Kemosj

Moabs nasjonalgud

Også kjent som: Chemosh, Kamos

Det delte kongerike

Kemosj var den nasjonale avguden til moabittene, en fremmed guddom som ble tilbedt i strid med Israels Gud. Salomo bygde et offerhøyde for Kemosj nær Jerusalem, noe som ble fordømt som en alvorlig synd. Kemosj er nevnt i flere bibelske sammenhenger som et symbol på avgudsdyrkelse og frafall fra den sanne Gud.

Nøkkelhendelser

Moabs gud nevnt i forbindelse med Israels ørkenvandring

Kemosj nevnes som Moabs gud i forbindelse med Israels seier over amorittkongen Sihon, som hadde tatt land fra Moab. Sangen om Hesbon nevner Kemosj' folk som beseiret.

29Ve deg, Moab! Du er fortapt, Kemosjs folk! Han lot sine sønner bli flyktninger og sine døtre bli fanger hos amorittenes konge, Sihon.
אוֹי־לְךָ֣ מוֹאָ֔ב אָבַ֖דְתָּ עַם־כְּמ֑וֹשׁ נָתַ֨ן בָּנָ֤יו פְּלֵיטִם֙ וּבְנֹתָ֣יו בַּשְּׁבִ֔ית לְמֶ֥לֶךְ אֱמֹרִ֖י סִיחֽוֹן׃ ‬

Jefta nevner Kemosj i forhandlinger med ammonittene

Jefta argumenterte overfor Ammons konge ved å referere til Kemosj som den guden ammonittene/moabittene mente hadde gitt dem landområder, på samme måte som Herren hadde gitt Israel land.

24Tar du ikke i eie det som din gud Kemosj lar deg erobre? Og alt det Herren vår Gud driver bort for oss, det tar vi i eie.
הֲלֹ֞א אֵ֣ת אֲשֶׁ֧ר יוֹרִֽישְׁךָ֛ כְּמ֥וֹשׁ אֱלֹהֶ֖יךָ אוֹת֥וֹ תִירָ֑שׁ וְאֵת֩ כָּל־אֲשֶׁ֨ר הוֹרִ֜ישׁ יְהוָ֧ה אֱלֹהֵ֛ינוּ מִפָּנֵ֖ינוּ אוֹת֥וֹ נִירָֽשׁ׃ ‬

Salomo bygger offerhøyde for Kemosj

Kong Salomo bygde en offerhøyde for Kemosj, moabittenes avskyelige gud, på høyden øst for Jerusalem, for å tilfredsstille sine utenlandske hustruer. Dette ble regnet som en alvorlig synd.

7Da bygde Salomo en offerhøyde for Kemosj, Moabs avskyelige gud, på fjellet øst for Jerusalem, og for Molok, ammonittenes avskyelige gud.
אָז֩ יִבְנֶ֨ה שְׁלֹמֹ֜ה בָּמָ֗ה לִכְמוֹשׁ֙ שִׁקֻּ֣ץ מוֹאָ֔ב בָּהָ֕ר אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֣י יְרוּשָׁלָ֑͏ִם וּלְמֹ֕לֶךְ שִׁקֻּ֖ץ בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃ ‬
33For han har forlatt meg og tilbedt Astarte, sidoniernes gudinne, Kemosj, Moabs gud, og Milkom, ammonittenes gud. Han har ikke vandret på mine veier og ikke gjort det som er rett i mine øyne, og ikke holdt mine forskrifter og dommer, slik hans far David gjorde.
יַ֣עַן ׀ אֲשֶׁ֣ר עֲזָב֗וּנִי וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ֮ לְעַשְׁתֹּרֶת֮ אֱלֹהֵ֣י צִֽדֹנִין֒ לִכְמוֹשׁ֙ אֱלֹהֵ֣י מוֹאָ֔ב וּלְמִלְכֹּ֖ם אֱלֹהֵ֣י בְנֵֽי־עַמּ֑וֹן וְלֹֽא־הָלְכ֣וּ בִדְרָכַ֗י לַעֲשׂ֨וֹת הַיָּשָׁ֧ר בְּעֵינַ֛י וְחֻקֹּתַ֥י וּמִשְׁפָּטַ֖י כְּדָוִ֥ד אָבִֽיו׃ ‬

Kong Josjias reformer fjerner Kemosj-dyrkelsen

Under kong Josjias religiøse reformer ble offerhøyden som Salomo hadde bygget for Kemosj på Ødeleggelsens fjell ødelagt og vanhelliget, som del av en omfattende utrensking av avgudsdyrkelse.

13Høydene øst for Jerusalem, på høyre side av Ødeleggelsens fjell, som Israels konge Salomo hadde bygd for Astarte, sidoniernes motbydelighet, for Kemosj, Moabs motbydelighet, og for Milkom, ammonittenes avskyelige gud – dem gjorde kongen urene.
וְֽאֶת־הַבָּמ֞וֹת אֲשֶׁ֣ר ׀ עַל־פְּנֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם אֲשֶׁר֮ מִימִ֣ין לְהַר־הַמַּשְׁחִית֒ אֲשֶׁ֣ר בָּ֠נָה שְׁלֹמֹ֨ה מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֜ל לְעַשְׁתֹּ֣רֶת ׀ שִׁקֻּ֣ץ צִידֹנִ֗ים וְלִכְמוֹשׁ֙ שִׁקֻּ֣ץ מוֹאָ֔ב וּלְמִלְכֹּ֖ם תּוֹעֲבַ֣ת בְּנֵֽי־עַמּ֑וֹן טִמֵּ֖א הַמֶּֽלֶךְ׃ ‬

Jeremia profeterer dom over Kemosj og Moab

Profeten Jeremia forkynte Guds dom over Moab og erklærte at Kemosj skulle gå i fangenskap sammen med sine prester og fyrster, som et tegn på Moabs undergang.

7Fordi du stolte på dine gjerninger og dine skatter, skal også du bli tatt. Kemosj skal føres i fangenskap, sammen med hans prester og stormenn.
כִּ֠י יַ֣עַן בִּטְחֵ֤ךְ בְּמַעֲשַׂ֙יִךְ֙ וּבְא֣וֹצְרוֹתַ֔יִךְ גַּם־אַ֖תְּ תִּלָּכֵ֑דִי וְיָצָ֤א *כמיש **כְמוֹשׁ֙ בַּגּוֹלָ֔ה כֹּהֲנָ֥יו וְשָׂרָ֖יו *יחד **יַחְדָּֽיו׃ ‬
13Da skal Moab bli til skamme ved Kemosj, slik Israels hus ble til skamme ved Betel, som de satte sin lit til.
וּבֹ֥שׁ מוֹאָ֖ב מִכְּמ֑וֹשׁ כַּאֲשֶׁר־בֹּ֙שׁוּ֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל מִבֵּ֥ית אֵ֖ל מִבְטֶחָֽם׃ ‬
46Ve deg, Moab! Kemosj' folk går til grunne. For dine sønner føres bort i fangenskap, dine døtre i eksil.
אוֹי־לְךָ֣ מוֹאָ֔ב אָבַ֖ד עַם־כְּמ֑וֹשׁ כִּֽי־לֻקְּח֤וּ בָנֶ֙יךָ֙ בַּשֶּׁ֔בִי וּבְנֹתֶ֖יךָ בַּשִּׁבְיָֽה׃ ‬

Nevnt i Bibelen (6)