mikaja sa: «Så hør da Herrens ord: Jeg så Herren sitte på sin trone, og hele himmelens hær sto omkring ham, på hans høyre og venstre side.
וַיֹּ֕אמֶר לָכֵ֖ן שְׁמַ֣ע דְּבַר־יְהוָ֑ה רָאִ֤יתִי אֶת־יְהוָה֙ יֹשֵׁ֣ב עַל־כִּסְא֔וֹ וְכָל־צְבָ֤א הַשָּׁמַ֙יִם֙ עֹמֵ֣ד עָלָ֔יו מִימִינ֖וֹ וּמִשְּׂמֹאלֽוֹ׃ ‬
20Herren sa: Hvem vil lokke Akab til å dra opp og falle ved Ramot i Gilead? Den ene sa ett, den andre noe annet.
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה מִ֤י יְפַתֶּה֙ אֶת־אַחְאָ֔ב וְיַ֕עַל וְיִפֹּ֖ל בְּרָמֹ֣ת גִּלְעָ֑ד וַיֹּ֤אמֶר זֶה֙ בְּכֹ֔ה וְזֶ֥ה אֹמֵ֖ר בְּכֹֽה׃ ‬
21Da trådte en ånd fram og stilte seg foran Herren og sa: Jeg skal lokke ham. Herren spurte: Hvordan?
וַיֵּצֵ֣א הָר֗וּחַ וַֽיַּעֲמֹד֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וַיֹּ֖אמֶר אֲנִ֣י אֲפַתֶּ֑נּוּ וַיֹּ֧אמֶר יְהוָ֛ה אֵלָ֖יו בַּמָּֽה׃ ‬
22Han svarte: Jeg vil gå ut og være en løgnånd i munnen på alle hans profeter. Herren sa: Du skal lokke ham, og du vil lykkes. Gå ut og gjør det.
וַיֹּ֗אמֶר אֵצֵא֙ וְהָיִ֙יתִי֙ ר֣וּחַ שֶׁ֔קֶר בְּפִ֖י כָּל־נְבִיאָ֑יו וַיֹּ֗אמֶר תְּפַתֶּה֙ וְגַם־תּוּכָ֔ל צֵ֖א וַעֲשֵׂה־כֵֽן׃ ‬
23Så nå har Herren lagt en løgnånd i munnen på alle disse profetene dine, for Herren har bestemt ulykke over deg.»
וְעַתָּ֗ה הִנֵּ֨ה נָתַ֤ן יְהוָה֙ ר֣וּחַ שֶׁ֔קֶר בְּפִ֖י כָּל־נְבִיאֶ֣יךָ אֵ֑לֶּה וַֽיהוָ֔ה דִּבֶּ֥ר עָלֶ֖יךָ רָעָֽה׃ ‬

Parallellberetningen i Krønikeboken

Den samme beretningen om Mikaja, sønn av Jimla, og hans profeti mot Akab gjengis i Andre Krønikebok, der Jimla igjen nevnes som farens identifikasjon.

7Israels konge svarte Josafat: «Det er enda én mann vi kan spørre Herren gjennom, men jeg hater ham, for han profeterer aldri noe godt om meg, bare ondt. Det er Mikaja, sønn av Jimla.» Josafat sa: «Kongen bør ikke si slikt.»
וַיֹּ֣אמֶר מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֣ל ׀ אֶֽל־יְהוֹשָׁפָ֡ט ע֣וֹד אִישׁ־אֶחָ֡ד לִדְרוֹשׁ֩ אֶת־יְהוָ֨ה מֽ͏ֵאֹת֜וֹ וַאֲנִ֣י שְׂנֵאתִ֗יהוּ כִּֽי־אֵ֠ינֶנּוּ מִתְנַבֵּ֨א עָלַ֤י לְטוֹבָה֙ כִּ֣י כָל־יָמָ֣יו לְרָעָ֔ה ה֖וּא מִיכָ֣יְהוּ בֶן־יִמְלָ֑א וַיֹּ֙אמֶר֙ יְה֣וֹשָׁפָ֔ט אַל־יֹאמַ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ כֵּֽן׃ ‬
8Da tilkalte Israels konge en hoffmann og sa: «Hent Mikaja, sønn av Jimla, straks!»
וַיִּקְרָא֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־סָרִ֖יס אֶחָ֑ד וַיֹּ֕אמֶר מַהֵ֖ר *מיכהו **מִיכָ֥יְהוּ בֶן־יִמְלָֽא׃ ‬

Mikaja ben Jimla fengsles for sin profeti

Etter å ha talt sannheten ble Mikaja, sønn av Jimla, kastet i fengsel på kong Akabs befaling, der han skulle sitte på vann og brød til kongen kom tilbake i fred – noe som aldri skjedde.

26Israels konge sa: «Ta Mikaja og før ham tilbake til Amon, byens øverste, og til Joasj, kongens sønn.
וַיֹּ֙אמֶר֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל קַ֚ח אֶת־מִיכָ֔יְהוּ וַהֲשִׁיבֵ֖הוּ אֶל־אָמֹ֣ן שַׂר־הָעִ֑יר וְאֶל־יוֹאָ֖שׁ בֶּן־הַמֶּֽלֶךְ׃ ‬
27Si: Så sier kongen: Sett denne mannen i fengsel og gi ham bare brød og vann til nødtørft, til jeg kommer vel hjem.»
וְאָמַרְתָּ֗ כֹּ֚ה אָמַ֣ר הַמֶּ֔לֶךְ שִׂ֥ימוּ אֶת־זֶ֖ה בֵּ֣ית הַכֶּ֑לֶא וְהַאֲכִילֻ֨הוּ לֶ֤חֶם לַ֙חַץ֙ וּמַ֣יִם לַ֔חַץ עַ֖ד בֹּאִ֥י בְשָׁלֽוֹם׃ ‬
28Mikaja sa: «Hvis du virkelig kommer vel hjem, har ikke Herren talt gjennom meg.» Og han la til: «Hør dette, alle folk!»
וַיֹּ֣אמֶר מִיכָ֔יְהוּ אִם־שׁ֤וֹב תָּשׁוּב֙ בְּשָׁל֔וֹם לֹֽא־דִבֶּ֥ר יְהוָ֖ה בִּ֑י וַיֹּ֕אמֶר שִׁמְע֖וּ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם׃ ‬

Nevnt i Bibelen (4)