Merari (Levis sønn)
Stamfar til merarittene
Merari var den yngste av Levis tre sønner og ble stamfar til merarittene, en av de tre hovedgruppene av levitter. Hans etterkommere fikk ansvar for å bære og ta vare på tabernaklets strukturelle elementer under ørkenvandringen.
Familie
Nøkkelhendelser
Født som Levis sønn
Merari ble født som den yngste av Levis tre sønner, sammen med sine brødre Gerson og Kehat.
11Levis sønner var Gersjon, Kehat og Merari.
וּבְנֵ֖י לֵוִ֑י גֵּרְשׁ֕וֹן קְהָ֖ת וּמְרָרִֽי׃
Reiste til Egypt
Merari var blant Jakobs familie som reiste ned til Egypt under hungersnøden, og han er nevnt i listen over Jakobs etterkommere.
16Dette er navnene på Levis sønner etter sine ætter: Gersjon, Kehat og Merari. Levi levde i ett hundre og trettisju år.
וְאֵ֨לֶּה שְׁמ֤וֹת בְּנֵֽי־לֵוִי֙ לְתֹ֣לְדֹתָ֔ם גֵּרְשׁ֕וֹן וּקְהָ֖ת וּמְרָרִ֑י וּשְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י לֵוִ֔י שֶׁ֧בַע וּשְׁלֹשִׁ֛ים וּמְאַ֖ת שָׁנָֽה׃
19Sønnene til Merari var Mahli og Musji. Dette er Levis slekter etter sine ætter.
וּבְנֵ֥י מְרָרִ֖י מַחְלִ֣י וּמוּשִׁ֑י אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת הַלֵּוִ֖י לְתֹלְדֹתָֽם׃
Stamfar til merarittene
Meraris sønner Mahli og Mushi ble opphav til merarittenes slekter, som fikk spesifikke oppgaver i tabernakeltjenesten.
33Fra Merari stammet mahlittenes slekt og musjittenes slekt. Dette er Meraris slekter.
לִמְרָרִ֕י מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַמַּחְלִ֔י וּמִשְׁפַּ֖חַת הַמּוּשִׁ֑י אֵ֥לֶּה הֵ֖ם מִשְׁפְּחֹ֥ת מְרָרִֽי׃
36Meraris sønner fikk ansvar for tabernaklets planker, tverrstenger, stolper og fotstykker, alt utstyret og alt arbeidet som hørte til,
וּפְקֻדַּ֣ת מִשְׁמֶרֶת֮ בְּנֵ֣י מְרָרִי֒ קַרְשֵׁי֙ הַמִּשְׁכָּ֔ן וּבְרִיחָ֖יו וְעַמֻּדָ֣יו וַאֲדָנָ֑יו וְכָל־כֵּלָ֔יו וְכֹ֖ל עֲבֹדָתֽוֹ׃
37stolpene rundt forgården med deres fotstykker, plugger og teltbånd.
וְעַמֻּדֵ֧י הֶחָצֵ֛ר סָבִ֖יב וְאַדְנֵיהֶ֑ם וִיתֵדֹתָ֖ם וּמֵֽיתְרֵיהֶֽם׃
Merarittenes tjeneste ved tabernaklet
Meraris etterkommere fikk ansvar for tabernaklets planker, tverrstenger, stolper, fotstykker og alt tilbehøret til disse delene.
31Dette er det de har ansvar for å bære i all sin tjeneste i møteteltet: tabernaklets planker, tverrstenger, stolper og fotstykker,
וְזֹאת֙ מִשְׁמֶ֣רֶת מַשָּׂאָ֔ם לְכָל־עֲבֹדָתָ֖ם בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד קַרְשֵׁי֙ הַמִּשְׁכָּ֔ן וּבְרִיחָ֖יו וְעַמּוּדָ֥יו וַאֲדָנָֽיו׃
32stolpene til forgården rundt omkring med fotstykker, plugger og snorer – alt utstyret og alt arbeidet som hører til. Ved navn skal dere pålegge dem de ting de har ansvar for å bære.
וְעַמּוּדֵי֩ הֶחָצֵ֨ר סָבִ֜יב וְאַדְנֵיהֶ֗ם וִֽיתֵדֹתָם֙ וּמֵ֣יתְרֵיהֶ֔ם לְכָל־כְּלֵיהֶ֔ם וּלְכֹ֖ל עֲבֹדָתָ֑ם וּבְשֵׁמֹ֣ת תִּפְקְד֔וּ אֶת־כְּלֵ֖י מִשְׁמֶ֥רֶת מַשָּׂאָֽם׃
33Dette er tjenesten til Meraris sønners slekter, all deres tjeneste i møteteltet. De skal stå under ledelse av Itamar, presten Arons sønn.»
זֹ֣את עֲבֹדַ֗ת מִשְׁפְּחֹת֙ בְּנֵ֣י מְרָרִ֔י לְכָל־עֲבֹדָתָ֖ם בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד בְּיַד֙ אִֽיתָמָ֔ר בֶּֽן־אַהֲרֹ֖ן הַכֹּהֵֽן׃