Keren-Happuk

Jobs yngste datter

Også kjent som: Keren-Happuch

Patriarkene?

Keren-Happuk var den yngste av Jobs tre døtre som ble født etter at Gud gjenopprettet hans velstand. Hennes navn betyr 'hornkrukke med øyensminke' og antyder stor skjønnhet. Sammen med sine søstre ble hun regnet blant de vakreste kvinner i landet, og hun mottok arv fra sin far på lik linje med sine brødre.

Familie

Nøkkelhendelser

Jobs gjenopprettelse

Etter Jobs store lidelser og prøvelser gjenopprettet Gud hans velstand og ga ham dobbelt så mye som han hadde hatt før. Han fikk også nye barn, inkludert Keren-Happuk.

10Herren vendte Jobs skjebne da han ba for sine venner. Og Herren ga Job dobbelt så mye som han hadde hatt før.
וַֽיהוָ֗ה שָׁ֚ב אֶת־*שבית **שְׁב֣וּת אִיּ֔וֹב בְּהִֽתְפַּֽלְל֖וֹ בְּעַ֣ד רֵעֵ֑הוּ וַ֧יֹּסֶף יְהוָ֛ה אֶת־כָּל־אֲשֶׁ֥ר לְאִיּ֖וֹב לְמִשְׁנֶֽה׃ ‬
12Herren velsignet Jobs siste dager mer enn hans første. Han fikk fjorten tusen sauer, seks tusen kameler, tusen par okser og tusen eselhopper.
וַֽיהוָ֗ה בֵּרַ֛ךְ אֶת־אַחֲרִ֥ית אִיּ֖וֹב מֵרֵאשִׁת֑וֹ וַֽיְהִי־ל֡וֹ אַרְבָּעָה֩ עָשָׂ֨ר אֶ֜לֶף צֹ֗אן וְשֵׁ֤שֶׁת אֲלָפִים֙ גְּמַלִּ֔ים וְאֶֽלֶף־צֶ֥מֶד בָּקָ֖ר וְאֶ֥לֶף אֲתוֹנֽוֹת׃ ‬
13Han fikk også sju sønner og tre døtre.
וַֽיְהִי־ל֛וֹ שִׁבְעָ֥נָה בָנִ֖ים וְשָׁל֥וֹשׁ בָּנֽוֹת׃ ‬

Navngivningen av Jobs døtre

Keren-Happuch ble navngitt som den tredje og yngste av Jobs nye døtre, etter Jemima og Kesia. Navnet hennes, som betyr 'hornkrukke med øyensminke', antyder skjønnhet og velstand.

14Den første datteren kalte han Jemima, den andre Kesia, og den tredje Keren-Happuk.
וַיִּקְרָ֤א שֵׁם־הָֽאַחַת֙ יְמִימָ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖ית קְצִיעָ֑ה וְשֵׁ֥ם הַשְּׁלִישִׁ֖ית קֶ֥רֶן הַפּֽוּךְ׃ ‬

De vakreste kvinnene i landet

Bibelen fremhever at det ikke fantes vakrere kvinner enn Jobs tre døtre i hele landet, noe som understreket Guds rike velsignelse over Job.

15I hele landet fantes det ikke kvinner så vakre som Jobs døtre. Faren deres ga dem arv sammen med brødrene deres.
וְלֹ֨א נִמְצָ֜א נָשִׁ֥ים יָפ֛וֹת כִּבְנ֥וֹת אִיּ֖וֹב בְּכָל־הָאָ֑רֶץ וַיִּתֵּ֨ן לָהֶ֧ם אֲבִיהֶ֛ם נַחֲלָ֖ה בְּת֥וֹךְ אֲחֵיהֶֽם׃ ס ‬

Arv på lik linje med brødrene

Job ga Keren-Happuk og hennes søstre arv sammen med deres brødre, noe som var svært uvanlig i det gamle Midtøsten og viste Jobs rettferdighet og generøsitet.

15I hele landet fantes det ikke kvinner så vakre som Jobs døtre. Faren deres ga dem arv sammen med brødrene deres.
וְלֹ֨א נִמְצָ֜א נָשִׁ֥ים יָפ֛וֹת כִּבְנ֥וֹת אִיּ֖וֹב בְּכָל־הָאָ֑רֶץ וַיִּתֵּ֨ן לָהֶ֧ם אֲבִיהֶ֛ם נַחֲלָ֖ה בְּת֥וֹךְ אֲחֵיהֶֽם׃ ס ‬

Jobs velsignede alderdom

Etter gjenopprettelsen levde Job i 140 år til og fikk se sine etterkommere i fire generasjoner, inkludert Keren-Happuks avkom.

16Etter dette levde Job i hundre og førti år, og han fikk se sine barn og barnebarn i fire generasjoner.
וַיְחִ֤י אִיּוֹב֙ אַֽחֲרֵי־זֹ֔את מֵאָ֥ה וְאַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑ה *וירא **וַיִּרְאֶ֗ה אֶת־בָּנָיו֙ וְאֶת־בְּנֵ֣י בָנָ֔יו אַרְבָּעָ֖ה דֹּרֽוֹת׃ ‬
17Så døde Job, gammel og mett av dager.
וַיָּ֣מָת אִיּ֔וֹב זָקֵ֖ן וּשְׂבַ֥ע יָמִֽים׃ ‬

Nevnt i Bibelen (1)