Hjem Personer Me-Sahab Me-Sahab var datter av Matred og barnebarnet av Me-Sahab (noen oversettelser tolker dette annerledes). Hun er nevnt i Bibelen som mor til Hadar (eller Hadad), en av Edoms konger. Hun er en av de få kvinnene som nevnes i de edomittiske kongelistene i 1. Mosebok og 1. Krønikebok.
Nøkkelhendelser Me-Sahab er nevnt som datter av Matred i forbindelse med kong Hadars (Hadads) slekt, den siste kongen i den edomittiske kongelisten i 1. Mosebok.
39 Ba'al-Hanan, sønn av Akbor, døde, og Hadar ble konge etter ham. Hans by het Pa'u. Hans hustru het Mehetabel, datter av Matred, datter av Me-Sahab. hebr וַיָּמָת֮ בַּ֣עַל חָנָ֣ן בֶּן־עַכְבּוֹר֒ וַיִּמְלֹ֤ךְ תַּחְתָּיו֙ הֲדַ֔ר וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ פָּ֑עוּ וְשֵׁ֨ם אִשְׁתּ֤וֹ מְהֵֽיטַבְאֵל֙ בַּת־מַטְרֵ֔ד בַּ֖ת מֵ֥י זָהָֽב׃
Me-Sahabs navn gjentas i 1. Krønikebok i oppramsingen av Edoms konger, der hun igjen identifiseres som datter av Matred.
50 Da Ba'al-Hanan døde, ble Hadad konge etter ham. Hans by het Pa'i. Hans kone het Mehetabel, datter av Matred, datter av Me-Sahab. hebr וַיָּ֙מָת֙ בַּ֣עַל חָנָ֔ן וַיִּמְלֹ֤ךְ תַּחְתָּיו֙ הֲדַ֔ד וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ פָּ֑עִי וְשֵׁ֨ם אִשְׁתּ֤וֹ מְהֵיטַבְאֵל֙ בַּת־מַטְרֵ֔ד בַּ֖ת מֵ֥י זָהָֽב׃
Me-Sahab er knyttet til Edoms kongelige slektslinje, som stammer fra Esau. Edoms konger regjerte før Israel hadde konger.
31 Dette var kongene som regjerte i Edom-landet før det regjerte noen konge over Israels barn: hebr וְאֵ֙לֶּה֙ הַמְּלָכִ֔ים אֲשֶׁ֥ר מָלְכ֖וּ בְּאֶ֣רֶץ אֱד֑וֹם לִפְנֵ֥י מְלָךְ־מֶ֖לֶךְ לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
32 Bela, Beors sønn, var konge i Edom, og hans by het Dinhaba. hebr וַיִּמְלֹ֣ךְ בֶּאֱד֔וֹם בֶּ֖לַע בֶּן־בְּע֑וֹר וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ דִּנְהָֽבָה׃
33 Bela døde, og Jobab, sønn av Serah fra Bosra, ble konge etter ham. hebr וַיָּ֖מָת בָּ֑לַע וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו יוֹבָ֥ב בֶּן־זֶ֖רַח מִבָּצְרָֽה׃
34 Jobab døde, og Husjam fra temanitenes land ble konge etter ham. hebr וַיָּ֖מָת יוֹבָ֑ב וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו חֻשָׁ֖ם מֵאֶ֥רֶץ הַתֵּימָנִֽי׃
35 Husjam døde, og Hadad, sønn av Bedad, ble konge etter ham. Det var han som slo midjanittene på Moabs slette. Hans by het Avit. hebr וַיָּ֖מָת חֻשָׁ֑ם וַיִּמְלֹ֨ךְ תַּחְתָּ֜יו הֲדַ֣ד בֶּן־בְּדַ֗ד הַמַּכֶּ֤ה אֶת־מִדְיָן֙ בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ עֲוִֽית׃
36 Hadad døde, og Samla fra Masreka ble konge etter ham. hebr וַיָּ֖מָת הֲדָ֑ד וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו שַׂמְלָ֖ה מִמַּשְׂרֵקָֽה׃
37 Samla døde, og Saul fra Rehobot ved elven ble konge etter ham. hebr וַיָּ֖מָת שַׂמְלָ֑ה וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו שָׁא֖וּל מֵרְחֹב֥וֹת הַנָּהָֽר׃
38 Saul døde, og Ba'al-Hanan, sønn av Akbor, ble konge etter ham. hebr וַיָּ֖מָת שָׁא֑וּל וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו בַּ֥עַל חָנָ֖ן בֶּן־עַכְבּֽוֹר׃
39 Ba'al-Hanan, sønn av Akbor, døde, og Hadar ble konge etter ham. Hans by het Pa'u. Hans hustru het Mehetabel, datter av Matred, datter av Me-Sahab. hebr וַיָּמָת֮ בַּ֣עַל חָנָ֣ן בֶּן־עַכְבּוֹר֒ וַיִּמְלֹ֤ךְ תַּחְתָּיו֙ הֲדַ֔ר וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ פָּ֑עוּ וְשֵׁ֨ם אִשְׁתּ֤וֹ מְהֵֽיטַבְאֵל֙ בַּת־מַטְרֵ֔ד בַּ֖ת מֵ֥י זָהָֽב׃
Kongelisten der Me-Sahab nevnes er en del av den bredere fremstillingen av Esaus etterkommere, som ble til folket i Edom.
1 Dette er Esaus slektshistorie, han som er Edom. hebr וְאֵ֛לֶּה תֹּלְד֥וֹת עֵשָׂ֖ו ה֥וּא אֱדֽוֹם׃
8 Esau bosatte seg i Se'ir-fjellene. Esau, det er Edom. hebr וַיֵּ֤שֶׁב עֵשָׂו֙ בְּהַ֣ר שֵׂעִ֔יר עֵשָׂ֖ו ה֥וּא אֱדֽוֹם׃
9 Dette er slektshistorien til Esau, stamfar til Edom, i Se'ir-fjellene. hebr וְאֵ֛לֶּה תֹּלְד֥וֹת עֵשָׂ֖ו אֲבִ֣י אֱד֑וֹם בְּהַ֖ר שֵׂעִֽיר׃